Характеристики текста
Год2015
СобирателиОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Ножницы
Информанты
Данные об инф.
КодЗАС
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
Ключевые слова
Библия, Богослужение, Вера, Верх-низ, Веселье, Весна, Водка, Воскресенье (день недели), Время, Говорить, День, Дерево, Дни, Дни недели, Жизнь-смерть, Забор, Земля, Календарь, Кладбище, Красный цвет, Крест, Круг, Лето, Меморат, Могила, Молодой-старый, Над-под, Народ, Народное православие, Небо, Неделя, Пасха, Питье, Пища, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Приветствия, Пространство, Растения, Родители, Родство, Свет-тьма, Свой-чужой, Священник, Солнце, Суббота, Трапеза ритуальная, Три, Троица, Утро, Ходить, Христос, Цвет, Цветы, Число, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8746
8746
[Ранее говорила, что кладбище находится в Бухово, – см. VIa-24. Вопрос: Вообще на кладбище здесь когда принято ходить?] У нас на Тро́ицу, а факти́чески сейча́с… ра́ньше то́лько на Тро́ицу. У нас во вто… в понеде́льник, потому́ что, гъть, ра́ньше, когда́ це́рьква бы́ла в Забо́рье, ба́тюшка не успева́л обходи́ть все кла́дбища, дак устана́вливали дни. У Забо́рье в воскресе́нье, у Бу́хово в понеде́льник, кла́дбище бра́тское в э́то… не… не бра́тское, а па́мятник там в Укли́нке э́то уже́ са́ми жи́тели, потому́ что прохо́… воскресе́нье, понеде́льник, а там они́ уже́ к па́мятнику иду́т, и там бы́ли ми́рные жи́тели, ну, не на… не дереве́нь на́ших, а каки́е-то похоро́нены там, ну, неизве́стные лю́ди каки́е, и выбира́ли моги́лки… с како́й дере́вни кака́я моги́лка и помина́ли. [Смеётся.] [Т. е. не только к своим, но и?…] Там свои́х не́ было, в Укли́нке, по… по́лностью на кла́дбишче. Оно́ тогда́, зна́ете, организо́вывали молодёжь керма́ши э́ти, та́нцы, пе́сни, пля́ски, а, вобшше! [Это на Троицу?] На Тро́ицу всё. Ну, не само́м кла́дбище, а в дере́вне, в деревня́х. [Как поминали? Что надо было делать?] Ну, непра́… непра́вильно… непра́вильно поми́н. Я, гърю, пока́ оте́ц не у́мер… то́ка я на́чала ходи́ть, когда́ уже́ у́мер оте́ц, что со́вестно от населе́ния. Ну кака́я это мо́жет быть? Беру́т, я по́мню то́ка, [усмехается] идти́ во пять кило́метров, то́ка пла́шчик купи́ла на мой рост, по э́то… боло́невый, э́то ж вобшче́ дефици́т был. Ну и что, помога́ла ма́ме нести́ э́ту яи́чницу, а пла́шш… Ну, прихо́дют, на моги́лках раскла́дывают э́ту еду́, а набира́ют… ну, взял бы пече́нья, э́то… колба́ски како́й-нибудь, конфе́т – и до свида́ния! А то и блинны и там всего́ наберу́т, разло́жат на э́том кла́дбище и помина́ют. И тогда́ и напью́тся. [Раскладывали прямо на земле?] На кла… на кла… на моги́лках. [Прямо на могилках?] Ну, са… бра́ли э́ти, са… салфе́тку, э́то специа́льные салфе́тки бы́ли, таки́е хо… ну, обыкнове́нные они́, то́ка для кла́дбишча, вот она́… в обихо́де они́ не́ были. Вот. [Т. е. раз в год эту салфетку?