Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодКНН
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Опросник
IIIa 3 а Как называется смертный исход? Какие известны поговорки про смерть? Ставили ли умирающему воду в изголовье? Что с ней делали потом?
IIIa 4 л Ставили ли у икон свечку/лампадку, пока покойник в доме? Зачем?
Ключевые слова
Агония, Вода, Водка, Дом, Жизнь-смерть, Красный угол, Ночь, Питье, Покойник, Посуда, Похоронный обряд, Пространство, Пустой, Свеча, Трапеза ритуальная, Угол, Уничтожение ритуальное
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8792
8792
[Когда покойник в доме лежит, ему, говорят, водку ставят?] АА, э́то… [Или воду?] Не зна́ю я. Во… во́дку э́то… е́то, наве́рно, на́до поста́вить све́чку да хлеб положи́ть, и что там ишчё… мо́жно э́то… ку… кутью́ и́ли (называ́ется кутья́) пшани́цы, ну. А… а во́дку э́то… что и на кла́дбишше рю́мку налива́ють, ста́вють, э́то… пусто́е, э́то пусто́е. [А воду зачем ставят? И сколько дней она стоит?] А во́ду ста́вють… я да́же и не зна́ю, я не ста́вила никогда́ во́ду. А вот когда́ у мене́ сестра́ умира́ла, и я с ма́мой (э́то да́ўно си́льно бы́ло), я, когда́ яна́ умира́ла, и мы сиде́ли ко́ло ее́. И но… но́чью у… мо́же, у два, у три часа́ но́чи мы так ну и поста́вили… гово́рють, когда́ челове́к умира́еть, и во́да вот так у стака́не сколыхнётся, ну. Ну, и мы поста́вили з ма́мой, сиде́ли у двух и поста́вили. И э́то я уже́ ня по́мню, и сколыхну́лася она́ вот так во и́ли не. И яна́ ви́дели, когда́… як… как умира́ла.