Год | 2015 |
Собиратели | ОФ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Шилово |
Код | КВП |
Пол | f |
Год рождения | 1943 |
VIa 6 а | Как назывался день Рождества Иоанна Крестителя, 24.VI/7.VII? |
VIa 6 г | Запишите песни, которые пелись на Купалу |
VIa 7 | Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром? |
Вода, Девушка, Дерево, Ель, Животное, Иван Купала, Изгнание, Календарь, Кот, Купальские песни, Лето, Музыка, Музыкальные инструменты, Огонь, Палка, Парень, Пение, Песни, Праздники, Растения
ФА ВШЭ 8741
8741
[Вспоминает, как маленькая оставалась дома со старшими братьями и бегала за ними.]
[КВП:] И вот Купа́ла. Я ужо́ прошусь: «Ма́ма, пусти меня на Купа́ла». Ну, ина́ уже меня пусти́ла, я уже побе́гла, а тады́ она́ за мной пришла́. Ста́вили больши́й-больши́й шёст, ука́пывали в зямлю́, а на тым шесту́ ве́шали вядро́. А ра́ньше тако́е было́ – колёсы ма́зали… не́йкое…
[КАС:] Колони́ца [деготь].
[КВП:] Ка… Не́якую… Там чёрное тако́е лили́ туды́ – оно́ горе́ло.
[КАС:] Ну… ну дёготь таки́й.
[КВП:] И смоляко́ў, смоляко́ў накладу́ть у то́е вядро́. И высо́ко э́тот с… э́тот купа́ють [?] поды́муть, ма́льцы ж молоды́е здоро́вые бо́льшие. А така́я ба́ба у нас была́, яна́, Мари́на её зва́ли, яна уже́ пришла́ и пия́ла. И вот что я по́мню, так пия́ла:
Сяго́дни Купа́ла, а… а за́ўтра Ива́н.
Погоди́те, ма́льцы, бу́дить и вам,
Пого́ните ко́шек у по́ле [смеётся],
Ко́шки на ёлке бу́дуть брэха́ть… де… ска́кать,
А де́ўки на ма́льцев бу́дуть брэха́ть». [Смеётся.]
Я то́льки во е́то по́мню. Купа́ла. А тады́ пе́сни пия́ли. Взро́слые де́ўки собяру́ться на Купа́лу, там гори́ть. А тут та… хто принясе́ть гармо́шку. На… Хто игра́еть на гармо́шке, де́ўки та… танцу́ють. Тако́е.
[КВП:] И вот Купа́ла. Я ужо́ прошусь: «Ма́ма, пусти меня на Купа́ла». Ну, ина́ уже меня пусти́ла, я уже побе́гла, а тады́ она́ за мной пришла́. Ста́вили больши́й-больши́й шёст, ука́пывали в зямлю́, а на тым шесту́ ве́шали вядро́. А ра́ньше тако́е было́ – колёсы ма́зали… не́йкое…
[КАС:] Колони́ца [деготь].
[КВП:] Ка… Не́якую… Там чёрное тако́е лили́ туды́ – оно́ горе́ло.
[КАС:] Ну… ну дёготь таки́й.
[КВП:] И смоляко́ў, смоляко́ў накладу́ть у то́е вядро́. И высо́ко э́тот с… э́тот купа́ють [?] поды́муть, ма́льцы ж молоды́е здоро́вые бо́льшие. А така́я ба́ба у нас была́, яна́, Мари́на её зва́ли, яна уже́ пришла́ и пия́ла. И вот что я по́мню, так пия́ла:
Сяго́дни Купа́ла, а… а за́ўтра Ива́н.
Погоди́те, ма́льцы, бу́дить и вам,
Пого́ните ко́шек у по́ле [смеётся],
Ко́шки на ёлке бу́дуть брэха́ть… де… ска́кать,
А де́ўки на ма́льцев бу́дуть брэха́ть». [Смеётся.]
Я то́льки во е́то по́мню. Купа́ла. А тады́ пе́сни пия́ли. Взро́слые де́ўки собяру́ться на Купа́лу, там гори́ть. А тут та… хто принясе́ть гармо́шку. На… Хто игра́еть на гармо́шке, де́ўки та… танцу́ють. Тако́е.