Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодПРС
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
XXIIa 15 б Чем отличаются разные веры: иудаизм, мусульманство и проч.?
XXIIa 15 г Христиане ли католики, протестанты, староверы, евреи и др.? Верят ли они в того же Бога?
Ключевые слова
Бог, Брань, Вера, Водка, Голова, Дочь, Еврей, Икона, Кладбище, Красный угол, Красный цвет, Крест, Кумовство, Могила, Молиться, Надгробие, Народ, Народное православие, Ноги, Питье, Погребение, Поить, Покойник, Похоронный обряд, Праздники, Пространство, Пьянство, Родство, Свой-чужой, Семейные обряды, Тело человека, Угол, Цвет, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 881
881
[Вы слышали про день Фрола и Лавра?] Э́то ж не… Фролы́ э́тые… Я не зна́ю, э́то ж не… не наш как-то пра́здник. Э́то для бапти́стоў что ли… [У вас здесь баптисты есть?] Ну, чт… бапти́стоў нет, но… Хто их зна́е, э́то ж, наве́рное, ра́зные ж. Е… Шту́нды есть. А оны́ ж ра́зные. Э... э́то же бапти́сты, наве́рное, и шту́нды – э́то же не одно́ и то же. [Чем отличаются штунды от православных?] Ну, они́ ж, как говори́тся, у их, считай же, зако́ны. Ну не зна́ю. Я вот слы́шу ско́лько, дак они́ всё равно́ п… Ты́и са́мые пра́здники пра́зднуеть, вот. А чим оны́ отлича́этсы? Ну, пра́вильно, оны́ не руга́этсы, во́дки не пьют. Шту́нды. Вот. Потому́ что мое́й до́чки, вон, кума́ – она́ шту́нда. Ну… [Соб.: Говорят, они молятся по-другому?] Ну у них мо́лятся же по-дру́гому, они́ уже́ не кре́стятся. [Не крестятся?] Не, у их же вот так ру́ки сла́живають, вот так [складывает руки ладонями друг к другу]. [Одна к другой, да?] Да, вот так же. Вот. [У них тоже какой-то кут есть?] У них… У нас шту́нды, я бы́ла у одно́й то́ко, ще по́мню носи́ла… Она́ шве… швеёй была́, ши́ла. Дак я пла́тье носи́ла. Дак у них плака́ты вися́ть. [Плакаты?] Даа. У них на сте́нах вися́ть вот таки́е плака́ты: «Ве… ве́рую в Бо́га», пото́м ишчо каки́е-то тамока́ понапи́саны плака́ты, вися... У них ико́ны совсе́м как-то… Я не зна́ю, у йих не таки́е ико́ны. Вот. Не зна́ю, как-то собэ́… изображе́ние совсе́м друго́е. Вот. А так обы́чно у йих ико́н не́ту на куту́, а плака́ты вися́ть по сте́нах. Вот. Э… [Штунды – это христиане?] Да нет, я не зна́ю, как они́ ж, они́ не христиа́не. Э́то ж на́ша христиа́нская ве́ра, вот, правосла́вная э́та. А они́ же… Они́ вот и хоро́нят же. У их же совсе́м б… Та́ма то́же, у нас же и обе́д де́лаеть и всё, у них никако́й вы́пиўки – ўсё, похорони́ли и ўсё на э́том. [Хоронят на том же кладбище?] Даа. У нас, вот ту́тока их же хорони́ли, вот тут. [И крест им ставят?] Нет, па́мятник. [Памятник ставят?] Да. У их кре… Они́ ж кресту́ ня ве́рее. [В такую же сторону, как крест?] Нуу, ну вот и как его́? Па́мятник поста́вили и ўсё. [Говорят, крест ставят, там где голова у покойника?] Э́то ж, явре́и ж ста́вять обы́чно, говори́ла ма́тка, крест у нога́х. Вот. У нас же у голова́х ста́вять. А она́, как говоря́т, что: «У вас же поку́ль када́ поды́мется, а наш хо́па, подня́ўся и пошёў». Потому́ что крест же в нога́х. А «у ва… у вас же поку́ль када́ поды́мется». Э́то ка́да ма́мка штун… э́тый, явре́й же быў, дружи́ли, ка́же. [Здесь евреи жили?] А? [Повторяет вопрос.] Даа, были́ явре… А оно́, мо́же, тепе́ряка, их и сейча́с полно́. [Чем их вера отличается от нашей?] А их ве́ра така́я, наве́рное, к… кто их зна́е. Они́ же кре́стятся, оны́ наподо́бие как шту́нды, вот, то́же. [У них тоже плакаты?] Даа. У них е… у них ве… то́же така́я, як и у шту́ндоў. То́льки ж я… Ну я… Ну всё равно́ ж оны́ выпива́ть-попива́ють, а шту́нды же, ну, не пьють, же. Вот.