Год | 2015 |
Собиратели | КВА, НВП |
Витебская область |
Россонский район |
Заборье |
Код | КНН |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
IVa 7 | Ряжение. |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
Благопожелания, Васильев день, Веселье, Водка, Ворота, Время, Дар, Дверь, Зима, Календарь, Колядование, Новый год, Обход, Окно, Пение, Песни, Праздники, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Рождество, Ряженье, Святки, Танец, Угощение, Ходить, Христос
ФА ВШЭ 8782
8782
[На Святки здесь пели, по домам ходили?] Ага́. Ходи́ли. [Как?] Ну, наприме́р, ходи́ли мы, когда́ Рождество́, пе́ред Рождество́м, вот когда́\ ешче́ я была́ де́вочка, ешчё не за́мужем, вот ходи́ли. По… пойдём э́то… под две́ри и поём пе́сни. Коля́д… как же мы пе́ли… [Поёт:]
Кооляда́, кооляда́. Ай! Пе́сню забы́ла. [Поёт:]
И шла Коляда́
И под э… наприме́р, под… под На́дино окно́,
Кооляда́, кооляда́. Пото́м… ой, забы́ла пе́сню. Пе́ли вот таки́м го́лосом. Я уже́ забы́ла, па́мяти нет. [Коляда-коляда, отворяй ворота?] Да, да. [А что просили?] [Усмехается.] Ой, забы́ла. «Откро́й… открыва́й ворота́… коляда́». Ага́! А наприме́р, а, эт са́мо… [Говорит речетативом:]
А На́дя бога́та была́,
И у мяшо́чек колба́ски дала́.
Кооляда́, кооляда́. Э́то пе… пе́ред Рождество́м так. [Это дети пели?] Ну, мы у шко́лу ходи́ли, ишше́ и тогда́ собира́лися девчо́нки и мальчи́шки, и ходи́… и бе́гали под две́ри и пе́ли пе́сни. Тогда́ нам откро́ют и даду́т что́-нибудь. [Наряжались?] Да, наряжа́лись. [В кого?] А, я уже́ забы́ла. Ну, одева́ли что́-то… каку́ю-то оде́жду. [Козла с собой не водили?] Не́-а. [Не было такого?] Не. [А звезду?] И звезду́ не. [Не делали?] Не. [А когда бегали петь колядки?] А э́то пе́ред Рождество́м, э́то шасто́го. А Рож… а Рождество́ седьмо́го. [Соб.: Ага.] Ну. [А взрослые когда ходили?] Ну, и взро́слые ходи́ли, кото́рые ужо́… и́ли… и́ли мы… де́ти в шко́лу ходи́ли, и взро́слые ходи́ли. [А давали что?] Ну, и конфе́т там, и пяче́ний, и… и са́ло кусо́чек, и колба́ски. Как раз к Рождеству́ ж ре́зали свине́й. [Вы это домой приносили?] Да. [Не примечали на Святки, какой урожай будет на следующий год?] Нет, э́то я не зна́ю, ну… ну, примеча́ли, коне́чно.
Кооляда́, кооляда́. Ай! Пе́сню забы́ла. [Поёт:]
И шла Коляда́
И под э… наприме́р, под… под На́дино окно́,
Кооляда́, кооляда́. Пото́м… ой, забы́ла пе́сню. Пе́ли вот таки́м го́лосом. Я уже́ забы́ла, па́мяти нет. [Коляда-коляда, отворяй ворота?] Да, да. [А что просили?] [Усмехается.] Ой, забы́ла. «Откро́й… открыва́й ворота́… коляда́». Ага́! А наприме́р, а, эт са́мо… [Говорит речетативом:]
А На́дя бога́та была́,
И у мяшо́чек колба́ски дала́.
Кооляда́, кооляда́. Э́то пе… пе́ред Рождество́м так. [Это дети пели?] Ну, мы у шко́лу ходи́ли, ишше́ и тогда́ собира́лися девчо́нки и мальчи́шки, и ходи́… и бе́гали под две́ри и пе́ли пе́сни. Тогда́ нам откро́ют и даду́т что́-нибудь. [Наряжались?] Да, наряжа́лись. [В кого?] А, я уже́ забы́ла. Ну, одева́ли что́-то… каку́ю-то оде́жду. [Козла с собой не водили?] Не́-а. [Не было такого?] Не. [А звезду?] И звезду́ не. [Не делали?] Не. [А когда бегали петь колядки?] А э́то пе́ред Рождество́м, э́то шасто́го. А Рож… а Рождество́ седьмо́го. [Соб.: Ага.] Ну. [А взрослые когда ходили?] Ну, и взро́слые ходи́ли, кото́рые ужо́… и́ли… и́ли мы… де́ти в шко́лу ходи́ли, и взро́слые ходи́ли. [А давали что?] Ну, и конфе́т там, и пяче́ний, и… и са́ло кусо́чек, и колба́ски. Как раз к Рождеству́ ж ре́зали свине́й. [Вы это домой приносили?] Да. [Не примечали на Святки, какой урожай будет на следующий год?] Нет, э́то я не зна́ю, ну… ну, примеча́ли, коне́чно.