Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодКНН
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Опросник
XXa 0 доп
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
Ключевые слова
Бог, Болезнь, Боль, Вера, Верх-низ, Вода, Говорить, Давать-брать, Завязывание-развязывание, Закрещивание, Знахарь, Крест, Лицо, Мать, Медицина, Меморат, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Народное православие, Нитка, Новый-старый, Огонь, Освящение, Печь, Прядение, Ребенок, Родство, Рука, Сосед, Старуха, Сутки, Тело человека, Ткачество, Три, Уничтожение ритуальное, Утварь, Христос, Цвет, Число, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8811
8811
[Ранее КНН сказали, что другие собиратели пошли к Филипповне.] [Филипповна лечит, говорят?] Ну, яна́ ле́чить и э́тый… и с испу́гу ле́чить, во… во… воду́ дае́ть, ну, моли́тву каку́ю-то расска́зываеть, ну. Я не… не лячу́, а э́то са́мо… А моя́ сосе́дка то́же во… э́то… води́чку дае́ть с испу́гу, вот э́та, кото́рая ря́дом, че́ряз сте́нку. [Тоже даёт?] Да, Наде́жда Па́вловна, ну. А я когда́ де́лаю… когда́ боле́ю си́льно, тогда́ я сама́ сабе́ расска́зываю, води́чку поста́влю, расска́зываю моли́тву «Да воскре́снет Бог». И двена́дцать раз расскажу́ и тады́ пью. Ну, мо́же, яна́ там не помога́ет, ну тако́е внуше́ние. [Что за молитва?] А, ну яна́, что, ну, Бог воскре́с же, Ису́с Христо́с, «Да воскре́снет Бог, и расточа́тся врази́ его́, и да бежа́ть от лица́ его́ наневи́дяшшие его́. Як исчеза́ет дым, да исче́знут, я́ко та́ет воск от лица́ огня́, та́ко да поги́бнут бе́си от лица́ лю́бяшчих Бо́га и знамену́ющих кре́стным зна́мением и в весе́лии глаго́лющихся: ра́дуйся, пречестны́й и животворя́шчий кре́сте Госпо́день, прогоня́й бе́сы си́лой на тебя́ пропя́того Го́спода на́шего Ису́са Христа́, во ад сше́дшего и попра́вшего си́лу дья́волю, и дарова́вшего нам тебе́ крест свой честны́й на прогна́ние вся́кого супоста́та. О пречестны́й и животворя́щий кре́сте Госпо́день, помога́й мне со свято́й госпожёй Де́вой Богоро́дицей и со все́ми святы́ми во ве́ки веко́ў, ами́нь». Вот така́ моли́тва. Расскажу́ ее́, быва́ет, де́вять раз и́ли двена́дцать. Э́то мне ба… ба́бки таки́е, там была́ дере́вня Бу́хово, пото́м Яно́во была́ дере́ўня, и ба́бка мне сказа́ла: «Вот э́ту моли́тву расска́зывай э́то… де… де… де́вять, двена́дцать и́ли двена́дцать раз. Ну, с испу́гу. Я сама́ сабе́ тады́ расскажу́ и пью води́чку. Внуше́ние тако́е. [Помогает?] Ай, кто ее́ зна́ет. Ну, мо́же, и помога́ет тро́хо. [А откуда они знают, как лечить?] Э́ты ба́бки? [Соб.: Да.] Ну, вот э́то передае́тся по насле́дству, вот, наприме́р, там умира́еть, вот у э́той, у Фили́пповне, [к] кото́рой яны́ пое́хали, ма́ма то́же води́чку ей надава́ла, ну. А я не зна́ю, отку́да. От ста́рых люде́й, наве́рно… мо́же, моли́тва, як… И тогда́ яна́ умира́ла и ей переда́ла э́ту моли́тву. И яна́ вот дае́ть. Я и сама́ к ней ходи́ла. [Что она делает кроме водички?] А пото́м ещё ме́рять ни́ткой на суста́вы, наприме́р, вот на… начина́еть о… от плеча́ до локтя́, и узяло́к завязьме́, так одна́ ба́бушка лячи́ла. И пра́вда: я и дете́й свои́х води́ла, э́то пра́ўда, э́то… э́то дере́вня туда́, в сторо́нку, Мамо́ли, э́то отсю́да три кило́метра, я и дете́й свои́х туды́ вози́ла. И вот усе суста́вы… вот но́ги ме́рять, ру́ки, и там на спине́, усё э́то мне холо́дно спине́, вот тут во, э́то… У меня́ бы́ло воспале́ние, вот с пра́вой стороны́, дак мерь… ме́рьзнеть э́та сторона́… лёгких было́. И тогда́ э́то… яна́ ме́рять, ме́рять усе́ суста́вы, у узяло́к. Зме́ряет суста́ў, отсю́да до сю́да, узяло́к завя́жеть, тогда́ отсю́да до сю́да, узело́к завя́жеть, тады́ но́ги… и… тут и поясни́цу, усё, и узяло́к. И тады́ э́той… ни́точку э́ту и моли́тву яку́ю-то яна́ расска́зывает, ну я не зна́ю. Э́то к я… кото́рой я ба́бушке ходи́ла. А тогда́ яна́ кида́еть э́ту моли́… э́ту са́мо… ни́точку э́ту, наприме́р, ру́сски пе́чки, и там э… кл… кладу́т дрова́ у ру́сску пе́чку, и яны́ э́то са́мо… за дрова́ за э́ти наза́д ки… броса́ють э́ту ни́тку, и ни́тка э́та сгора́ет. Ну, и… что́бы и боле́знь э́та ушла́. Ну яна́ каку́ю-то моли́тву расска́зываеть. [Это одна нитка?] Ну, ни́тка суро́вая то́лько, со льна́ на́до, не проста́я ни́тка… [Со льна?] А кото́рая со льна́. Ра́ньше ж э́то де́лали э… лён лю́ди ста́рые и э́то са́мо… ну я вот не де́лала ужо́, а когда́ мои́… мои́ роди́тели, ма́ма когда́ была́, они́ лён э́то… се… Ра́ньше у колхо́зах се́яли лён, пото́м лён, ну… лён тяга́ть и я ходи́ла ма́ме помога́ла, когда́ тяга́ла. И снопо́чки таки́ ма́леньки вяза́ли и кла́ли, ста…. и ста́вили стоя́ночки. Потом\ лён э́тот молоти́ли, така́я была́ приспосо́блена маши́на… чтоб се́мя э́то вымола́чивалося, а э́ти сте́бли э́ты, вот сте́бли… тут же лён, вот тут з… зве́рьху голо́вочка, а тут сте́бель, зна́чить, сте́бли э́ты яны́ обраба́тывали его́. Э… така́я была́, как вам рассказа́ть… [Соб.: Мялка.] Така́я би… ну, я не зна́ю, как она́ называ́лася. А пото́м э́то… яго́ пря́ли и тка́ли, крёстны бы́ли таки́е. […] Ну, и пото́м э́то… вот яны́ тка́ли, я не научи́лась ткать на крёснах, там на́до. [Соб.: Там сложно.] Да, там сло́жно. И ма́ма меня́ учи́ла и сади́ла, а я… я не научи́лась. А пото́м ужо́ э́то полотно́, наприме́р, ну, смотря́ како́й ширины́, вот тако́е идеть льняно́е полотно́. Пото́м яго́ отбе́ливають, накладу́ть… роса́ у́тром, и яго́ расстила́ють, як отсю́дадо сара́я, да́льше да́же. Вот ско́лько ме́троў натка́ли яны́, тогда́ расстила́ють, и отбе́ливается оно́. И ши́ли тогда, ра́ньше ж не́ было у магази́нах як… как тепе́рь, а ши́ли и руба́хи, и э́то са́мо… носи́ли, и… и штаны́ ши́ли ра́ньше, и руба́хи ши́ли. [Нитка, которой меряют, обязательно льняная?] Э́то да, э́то льняна́я. А, самопря́лкой ж тка́ли, э́то пря́ла, пря́ли их, э́ты ни́точки, вот так яны́ э́то… сте́бли э́ты, яго́ растре́плють, а пото́м така́\я самопря́лка. Тут така́я… привя́зывають э́то… раз она́ мя́кенькая, вы… вы́йдеть э́то усё, а тогда́ э́то са́мо… пря… напряду́ть, а пото́м ужо́ э́то… А тады́ напряду́ть, а тады́ уже́ ткуть у крёснах, а тады́ ужо́ отбе́ливають.