Год | 2015 |
Собиратели | КВА, НВП |
Витебская область |
Россонский район |
Заборье |
Код | КНН |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
IIIa 12 б | Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища? |
IIIa 12 в | Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день? |
Береза, Весна, Время, Еда, Закрещивание, Земля, Календарь, Кладбище, Красный цвет, Крест, Лето, Могила, Народное православие, Пасха, Питье, Пища, Покойник, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Пространство, Растения, Семейные обряды, Трапеза ритуальная, Три, Троица, Угощение, Цвет, Цветы, Число, Яйцо, Яйцо пасх.
ФА ВШЭ 8799
8799
[Ранее рассказывала как на Троицу нашла на могиле мужа серебряную цепочку.] [Вы говорили, когда на Троицу идёшь, нужно креститься и землю в щепоть брать?] Когда́… [Соб.: На могилке.] А, когда́ кре́стишься, на́до так: «Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха» и тады́… и на́до вот так во… к моги́лочке, к зямле́ па́льчиком э́тым при́сло[ниться]. Ну, я не зна́ю, чаго́ так. Вот так на́до. Предава́ть земле́. [Кто вам рассказал, что так делать надо?] Ну, и сестра́ моя́ была́ ве́рушшая, у Ду́дках [3 км южнее Заборья] си́льно жила́, в це́рькву ходи́ла, и… и так и… ну, говори́ли лю́ди. [На Троицу здесь поминать ходят?] Да, хо́дють. [Только на Троицу?] На Тро́ицу и на Ра́дуницу, по́сле Па́ски во вто́рьник на второ́й неде́ле… по́сле Па́ски. [Что с собой приносят на кладбище?] Что нести́? Ну, як по́сле… на Ра́дуницу, зна́чить, яи́чки кра́сные дол… до́лжно… принести́ и положи́ть на моги́лочки, там… [на] ка́ждую моги́лочку по два яи́чки и́ли хоть по одному́. Ну, раз… Я тепе́рь не кладу́, то́лько зёрнышки сы́плю. Бяру́, когда́ е́ду на кла́дбишше, вот и на Тро́ицу и когда́ убира́ть е́ду, я бяру́ пшано́, там, наприме́р, у мяшо́чек сы́плю, пшани́чна крупа́ и там рис и́ли что… И тогда́ сы́плю кре́стиком вот так во [изображает, что сыпет пшено в виде креста]. На моги́лочку. У э́то… не… ну, в любы́ ме́сте на моги́лочку сы́плю кре́стиком. Ну, а там конфе́ты да… быва́ет, мо́жно положи́ть конфе́тин. А что там други́е ло́жуть, э́то… тогда́ ко́шки, соба́ки там прихо́дють да и… яду́ть да то́пчутся по кла́дбищу по э́тому. [А на Троицу яйца какого цвета?] А на Тро́ицу на́до я́йца кра́сить берёзовым листо́чком. Вот бере́знику нарва́ть и тогда́ в кипято́к их, и яи́чки туды́, и пока́… и яны́ тогда́ таки́е жёўтенькие. Тако́го цве́ту. А по… по́сле Ра́дуницы кра… кра́сным… э́тым… кра́сным на́до. Ну, тепе́рь вся́ким кра́сють.