| Год | 2017 |
| Собиратели | МЭГ |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Спиридонова Буда |
| Код | АПА |
| Пол | f |
| Год рождения | 1943 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Спиридонова Буда |
| VIa 6 г доп | |
| VIa 7 | Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром? |
| VIa 9 | Какие были гадания на Иванов день? Плели ли венки на Иванов день? Как гадали с ними? |
| VIa 10 | Ходили ли ночью на Иванов день искать цветы папоротника? Зачем? |
Бес, Брак, Бросать, Венок, Вода, Время, Гадания, Головные уборы, Давать-брать, Девушка, Демонология, Жених, Знак-знамение, Иван Купала, Изгнание, Календарь, Карты, Костер, Лес, Лето, Медицина, Мужской-женский, Над-под, Народная литература, Ночь, Огонь, Озеро, Папоротник, Праздники, Прорицание, Пространство, Растения, Река, Роса, Судьба, Сутки, Тайно, Травы, Ходить, Цветы
ФА ВШЭ 88
88
[АПА с подругой сами сочинили и пели на Купалу песню.]
[Поет:]
«Сего́дня пра́здник,
Ива́н Купа́ла,
Я на гуля́ние пойду́,
Наве́рно, не́ту у ме́ня сча́стья,
Быть мо́жет, там его́ найду́.
Ива́н Купа́ла, цвето́в оха́пки,
Вянки́ плыву́т по о́зеру,
Ива́н Купа́ла, Ива́н Купа́ла,
И я свой то́же бро́сила.
Вяно́чек вздро́гнул и поплыл да́льше,
Его тече́нием нясёт,
Неси́ вено́к мой,
Ива́н Купа́ла,
Туда́ где ми́лый мой живёт». – И припев.
[Продолжает петь:]
«Ива́н Купа́ла, цвето́в оха́пки,
Вянки́ плыву́т по о́зеру,
Ива́н Купа́ла, Ива́н Купа́ла,
И я свой то́же бро́сила». – Вот так пе́ли, еще́ там два купле́ты. [… - через некоторое время продолжает.] [А что делали на Купалу, помимо того, что пели песни, как его праздновали?] Ну, э́то же ночно́й пра́здник, но́чью костры́ жгли, пры́гали че́рез костёр, не́чисть всю изгоня́ли, венки́ плыли́, гада́ли, гада́ли там вот. [А как гадали?] Ну, мы э́того не де́лали, но зна́ю, что гада́ли. Тепе́рь на ка́рты деўки вон садя́тся и гада́ють. Вянка́ми… вянка́ми, ходи́ли у лес, па́поро́тник шука́лиЗачем?] Да. Ну, ну хто на́йдет, э́то ж ему́ сча́стье, а хто его́ коли́ нашёў, никто́ никогда́, я его́… [Не рассказывали, как его искать?] А ну как, иди́ у лес и шука́й. И он раз у сто лет цвете́ть, от попро́буй его́ найти́, да за всю жизь никто́ никогда́ не найдёт. Ну, про́сто так. [А гадали где, гадали у костра?] Да не, хто ж у костра́ гада́е, у та́йных места́х, хто хоте́ў, ходиў, оди́н друго́го посыла́ли и гада́ли, осо́бенно деўки, вянка́ми на ре́чку кида́ли, е́сли поплыў, зна́чить… а е́сли у бе́регу прибиўся, зна́чить пло́хо, да и всё э́то… [Если поплыл, значит, хорошо?] Поплыў - хорошо́, уплыве́шь за́муж, э́то ж обы́чно деўки гада́ли, як что. У росе́ купа́лися, э́та роса́ ляче́бная, тра́вы вси на Купа́лу на́до рва́ть, в э́то… в э́ти дни. И она́ тада́ лече́бная трава́ вся́кая. [Любая трава или искать нужно было?] Яка́я табе́ нра́вится, ту́ю и рви. Яка́я обы́чно, яку́ю мы обы́чно рвом траву́, для ка́шля, для еще́ для чего́-нибудь, вся́кие ж тра́вы ё. [А какая трава от кашля?] Мать и ма́чеха от ка́шля. Мно́го трав ё. Зверобо́й. Вся́кие тра́вы. Поэ́тому, хто… кому́ яка́я на́до, то и ту и шука́е сабе́.
[Поет:]
«Сего́дня пра́здник,
Ива́н Купа́ла,
Я на гуля́ние пойду́,
Наве́рно, не́ту у ме́ня сча́стья,
Быть мо́жет, там его́ найду́.
Ива́н Купа́ла, цвето́в оха́пки,
Вянки́ плыву́т по о́зеру,
Ива́н Купа́ла, Ива́н Купа́ла,
И я свой то́же бро́сила.
Вяно́чек вздро́гнул и поплыл да́льше,
Его тече́нием нясёт,
Неси́ вено́к мой,
Ива́н Купа́ла,
Туда́ где ми́лый мой живёт». – И припев.
[Продолжает петь:]
«Ива́н Купа́ла, цвето́в оха́пки,
Вянки́ плыву́т по о́зеру,
Ива́н Купа́ла, Ива́н Купа́ла,
И я свой то́же бро́сила». – Вот так пе́ли, еще́ там два купле́ты. [… - через некоторое время продолжает.] [А что делали на Купалу, помимо того, что пели песни, как его праздновали?] Ну, э́то же ночно́й пра́здник, но́чью костры́ жгли, пры́гали че́рез костёр, не́чисть всю изгоня́ли, венки́ плыли́, гада́ли, гада́ли там вот. [А как гадали?] Ну, мы э́того не де́лали, но зна́ю, что гада́ли. Тепе́рь на ка́рты деўки вон садя́тся и гада́ють. Вянка́ми… вянка́ми, ходи́ли у лес, па́поро́тник шука́лиЗачем?] Да. Ну, ну хто на́йдет, э́то ж ему́ сча́стье, а хто его́ коли́ нашёў, никто́ никогда́, я его́… [Не рассказывали, как его искать?] А ну как, иди́ у лес и шука́й. И он раз у сто лет цвете́ть, от попро́буй его́ найти́, да за всю жизь никто́ никогда́ не найдёт. Ну, про́сто так. [А гадали где, гадали у костра?] Да не, хто ж у костра́ гада́е, у та́йных места́х, хто хоте́ў, ходиў, оди́н друго́го посыла́ли и гада́ли, осо́бенно деўки, вянка́ми на ре́чку кида́ли, е́сли поплыў, зна́чить… а е́сли у бе́регу прибиўся, зна́чить пло́хо, да и всё э́то… [Если поплыл, значит, хорошо?] Поплыў - хорошо́, уплыве́шь за́муж, э́то ж обы́чно деўки гада́ли, як что. У росе́ купа́лися, э́та роса́ ляче́бная, тра́вы вси на Купа́лу на́до рва́ть, в э́то… в э́ти дни. И она́ тада́ лече́бная трава́ вся́кая. [Любая трава или искать нужно было?] Яка́я табе́ нра́вится, ту́ю и рви. Яка́я обы́чно, яку́ю мы обы́чно рвом траву́, для ка́шля, для еще́ для чего́-нибудь, вся́кие ж тра́вы ё. [А какая трава от кашля?] Мать и ма́чеха от ка́шля. Мно́го трав ё. Зверобо́й. Вся́кие тра́вы. Поэ́тому, хто… кому́ яка́я на́до, то и ту и шука́е сабе́.