| Год | 2015 |
| Собиратели | ОФ, ПН |
| Витебская область |
| Россонский район |
| Шилово |
| Код | КВП |
| Пол | f |
| Год рождения | 1943 |
| Код | КАС |
| Пол | m |
| Год рождения | 1940 |
| XVIII 6 й | Какие слова слышатся в крике кулика, канюка, ястреба; что означают эти слова? |
Дождь, Звук, Знак-знамение, Крик, Крики птиц, Погода, Приметы, Птицы
ФА ВШЭ 8738
8738
[Не знаете, такую птичку «канюку» или «каню»?] [КВП:] Ка́ня. Гово́рють, як ка́ня кричи́ть – на дождь. [Смеётся.]
[КАС:] Ка́ня кричи́т. Так поди́ – э́то ж сова́! Да.
[КВП:] Ну, э́то така́я пту́шка – ка́ня. Така́я, я чу́ла, пор ка́ню рассказывают.
[КАС одновременно:] Ена́ як сова́ кричи́т, така́я кричи́т ле́том [?].
[КВП:] Ка́ня закрича́ла – говори́ть, на дождь. [А как она кричит?] «Эй-эй!» [Имитирует крик птицы.] Вот, наподо́бие вот тако́е кричи́ть ена́.
[КАС:] Ага́. Кве́рху, вве́рх гляди́ть.
[КАС:] Ка́ня кричи́т. Так поди́ – э́то ж сова́! Да.
[КВП:] Ну, э́то така́я пту́шка – ка́ня. Така́я, я чу́ла, пор ка́ню рассказывают.
[КАС одновременно:] Ена́ як сова́ кричи́т, така́я кричи́т ле́том [?].
[КВП:] Ка́ня закрича́ла – говори́ть, на дождь. [А как она кричит?] «Эй-эй!» [Имитирует крик птицы.] Вот, наподо́бие вот тако́е кричи́ть ена́.
[КАС:] Ага́. Кве́рху, вве́рх гляди́ть.