…] Да. [А потом целый год лежит?] И це́лый год лежи́ть. Помо́ешь её, е́сли пя́тна есть, и лежи́т. [Это на Троицу?] На Тро́ицу. [А на Пасху?] А на Па́сху то́лько здесь, в само́й дере́… А сейча́с и на Па́сху хо́дють, и на Ра́дуницу хо́дють. [Смеётся.] [На Радуницу раньше не ходили?] Ра́ньше у нас не ходи́ли. То́лько на Тро́ицу. [А яйца на Троицу не красили?] На Тро́ицу в зелёный цвет, да. А в э́то… на Па́сху в кра́сный цвет. А зелёный цвет э́то зе́лень, всё рас… распуска́ется, всё, и всегда́ на кла́дбище когда́ шли, ве́точки берёз на моги́лку ста́вили. [Яички зелёные тоже на могилы относили?] Да. И ку́шали. [Смеётся.] Ну, быва́ет, оста́вят там. А тогда́, когда́ ста́ли говори́ть, что ба… э́то ба́тюшка говори́л, ни в ко́ем слу́чае на моги́лках нельзя́ оставля́ть. Гъри́ть: «Сде́лайте плошча́дочку! И на плоса́… плошча́дочке ложи́те, что вам там на́до… что хоти́те. А на само́й моги́лке, – гъри́ть, – ни в ко́ем слу́чае нельзя́». А у нас, зна́ете… [Смеётся.] [Соб.: Народ широко гуляет.] Да. [Почему в красный цвет на Пасху красят?] А! Как… ну… [Усмехается.] Ису́с Христо́с воскре́с, и ко… А вот факти́чески верь и не верь: я по́мню, когда в де́тстве, ма́ле… ну, в шко́лу уже́ ходи́ла, и до… восхо́да со́лнца на́до бы́ло смотре́ть, когда́ со́лнце восхо́дить. И пове́рьте, как краси́во! На… на три… э́ти… как стре́лки… э́то… разбе́… разбега́ются – о́чень краси́во. И недо́лго, мину́ты три-четы́ре так игра́ется со́лнушко, так ра́довалось, что подня́лся Оте… э́то… Ису́с Христо́с на… наве́рх, на не́бо. И вот в э́том году́ то́же заме́тила… ну, не заме́тила, как оно́ раз… со́лнце разбега́лось, а как я́рко, как краси́во, вот так как о́бруч. А вот в де́тстве я запомина́ла, ну так краси́во. Ну, то́лько на восхо́де. [И только на Пасху?] И то́лько на Па́сху, да. [Оно как играет? Разными цветами? Лучами?] Вот зна́ете, как… таки́ми луча́ми небольши́ми, вот на Па́сху бы́ло: как три, вот так, как со́лнышко как три, основно́е со́лнышко восходя́шшее, а тут три. [Т. е. ещё два?] Ещё три. А в среди́нке четвёртое, э́то большо́е. Вот. [Как бы четыре солнца на небе?] Да-да-да, да, четы́ре со́лнышка небольши́х, и в среди́нке четвёртое. И так краси́во, о́чень да́же. Ну, тако́й свет, ка́жется, да́же глаза́ смотре́ть бо́льно, но краси́во о́чень да́же, о́чень да́же. Э́то уже́ я запо́мнила, уже́ очеви́дец, вот верь и не верь, что, ай, там никого́ нет на том све́те. [Вы несколько раз такое видели?] Да, да-да-да-да-да, о́чень да́же. Ну то́ка на́до ра́но, когда́ то́лько восхо́дит со́лнышко. И всё, взошло – всё, до свида́ния. [Смеётся.] [Соб.: Будем знать теперь.] Ну. [Смеётся.] [Соб.: Вы начали говорить, почему яйца в красный цвет красили.] Ну, кров… э́то… Ису́са Христа́, всё. Э́то му… что он му́чился на кресте́, его́ ж прибива́ли и всё там, и вот э́то… поэ́тому. Воскре́с он как раз на Па́сху. Ису́с Вос… как э́то говоря́т… [Смеётся.] Христо́с Воскрес! Христо́с Воскрес! Христо́с Воскрес! Три… три ра́за. А нам уже́ отвеча́ть надо: Вои́стину Воскрес! Вои́стину Воскрес! Вои́стину Воскрес! [Смеётся.]