Год | 2015 |
Собиратели | ОВБ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Ножницы |
Код | ЗАС |
Пол | f |
Год рождения | 1937 |
XXIa 12 д | Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света). |
XXIa 12 з | Запишите предания о происхождении села и его названия. |
Вера, Вода, Война, Время, Говорить, Год, Гора, Дорога, Камень, Кладбище, Легенды, Лес, Меморат, Молодой-старый, Над-под, Народ, Новый-старый, Озеро, Предания, Предания топоним., Пространство, Река, Святыни, Ходить, Хороший-плохой, Число
ФА ВШЭ 8743
8743
[Почему деревня Ножницы называется?] Но́жницы потому́ что… мы ка́к-то спра́шивали, когда́... тый зимы́... ой… что среди́ озёры и леса́, и дере́вня-то вти́снута как но́жницы, вот так как откро́ешь, так э́то… [А озеро здесь?..] То́же Но́жницы. А Но́жни… а Но́жни… о́зеро интере́сно тем, что да́же вот «Озёра Белору́сии» кни́га есть, и там леге́нда о на́шем о́зере е… сушшеству́ет. [А какая легенда?] А леге́нда… что вот недалеко́ отсе́дова, ну, действи́тельно так, ну, мо́же… полкило́метра, а мо́же да́же и ме́ньше да́же, стоя́л большо́й ка́мень, валу́н, и в э́том ка́мне жил портно́й, но ни двере́й, ни око́н там не́ было. [Смеётся.] Но э́то не мо́жет быть, ну, леге́нда есть леге́нда. [Смеётся.] И к нему́ приноси́ли но́чью… шить, оде́жда вся. Ну, он шил и ма́ло де́ньги брал. И бе́дна дивчи́на, на́до бы́ло ей на… к сва́дьбе го… сде́лать костю́м. И [усмехается] вот и о… он принё… она́ принесла́ ему́, положи́ла, он сшил о́чень краси́вый костю́м, ну, тогда́ ля… льняны́е-то… бы́ли тка́ни… и о́чень хоро́ший. А други́м не понра́вилось, что е́й-то сде́лал, а д… а други́м нет. Осо́бенно пья́ницы… обижа́лись на него́. Ну, он… злость его́ взя́ла, он попроси́л, гово́рить: «Всё, не хочу́ я бо́льше подчиня́ться никому́, что́бы ка́мня э́того не́ было». И в од… в одну́ прекра́сную ночь не ста́ло ка́мня, и о́зера здесь не́ было. Разруши́лся э́тот ка́мень, вме́сто ка́мня… о́зеро ста́ло. И вот и… верь и не ве́рь э́той леге́нде. И нигде́ вот бо́льше нет, то́лько в том ме́сте, где ка́мень стоя́л. Ну таки́е ка́мушки краси́вы, так чи… чи́сто-чи́сто далеко́. [Смеётся.] Захо́дишь туда́, и далеко́ чи́сто. [Т. е. портной этот обиделся?..] Да. [На людей?] На жи́телей, да, на жи́телей дере́вни, потому́ что, ну, заче́м? Не бу́ду, раз они́ мне… я хоро́шее де́ло де́лаю, а мне они́... тако́е де́лають. Совсе́м чтоб не́ было. [Он в камне жил? Это вообще человек был?] Ну, ви́димо челове́к-портно́й, я забы́ла, как фами́... как о́тчество его́ называ́ли… портно́й. […] [А в Озёрной, говорят, гора какая-то?] Да, там гора́ вот э́та… гора́-гора́-гора́... там да́же есь э́ти [в] Перево́зе э́то… Родне́га и муж её, там моги́ла йих, и вот там гора́ есь то́же, и… и сейча́с уже́ жи́тели то́же хоро́нють… кла́дбишше сде́лали, а то на́до бы́ло, там острово́к, и там на том островке́ похоро́нены э́ти… на́ши… веду́шчие… исто́рики, ну, не исто́рики, ну, када́ вот двена́дцатый год, тыщ восемьсо́т двена́дцатого го́да, да́же ра́ньше, вот они́ э́то… уча́стники боёв, и там они́ похоро́нены. [На острове?] Да, на о́строве, ну сейча́с там уже́ моги́лки, там уже́ мост сде́лали, там уже́ ми́рные жи́тели э́то, в смы́сле дереве́нские жи́тели хоро́нют. А там то́ка бы́ло клад… два… и вот там ка́мни, как раз оны́... где они́ похоро́нены, два ка́мня больши́х. [До 1812 года?] Може́, да́же не зна́ю, мо́же, и ра́ньше… да́же. Ра́ньше, ра́ньше, ра́ньше, ра́ньше. [А кто, вы сказали, там?..] А и… Родне́га и Рай… рарарарарай… ну, истори́ческие. [Смеётся.] [Но это совсем давно?] Давно́, давно́. [Не в 1812 году?] Нет, нет, нет, э́то, мо́же… е́сли, мо́жет, четы́реста с како́го го́да, мо́жет, зна́ете вот э́то. По исто́рии изуча́ли, смотре́ли, уже́ ста́рческий склеро́з. [Смеётся.] [Это камни у Роднеги стоят?] Да-да-да-да-да-да-да. О́ба. Она́ за́мужем по… подала́сь… вме́сте. Ну, кака́я-то то́же сраже́ние како́е-то бы́ло. Вот когда́ э́то Не́вский вот в э́ти… в э́то вре́мя. И здесь ка́к-то проходи́ли бои́, и там они́ поги́бли, и там похо́... похоро́нены они́. [На кладбище через озеро мост есть?] Тепе́рь сде́лали, да. [А раньше покойников на лодках возили?] Там… на ло́дках, да, да. Тепе́рь не мо́же… годо́в де́сять тому́ наза́д постро́или мост. [Соб.: Кладбище на острове, интересно.] Ну! [Соб.: Мы через лес шли, какие-то курганы видели.] Э́ти двена́дцатого го́да. Ты́сяча восемьсо́т двена́дцатого го́да, здесь бои́ проходи́ли. […] [Какое-то название у курганов есть?] Нет, нет. [Не говорили, что французские могилки?] Нет, нет, ну про́сто, кому́ э́то ну́жно, дереву́шки таки́е… небольши́е [усмехается], потому́ что… [Говорят, мост французский есть?] Мост? [Соб.: Здесь где-то в лесу было место, которое называлось Французский мост.] В на́шем не, в на́шей ме́стности, пра́во, не зна́ю, мо́же, Арка́дий [ГАС, у которого в тот момент была другая группа собирателей] зна́ет, а я то́чно не зна́ю Францу́зский мост. [Смеётся.] [Соб.: В Бухово ещё всё время говорят: «Соломенный мост».] А во… вы шли, там… ручеёк. [Соб.: Да.] Вот э́то Соло́менный мост. [Это он и есть?] Да, э́то и есть. Ну, там и ра́ньше бы́ло… э́то, в э́том году́ вода, а там вода́ бы́ла. [Соб.: Но он не мост, а насыпь.] Да, да. [Смеётся] Ну, там про… э́то немно́жко кол… сде́лано… в э́том… не на́сып, а э… […] э́ту… а как вот, когда́ мо… [? – 00:12:20,252] де́лают тру́бы, во труба́ проло́жена. [Соб.: Там ручеёк.] Да, да, да, да, вот… [Это и есть Соломенный мост?] Э́то и есть Соло́менный мост. [Почему он так называется, он же не из соломы?] [Смеётся.] Ви́димо, с соло́мы было сде́лано. [Смеётся.]