Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодКНН
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Опросник
XXVII 14 б Где Христос родился? Почему? Кто при этом присутствовал?
XXVII 16 а Кто такой Иоанн Предтеча (Иван Креститель, Иван Постный)?
Ключевые слова
Библия, Богородица, Вера, Жизнь-смерть, Крест, Легенды, Народное православие, Пространство, Река, Роды, Святые, Христос, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8783
8783
[Ранее не ответила на вопрос, не гадали ли по звёздам на Святки.] Вот когда́ ишли́ э́то са́мо… во́лхвы, э́то пастухи́ таки́е бы́ли, ещё не роди́ўся Ису́с Христо́с был, и шли яны́, и йим сказа́ли, па… пастуха́м э́тым, что роди́тся… роди́тся ско́ро Спаси́тель ми́ра, и им сказа́ли: «Иди́те вот, куда́ звезда́ пойдёт, и вы иди́те». И там и яны́ и шли, и шли, и дошли́ яны́… го́род какой\… там, в Иерусали́ме. [Соб.: Вифлеем.] Вифлее́м, вот так, яны́ туды́. Яны́ жи… яны́ жи́ли у Назаре́те э́то… а пото́м яны́ в Вифлее́м пошли́, потому́ что сказа́ли, буду́ть… узна́ў царь, э́то Иро́д, что роди́тся Спаси́тель ми́ра и бу́деть усе́м пра́вить, ну. И ён сказа́ў уби́ть всех младе́нцеў до трёх лет, уби́… убива́ть младе́нцеў. И тогда́… ён, э́то са́мо… а обру́чник И… Ио́сиф бы́ў у э́то… у Де́вы Мари́и, у Бо́жьей Ма́тери обру́чник. И он взял её и пошёў у го́род Вифлее́м, и там у гости́нице не́ было ме́ста, дак ён у… там, где ове́чки, ко́ни, и там они́ останови́лись, и там э́то са́мо… Пресвята́я Де́ва Мари́я, ну, роди́ла Ису́са Христа́. И тогда́ во́лхвам сказа́ли, что вот роди́ўся Спаси́тель ми́ра, и э́то… иди́те, мол, куда́ звезда́ пойдёт, и вы туда́ иди́те вслед за звяздо́й. Они́ пришли́ и принесли́ сюды́ ужо́ пода́рки таки́е, ла́дана и сми́рна и… и зо́лота… принесли́ у пода́рок и там подари́ли. [Не слышали, что Богородица Иисуса спасала и реку переплывала?] Как она́? [Соб.: Реку переплывала.] Богоро́дицька? [Соб.: Да.] Переплыва́ла? Неет, э́то не́ было. Я то́лько зна́ю, что когда́ Ису́са Христа́ крести́ў… и э́тот… как же его́… Иоа́нн Предте́че, Иоа́нн Предте́че, э́то… и ён… и ён бы́ў проро́к, и ён крести́ў у… у реке́ Иорда́н э́то… Иису́са Христа́. Даже́ така́я ико́на у це́рькве есть, что э́то… як он его́ крести́ў. Вот э́то я зна́ю, а что ре́ку Богоро́дицька переплыва́ла, э́то нигде́ я не чита́ла, и в Ева́нглии не́ту, не зна́ю э́то. [А что прятала она Иисуса?] Ну, яна́ пря́тала э… э́то… яго́, ну, а что ре́ку переплыва́ла, там не напи́сано. [А прятала как?] Ай… забы́ла уже́ то́же.