Год | 2015 |
Собиратели | ОВБ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Ножницы |
Код | ЗАС |
Пол | f |
Год рождения | 1937 |
XXIIa 10 доп | |
XXIIa 11 в | Известны ли в округе кресты (обетные, поклонные)? Какие обряды с ними связаны (вешают платки, приносят одежду)? |
XXIIa 19 | Какие известны святые места, места поклонения в окрестностях села? Какие культы/обряды с ними связан? Когда и зачем они совершаются? Попросите проводить вас к святыням. Изветны ли крыницы (источники), что делают? |
Богослужение, Вера, Внутренний-внешний, Вода, Время, Гора, Деньги, Жизнь-смерть, Забор, Икона, Кара, Крест, Крестины, Ломать, Меморат, Металлы, Молиться, Молодой-старый, Над-под, Народное православие, Новый-старый, Озеро, Освящение, Очищение, Питье, Посуда, Предания, Предания топоним., Пространство, Родство, Свой-чужой, Святыни, Священник, Церковь, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 8744
8744
[Где была ближайшая церковь?] Це́рковь ближа́йшая бы́ла в Забо́рье и в Бу́хово бы́ла… це́рьков… да, и в Забо́рье. А в Забо́рье-то… там на го́рке, но я не по́мню, я… её ж уничто́жили [нрзб. – 00:13:49,045] в револю́цию. А сейча́с там есь… родничо́к: когда́ на Забо́рье идёшь, и там огоро́жено, и стои́т крест, и то́же там вода́ не замерза́ет, и все беру́т воду́ отту́дова. [А крест почему там стоит?] А сейча́с… потому́ что вон там ке́лья когда́-то бы́ла, от це́ркви, ви́димо, ке́лья бы́ла, и вот там всю жизнь э́тот родничо́к, и он никогда́ не замерза́ет. И сейча́с мы е́дем, воду́ берём… попи́ть холо́дно, така́я хоро́шая вода́. [В этой келье жил кто-то?] Неет, про́сто церко́в… как де́лали гимн… ну, мы называ́ем э́то ке́льей, ну така́я сторо́… сторо́жка церко́вная, вот… бы́ла, и на то… вот на том ме́сто сейча́с… да́льше коло́дец, а тут вот у на́ше вре́мя, не так давно́ во крест поста́вили. Ну, указа́тель, что действи́тельно здесь… [А воду для питья берут?] Да, пожа́луйста, и о́чень уку́сная вода́, холо́… така́я холо́дная, роднико́вая, предста́вьте. Ну, снача́ла, когда́ собира́ли де́ньги на построе́ние церкве́й, обору́дование немно́жко там вот э́то… на Забо́… на Россо́нскую це́рькву собира́ли, дак туда́ да́же э́ти… бы́ла кру́жка… и в кру́жку туда́ де́ньги ложи́ли. Ну, никто́ не брал. Норма́льно. В Краснопо́лье вот тепер\ь… сейча́с церьква́, стро́или. [На месте старой или новую?] Нет, нет, нет, но́вую. Был магази́н… у Краснопо́лье, хозя́йственный магази́н, и там сде́лали це́рькву. [А до магазина не было в этом здании церкви?] Неет. [Не то, что церковь – магазин – церковь?] Нет, нет-нет-нет- нет-нет-нет-нет. [А в тот источник деньги не бросали?] Броса́ли, да, я говорю́, да́же… де́нежки тогда́ бы́ли металли́ческие, а сейча́с же э́тих нет у нас металли́ческих, тогда́ в кру́жку в э́ту. [А металлические прямо в воду бросали?] Да, туда́, да-да-да. [Не рассказывали, как этот источник появился?] Ну, зна́ете, мы не интересова́лись. [Смеётся.] […] [Значит, церкви были в Заборье?