Год | 2015 |
Собиратели | ОВБ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Ножницы |
Код | ЗАС |
Пол | f |
Год рождения | 1937 |
IVa 7 б | Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали. |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
IVa 19 | Как назывался и как праздновался Новый год, 1.I/14.I? |
Веселье, Вечер, Внутренний-внешний, Водка, Время, Головные уборы, Давать-брать, Дар, Двор, Девочка, Девушка, Деньги, Дом, Женщина, Животное, Звук, Зима, Календарь, Канун, Картошка, Колядование, Конец, Крещенье (праздник), Лес, Меморат, Молодой-старый, Мужской-женский, Мужчина, Музыка, Музыкальные инструменты, Мясо, Начало, Новый год, Новый-старый, Обход, Одежда, Отец, Парень, Пасха, Пение, Первый, Песни, Питье, Пища, Плата, Посиделки, Праздники, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Растения, Родители, Рождество, Ряженье, Свой-чужой, Святки, Танец, Угощение, Утро, Ходить, Хозяин-хозяйка, Хороший-плохой, Число, Шутки
ФА ВШЭ 8754
8754
[Ранее сказала, что не помнит песен, которые пели на Ивана Купалу.] У на́с-то же́нщины, стару́шки э́ти собира́лись, ну как, они́\ ещё не стару́шки бы́ли, молоды́е, у йих как э́то называ́ли… называ́ли э́ти бри́ксы. Они́ собира́лись и пе́ли там и пляса́ли, но нам же э́то неинтере́сно бы́ло. [Бриксы?] Бри́ксы. [Это что-то вроде посиделок?] Да, да, да, у йих вот во… во́зле того́ до́ма да́льше, возле́ э́того во и во́зле того́: вот два люби́мых ме́ста бы́ло. Каки́е б ни́ было, у йих и… и выходно́й, в воскресе́нье не рабо́тали, в пра́здники никогда́ не рабо́тали, они́ сиде́ли там [усмехается], до́чка э́той же́нщины, она́ пойдёт и дров\ принесёт, оди́н оха́пок, пока́ его́ про́ся, они́ её и заседа́ют. Она́ гово́рить: «Отста́нь ты, – гъри́т, – они́… им до ве́чера бу́дуть заседа́ть». [Смеётся.] [Такие посиделки только женские были? Или мужчинам тоже можно было?] Ну, мо́жно. А тут уже́ мужчи́н факти́чески и не́ было. Мужчи́ны рабо́тали, дак они́ отрабо́тают они́… [Соб.: И отдыхают.] Да, отдыха́ют. [Посиделки были и зимой и летом?] Да, на пра́здники да, да. Как пра́здник, и вот Па… Па́сха: не… не собира́ются, ну, до́ма поку́шают, там е́то йим всё, тогда́ вот собира́ются во́зле э́того до́ма, де́лают каки́е-то вот таки́е э… деревя́нные колодки́, и мужчи́ны собира́ются, ката́ют я… я́йца, так. И це́лый день вот так. И тогда́ и заку́ска у йих там и всё, и же́нщины собира́лись то́же. [Яйца катали на какой-то праздник?] На Па́сху то́ка. Ну, вот э́то. Ну, а на Тро́ицу на кладбище ходи́ли, на… на Рождество́ то́же. Колёды бы́ли. Вот э́то ходи́ли по колёдам… ве́чером. [Расскажите, как?] Ну. Переодева́лись, проси́ли… у кого́ что есть, ну, дава́ли. [Смеётся.] Мешки́ и су́мки, и дава́ли. У Краснопо́лье и сейча́с выхо́дют по колёдам. Шесто́го… с шесто́го на седьмо́го. [Перед Рождеством?] Да, да, да. Ну, дава́ли, что есть. И… и са́ло, и карто́шку, и… вы́пивку, ну, у кого́ что бы́ло, и колба́сы. [А в кого переодевались?] Ой, переодева́лись в любо́го. Да́же чтоб не узнава́ли. [Как это делали?] Ну, каку́ю-нибудь оде́жду, кто полушу́бок тако́й наизна́нку, то ша́пки, то ва́ленки такие́, кото́рые в дере́вне не ви́дели. [Смеётся.] Где́-нибудь на… найду́т люби́тели, кото́рые по… посекре́тничать, погуля́ть, дак они́ найду́т, по дере́вне найду́т, из друго́й дере́вни принесу́т. [А лицо как скрывали?] А э́то то́же, то плато́к завя́жуть совсе́м, то сюда́ вот так накле́ют бороду́. [Смеётся.] Так что… [В животных не рядились?] Ну, в живо́тных… ряди́лись, но у нас живо́тных у нас то́лько ко́зы бы́ли, о́вцы. Потому́ что бы́ли э́то шку́рки, дак они́ напя́лють и пошли́. [Козлиную?] Да, да-да-да. И о́вцу. [А не делали фигурку козы, чтобы с козой ходить?] Не, не-не-не. [Не носили?] Не, не носи́[ли] у на́шей дере́вне… [Или чучело?] Да, ну, чу́чело вот как у Россо́нах, там все, там всё… как поло́жено, как по-кни́жному опи́сано, так они́ де́лают. [Соб.: Интересно же, что в разных местах по-разному.] Ну есте́ственно. Да, да, у ка́ждой дере́вни