Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодКНН
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Данные об инф.
КодСГ
Полm
Год рождения1975
Место рождения
Опросник
XXIIIa 9 Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему?
Ключевые слова
Время, Календарь, Лес, Осень, Праздники, Пространство, Тайно, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8810
8810
[Не слышали, что есть день, когда в лес ходить нельзя?] [КНН:] Есть, э́то Ўздви́женье, тако́й день называ́ется, когда́ зме́и пря́таются. [СГ одновременно:] Когда́ з… когда́ зме́и, да. [КНН:] И усе́. Э́то пра́вда и́ла непра́вда, ну, я на в э́тот день не ходи́ла, что зме́и ужо́ пря́таются в свои́… но́ри там, собира́ются. Ну, а хто́-то мне говори́ў… и́ли мне брат говори́ў, что… что хто́-то ви́деў, что яны́ так, гово́рють, иду́ть, гово́рють. [Обращается к СГ:] Ты… ты вот слы́шал, Гри́шка? [СГ:] Сла́шал. [КНН:] Сам, мо́же, не ви́деў, слы́шаў. [СГ:] Я не ви́дел, но слы́шал. [КНН:] Ну, и я сама́ не ви́дела. Я… ну, я и не ходи́ла на э́то пра́здник… Здви́женье. Э́то когда́ э́то оно́? Два́дцать… подожди́, я ж забы́ла, како́го ёно́. И́ли чаты́рнадцатое октября́… Ня по́мню. О́сенью. [Соб.: Двадцать седьмого сентября.] В октябре́, не? [Соб.: В сентябре.] В сентябре́. Чаты́рнадцатого сентября́ что ли… Ай, ну ня по́мню, забы́ла. Вот тогда́ яны́ и гово́рють э́то, иду́ть, иду́ть, иду́ть… си́льно. А е́сли яны́ иду́ть, мо́гут тя покуса́ть тогда́, ну. А яны́ пря́таются уже́ в свои́… на… на́ зиму у свои́ но́ри. [Бывает, что какие-то змеи не уползают, а остаются?] Ну, мо́же, и быва́еть, не зна́ю, не зна́ю. [А появляются змеи когда?] А хто их зна́еть, когда́ яны́ появля́ются, я ж не зна́ю, когда́ яны́ выпоўза́ють, яко́го числа́.