…] Бу́хово. [Соб. Нам ещё рассказывали, что в Горбачёво есть костёл.] Э́то туда́, далеко́, э́то семна́дцать кило́метров отсе́дова. [Соб.: Что не церковь, а именно костёл польский.] Да, да, там интере́сная исто́рия, то́же там ка́к-то э́то там… как по… по преда́ниям, там э́то на о́строве был да́же городо́к когда́-то, когда́-то, когда́-то. Ну, тым крэ́сом [? – 00:18:34,093] Забо́… там на́до иска́ть. [Смеётся.] В Горбаче́во. [В Горбачево?] Угу́. [А костёл сейчас разрушен?] Нет, там ничего́ нет. То́лько во́зле магази́на то́же крест, а… а почему́ он восстано́влен, мо́жет, действи́тельно там и костёл был на э́том ме́сте, где сейча́с крест на го́рке, мо́жет, да. [Нам ещё рассказали, что в Ножницах есть какой-то островок, где жили монашки?] А э́то не там, э́то туда́, да, сюда́, с э́той сто… Факти́чески мо́жно и с э́той на́ше о́зеро обойти́, ну, э́то кило́метра два, да, там мона́шки жи́ли, да, да, там тро́е йих. Семья́ остава́лась тро́е, э́то… они́ все ве́руюшчие, и когда́ вот сселя́ли в три́дцать девя́том году́ в э́ту дере́вню, они́ не пошли́… сюда́. И прожи́ли они́ жизнь там, всю жизнь. А тогда́, когда́ уже́ совсе́м невмоготу́ бы́ло йим жить здесь, э́то… ну, ста́ренькие, и мла́дшая сестра́, она́ во… Новохова́нске [дер. в Псковской обл.] в це́ркви рабо́тала, она́ это… э… ну, пе́ла. И она́ забра́ла йих, две стару́шки э́ти, которые то́же ве́рующие, к себе́ туда́, там они́ и у́мерли. Да. Но э́то не о́строў, э́то… от них о́строў туда́, а они́ жи́ли норма́льно, так же са́мо как вот здесь, оно́ и бы́ло, и ху́тор там, ну, сейча́с то́же там ничего́ нет. [Но это на Ножницком озере?] Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да. А с друго́й сто́роны там э́то Во́лобно [озеро] то́же. И вот там острово́к. Вот туда́ мы всё добира́лись, добра́ться не добра́лись за всю жизнь. [Смеётся.] [Эти монашки были настоящие, как в монастыре, или их так просто называли?] Да не, в своём до́ме, про́сто в своём до́ме жи́ли они́. Тако́й до́мик небольшо́й, там ико́ны бы́ли по́лностью, по́лностью вся… чи́стая ко́мната, по́лностью ико́ны бы́ли. [Чем они?…] Занима́лись? Огоро́д сади́ли, се́яли, в лес ходи́ли и пита́лись. [Не приглашали их, например, по покойнику читать?] Ну, вот оте́ц у́мерши был, да, бра́ли мы её. [Её приглашали?] Да. Ме́ньшую… ста́ршую сестру́, да. И так, ну. Потому́ что це́рьковь же далеко́ бы́ла, в Россо́нах не рабо́тала це́рьква, то́лько в Росси́и, в Новохова́нске це́рьква была, а тут нет. И приглаша́ли. Ну, они́ и… и по́сле йих… им помога́ли дереве́нские сажа́ть огоро́д, всё, и убира́ть. [Детей они не крестили?] Как? [Детей они не крестили?] Не, нет, нет, они́ не име́ли пра́ва крести́ть. [Смеётся.] В церь… в це́рькву води́ли туда́. [А куда детей крестить возили?] В Росси́ю. [В Россию?] Угу́. В Новохова́нск. Как она́, ну, называ́лася… не Но… не Новохова́нская це́рьква. [Может, Шульги?] Во, вот-вот-вот-вот, вот туда. [Соб.: Говорят, что все туда.] Да-да-да-да, все туда́, все туда́. Ну, а сюда́ приходи́ли… отряд ребя́т собира́ли, ну каж… на Испа́са, на вот когда́ я́блоки… э́то… посвешша́ют, и дере́… в дере́вне ж ребя́т мно́го бы́ло, у ка́ждого по три, по четы́ре, по шесть. Ну, я не ходи́ла, ка́жеть, далекова́то ж, два́дцать пять кило́метров, меня́ не бра́ли, а де… а э́ти че́рез о́зеро, че́рез ре́чку, там не… неглубоко́, и проходи́ли. И в це́рькву ребя́ты прихо́дють, с це́рьквы, отту́дова – заму́ченные усе́, голо́дные. [Смеётся.] Когда́ из церьквы́ иду́т, в огоро́ды залеза́ли. [Смеётся.] [Так их туда водили?] Да, ба… ба́бки, вот моя́ ба́бушка нас води́ла, мама́… мама́ше не́когда бы́ло, их же вы́ход… в пра́здники не разреша́ли, рабо́тать же на́до бы́ло, колхо́з. А ба́бушка уже́… соберу́тся ба́бушек пять и, мо́жет, два́дцать пять ребя́т, и поле… пошли́. [Так только на Спаса ходили?] Нет, нет, и други́е пра́здники. [Смеётся.]