Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодКНН
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Опросник
XV 1 доп
XV 7 Что делали, когда надвигалась или начиналась гроза, град, чтобы остановить, отогнать, отвернуть тучу, остановить дождь, град?
Ключевые слова
Богослужение, Время, Гроза, Дождь, Народное православие, Погода, Пространство, Свеча, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8805
8805
[Говорят, какую-то свечку приносят из церкви и ставят на подоконник?] С це́рькви? [Соб.: Да, чтобы гроза не попала.] АА, э́то… э́то прино́сють тогда́ э… подожж’и́ како́го э́то числа́… У мене́ така́я свя́тка да́же есть, что́бы э́то… когда́ гроза́, я… и да́же когда́ си́льная гроза́, я тады́ да́же и запалю́ ее́. И она́ погори́ть, пока́ пройде́ть гроза́. Ой, у како́й э́то день… Ой, забы́ла я. [Громни́цы?] Громни́цы, во! А како́го э́то числа́? Како́го ж числа́ Громни́цы? Ну, зимо́й же. Ну, мо́же, вы зна́ете. [Соб.: Осенью.] Нет, зимо́й. [Зимой?] Да, Громни́цы зимо́й. Подожди́. Не у январе́ и́ли у феврале́. Не у янвале́ и у феврале́. А чаго́? А чаго́ Громни́цы назы́… Зна́ла, забы́ла. И у мене́ да́же све́чка така́я. Я ра́ньше ее́ с це́рькви п… принесла́, когда́ ча́сто ходи́ла у це́рькву, тепе́рь же я ре́дко хожу́, то́лько у Краснопо́лье [8 км южнее Заборья] изъе́зжу два ра́за в год, да туды́ у Шу́льги два ра́за, четы́ре ра́за в год. Э́то ж… э́то ж ма́ло. [и когда гром, нужно запалить её?] Ага́, тогда́ на́до запали́ть, чтоб э́то усё бы́ло хорошо́. Когда́ як уда́рить, як с Перуна́. [«С Перуна» называется?] Да, да. [Когад сильная гроза, во двор не выбрасывают что-то?] А что? А что? Я не зна́ю, что выбра́сывать на́до. [Лопаты?] Не, не слы́шала. [А когда засуха, не делают что-то, чтобы дождь пошёл?] Ну, мо́лются. Наприме́р, э… мо́лются у це́рьковь, про́сят дождя́. Осо́бенно вот у той це́рькви, где Шу́льга, у Росси́и, э́то под Не́влем [г. Невель, Псковская обл.], там мо́лются, про́сют дождя́. И там часте́й, вот Не́вель, Не́вель в той стороне́… всегда́, и там ча́сто вот э́то си́льно-си́льно, и там… и дожди́ там ча́сто иду́ть. А у нас-то мы тут нагряши́ли мно́го.