Характеристики текста
Год2015
СобирателиОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Ножницы
Информанты
Данные об инф.
КодЗАС
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
XXIa 0 доп
XXIa 10 Запишите частушки.
Ключевые слова
Говорить, Дразнить, Имя, Мужчина, Отец, Поговорка, Прозвище, Родство, Свой-чужой, Смех, Супруги, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8757
8757
[Здесь говор как-то отличается от соседей?] Кто? [Говорят здесь так же как в России или говор отличается?] У нас одина́ково, мы не ру… не ру́сские, не белору́ссы, у нас ни своего́, ни того́. [Смеётся.] [Соб.: Нам говорили, что в Крашутах какой-то другой говор.] Крашу́ты. А, ну там мя́гкий како́й-то го́вор, да, како́й-то да. [Где?] За Бу́ховым, да, туда́, за кла́дбищем, да́льше Ши́лово и… Крашу́ты. [Что значит мягкий говор?] Ну, ка́к-то… ну, «кря», не «кра», а «кря». [Смеётся.] [Их за это никак не дразнили?] Ну, мо́же, в дере́вне и дразни́ли. [Прозвищ у них не было?] Нет, нет. [А вообще никак друг друга не называли?] [Отрицательно мычит.] А, не. Ножня́не. Чернобо́рцы. А так не. Вот у дере́вне у нас же́нщин большинство́ зва́ли… наприме́р, оте́ц Семён – Cе́ньчиха [усмехается], Тара́с – Тараси́ха, Дани́ла – Дани́лиха, Самуи́л – Самуи́лиха. [По имени отца?] Му́жа. [Смеётся.] [Т. е. если муж Семён, будешь?…] Да, Семёних… э́та… Се́ньчиха. [Соб.: Сеньчиха.] Да. Тара́с – Тараси́ха. [Смеётся.] А когда́ вот… вот не выходи́ла там Рома́новна, да э́то… Васи́лий не ска́жет же, всё. Вся… вся́кое нор… норма́льно, ло́гика. [Смеётся.] [Т. е. если незамужняя, то по имени зовут?] Да. [Вот у Наташи муж Никита, и она была?…] Ники́тиха. [Смеётся.] Ники́тиха, да, Ники́тиха.
А Ники́та се́ял жи́то,
А Ники́тиха траву́.
А Ники́та повали́лся,
А Ники́тиха к нему́. [Смеётся.] [Это такая частушка?] Да, сам… успо́мнила. [Это папа такую пел?] Да. [Смеётся.] Он же… не сам приду́мал, а где́-то слы́шал. [Смеётся.]