Характеристики текста
Год2015
СобирателиОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Ножницы
Информанты
Данные об инф.
КодЗАС
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
VIa 24 Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки?
Ключевые слова
Время, Еда, Жизнь-смерть, Запреты, Календарь, Кладбище, Лето, Народное православие, Освящение, Пища, Праздники, Предки, Растения, Ребенок, Тот свет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8745
8745
[Сколько у вас в году Спасов?] Факти́чсеки Я́блочный то́лько, Медо́вый не отмеча́ют. [Медовый это?] Четы́рнадцатого а́вгуста, а девятна́дцатого а́вгуста э́то Я́блочный Спас. [И надо яблоки святить?] Да, да, обяза́тельно. [А что-то кроме яблок?] Ну, пожа́луйста, что хоти́те, то неси́те, что есть, то пожа́луйста. [А на Медовый?] То́лько мёд, да. [Мёд освящают?] Коне́чно, ну, мёда у нас не́ту, пчёл не́ту. [Смеётся.] [Не говорят, что до Спаса яблоки есть нельзя?] А, э́то говоря́т, то́лько у кого́ де́ти у́мерли… у́мершие. И вот э́то я по́мню, да. А мы е́ли! Мы… не успева́ют подня́ться чуть-чуть. [Почему такой запрет?] Ну, запре́т, ви́димо, в церко́в… потому́ что на том све́те тогда́ де́тки, они́ голода́ют там, йи́м-то нельзя́, зна́чит и роди́тели должны́ возде́рживаться, да, пок… пока́ не придёт вре́мя. А факти́чески до Спа́са ра́ньше, гово́рють, вообще́ не разреша́ли есть я́блоки, потому́ что созрева́ет всё. [Освящённые яблоки на кладбище не носили?] Мо́жет, и носи́ли, я не по́мню. Ну, кла́дбишче далеко́. [Где?] У Бу́хово. [В Бухово?] Ага́, когда́ туда́ с Краснопо́лья идёшь, у Бу́хово кла́дбище, там в лесу́ тако́й. [Соб.: На горке.] Да-да-да-да-да-да.