своё, да, да-да-да-да. [По колёдам один раз ходили?] Ну, бо́льше пра́здников не́ было, то́лько пе́ред Рождество́м. [А на Новый Год или на Крещение?] А на креще́ние, на Креще́ние вобще́ э́то ж не… не… не де́лали, а на Но́вый Год то́же у нас нет. [Соб.: Который с тринадцатого на четырнадцатое.] Ага́, да, то́же нет, то́лько на Рождество. А на Но́вый Год про́сто так поздравля́ли, са… сади́лись. И Ста́рый Год и Но́вый Год отмеча́ли есте́ственно, э́то ё… ёлки наряжа́ли, ну и всё. [Ёлки дома ставили?] До́ма. […] [А эти ряженые, которые ходят перед Рождеством, они просят, чтобы им что-то дали?] Нее. [Песни какие-нибудь поют?] Ну конее\чно. [Или приговаривают?] И пригова́ривают. А тогда́ уж ж, как отрабо́тали они́ свою́ сце́ну… [Смеётся.] [А что за сцены?] Ну чего́… у ха… у ха́ту прихо́дят и начина́ют и э́то… хозяево́в поздравля́ть, и всё. И э́то… и там… «А у вас и ко́тик есь, и то есь, и то есь», и всё, начина́ют и сочиня́ть там, и пе́сни петь, там, ну, всего́ бы́ло, коне́чно. А тогда́ уже́ от… отрабо́тали они́ свою́ ми́ссию, тогда́ их… опла́чивают им. Ну, пригл[ашают] за стол, они́ гъря́т: «Нет, нам не́когда, мы пошли́ да́льше». Ну, забра́ли, что на́до, и пошли́. [Смеётся.] [А если хозяева не дают?] Всё равно́ вы́просют. [Смеётся.] Они́ специа́льно де́лают э́то: «Чтоб нет, а зачем? Я сам вам покажу́». Я по́мню, оте́ц мой, э́то то́же: «Я вам ужо́… лу́чше вам [? – 00:48:40,513]». Он поха́бные часту́шки пел. Гъри́л: «Послу́шайте лу́чше вы меня́». Дак сестра́ запла́кала тогда́, она не могла́, а мне без ра́зницы, ну поёт и поёт, ну пра́здник и пра́здник, ну большо́й. [Смеётся.] Э́то вобшше́. [Какую-нибудь частушку не помните?]
Шёл я ле́сом и куста́м,
Нашёл корзи́ночку… [хихикает] с… с э́тими… [С чем?] «П». [А как рифмуется? Шёл я лесом?…]
Ле́сом и куста́м,
Нашёл корзи́ночку… [С?] С пизда́м. [С пиздам?] Да.
Лу́чшие выбира́ла,
Плохи́е там кида́ла. [Смеётся.] [Это кто поёт, девушка или парень?] Оте́ц мой. [В смысле, от лица кого частушка? «Шёл я лесом…» А, «он».] Да, да-да-да. [Соб.: И себе выбирал хорошие.] А плохи́е там выкида́л. […] Ну, так пла́кала Мари́я, сестра́ так пла́кала, как начнёт. Осо́бенно когда́ ж танцы организо́вывали, в ка́ждой ж дере́вне та́нцы бы́ли, и э́то… и в на́шей дере́вне мно́го парне́й бы́ло, а в други́х деревне́й ма́ло парне́й бы́ло, э́то девча́т бо́льше. А пе́ред пра́здником не ка́ждого ж вот… вот на́до попляса́ть, та́нцы организова́ть не даю́т, а оте́ц: «Пошли́ ко мне всё равно́!» Ну, вот и то́же, и тогда́ вот они́ та… танцу́ют та́нцы различные, ну, да́же не таки́е та́нцы, как жму́тся, а ра́ньше бы́ли каки́е-то, ну, интере́сные бы́ли та́нцы, и краковя́к, и э́то… падеспа́нь и ешчо́ каки́е-то, одно́\\… одни́м сло́вом. [Соб.: Сейчас таких и не умеют.] Ну. И тогда́ выхо́дит ба́тька, оте́ц, ну и начина́ет, ай, ну вобшче́! [Смеётся.]
Шёл я ле́сом и куста́м,
Нашёл корзи́ночку… [хихикает] с… с э́тими… [С чем?] «П». [А как рифмуется? Шёл я лесом?…]
Ле́сом и куста́м,
Нашёл корзи́ночку… [С?] С пизда́м. [С пиздам?] Да.
Лу́чшие выбира́ла,
Плохи́е там кида́ла. [Смеётся.] [Это кто поёт, девушка или парень?] Оте́ц мой. [В смысле, от лица кого частушка? «Шёл я лесом…» А, «он».] Да, да-да-да. [Соб.: И себе выбирал хорошие.] А плохи́е там выкида́л. […] Ну, так пла́кала Мари́я, сестра́ так пла́кала, как начнёт. Осо́бенно когда́ ж танцы организо́вывали, в ка́ждой ж дере́вне та́нцы бы́ли, и э́то… и в на́шей дере́вне мно́го парне́й бы́ло, а в други́х деревне́й ма́ло парне́й бы́ло, э́то девча́т бо́льше. А пе́ред пра́здником не ка́ждого ж вот… вот на́до попляса́ть, та́нцы организова́ть не даю́т, а оте́ц: «Пошли́ ко мне всё равно́!» Ну, вот и то́же, и тогда́ вот они́ та… танцу́ют та́нцы различные, ну, да́же не таки́е та́нцы, как жму́тся, а ра́ньше бы́ли каки́е-то, ну, интере́сные бы́ли та́нцы, и краковя́к, и э́то… падеспа́нь и ешчо́ каки́е-то, одно́\\… одни́м сло́вом. [Соб.: Сейчас таких и не умеют.] Ну. И тогда́ выхо́дит ба́тька, оте́ц, ну и начина́ет, ай, ну вобшче́! [Смеётся.]