Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодКНН
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Данные об инф.
КодСГ
Полm
Год рождения1975
Место рождения
Опросник
IIIa 4 в Принято ли было сидеть около гроба ночью и не спать? Что делали около покойника (читали молитвы (какие?), Беседовали о нем)? Следует ли пускать к гробу с покойником кошек? Если нет, то почему (могут обгрызть лицо)? Говорят ли, что кошки покойников любят?
IIIa 4 г Кто обмывал покойника, делал гроб, нес гроб на кладбище, мыл дом после выноса тела? Разрешалось ли это делать родственникам? Носят ли еду тем, кто копает гроб, когда они работают? На поминках накрывают ли тем, кто рыл могилу, отдельно?
IIIa 8 а В котором часу обычно хоронят покойника?
IIIa 8 г Считается ли, что для грешников копать могилу тяжелее? Хорошо ли, если при рытье могилы откапывают старый гроб, что в таком случае делают? Что кидают в могилу (монеты, носовые платки, горсть земли)? Кто это делает первым? Когда? Зачем (место окупают; чтоб не плакать)? Допустимо ли, чтобы слёзы во время похорон капали в открытый гроб? Если нет, то почему (покойник на том свете будет стоять в воде)?
IIIa 8 д На чем опускают гроб в могилу (на веревках, на полотенцах)? Что с ними потом делают?
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
Ключевые слова
Богослужение, Бросать, Время, Гроб, Деньги, Дни, Еда, Женщина, Жизнь-смерть, Запреты, Кладбище, Могила, Народное православие, Погребение, Покойник, Поминки, Похоронный обряд, Пространство, Родство, Священник, Семейные обряды, Сосед, Тот свет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8789
8789
[В Перевозе, говорят, хоронят по-другому как-то?] [КНН:] Ага́, перя́... [Перевозят?] Ага́, че́ряз ре́ку перево́зють. Там э́то са́мо… [СГ:] За́втра вот хра́нить бу́дут Сла́ўку. [Соб.: Славку.] Сла́уку… [КНН:] Да, там за́втра бу́дуть хорони́ть там и че́ряз… черяз ряку́ бу́дуть перевози́ть яго́. [… - обсуждают, от чего умер Славка и кто поедет на похороны.] [Утром здесь хоронят?] [СГ:] Нет, в обе́д. [КНН:] Ну, ня у́тром… выно́сють, в обе́д. [СГ одновременно:] В обе́д. [В обед?] [КНН:] Да. [СГ утвердительно мычит.] [КНН:] По́сле двена́дцати… дол… должны́ так. [А могилу кто копает?] А моги́лу… [СГ:] Кто попро́... [КНН одновременно:] Про… про́сють. [Родственники могут копать?] [СГ:] Нет… нет. [КНН:] Ро́дственники нет, а вот, наприме́р, у нас тут копа́ють тут моги́лу, во [в] Забо́рье кла́дбишше, вот здесь во. […] И тогда́ у нас тут лю́ди таки́е ёсь, у йих э́то… и ка... кана́ты э́то ёсь, верёўки, которы́е гроб опуска́ют, их и про́сють усе́ лю́ди, тогда́ иду́ть и про́сють, им де́ньги, ну. [В могилу бросают что-нибудь?] Ну, е́сли ёсть у кого́ копе́йки – брыса́ют, нет – дак тепе́рь же… у нас белору́сских же нет копе́ек. [Зачем бросают?] [Усмехается.] Гово́рють, что там поко́йник должо́н выкупля́ть ме́сто сабе́. Мол… а э́то так, наве́рно, мо́же, и не на́до броса́ть, ну, я не зна́ю, чаго́ брыса́ють. Поко́йник там ме́сто сабе́ выкупля́ет. [… - обсуждают предстоящие похороны Славки.] [есть какие-то приметы, когда один умрёт?..] Ну. [Примечают, ещё два умрут, ещё один?] Не зна́ю, каки́е э́то приме́ты. [Не примечают?] Я не слы́шала э́то, да. [Раньше не звали женщин, которые голосили?] Как? [На похороны не приглашали женщин голосить?] А ра́ньше, когда́ хорони́ли, а тепе́рь не, вот приглаша́ли таки́х, когда́ поко́йник ляжи́ть, чита́ть на́до… там что душа́ от те́ла, разлуча́ется с те́лом, и чита́ют там кано́ны и ра́зные э́то… моли́твы там чита́ют, си́дить таки́ ве́рующий челове́к и чита́еть, мно́го чита́еть, чита́еть, ко́ло поко́йника. [Когда покойник в доме лежит?] Да, вот сидя́ть. [В доме?] Да, когда́ у до́ме ляжи́ть поко́йник, приглаша́ют таки́х люде́й, ну а… а ба́тюшка тады́... кого́ при… приглаша́ют, чтоб на… на кла́дбишше быва́еть э́то… отпева́еть ба́тюшка. А быва́ет же, ба́тюшка отпева́ть и зао́чно. […] [Здесь, мы видели, на могилы яблочки кладут?] Я́блочки? [Соб.: Да.] Ну, кладу́ть я́блочки, конфе́ты кладу́ть. [Яблоки когда кладут?] А когда́ уже́ и Спас пройшёл, было́... бы́ў и Спас во, де… девятна́дцатого а́вгуста, так? Ну. [СГ одновременно:] Девятна́дцатое. [КНН:] Я́блоки ж… у кого́ де́ти умира́ли, я́блоки есть нельзя́, а… а ну, а лю́ди яду́ть же тепе́рь я́блоки, ну, и во поэ́тому, ве́рно, ходи́ли на кла́дбишше, кла́ли я́блочки, мо́же и́\з-за... [Почему нельзя?] Не зна́ю, чаго́... [Почему нельзя есть?] А почему́ нельзя́... я не зна́ю, я не ем я́блоки. У мене́ сын у́мер, я я́блоки до…. До Испа́са не е́ла. [Это только у кого дети умерли?] Ну… до Испа́са да, осо́бенно когда́ у кого́ де́ти у́мерли, нельзя́ есть. И чаго́ и нельзя́... я чита́ла, мо́же, и забы́ла. Забыва́ю, гдеж я всё успо́мню. Я, мо́же, и чита́ла, чаго нельзя́.