[Обрыв записи, СОП родом из д. Тродовичи.] [Название Тродовичи – потому что трое?] Тро́е потому́ что бы́ло… вро́де… Тро… Тро́довичи. Он биў [? – был? 00:00:08,556], Тро́-до-вичи, Тро́довичи. И, ме́жду про́чим, э́то расска́зываў мой, зна́чит, свёкор, он так э́то, нну, немно́жко гра́мотен быў и интересова́ўся. Коне́чно, он э́того то́же не знаў, но, ви́димо, мо́жет, его там пре́дки, оте́ц и́ли де́душка, мо́жет, вот тако́е рассказа́ў, но я не утвержда́ю, что э́то то́чно. Не ут… не могу́ я вам сказа́ть, что это вот то́чно так бы́ло. [Три сына поделили между собой те места?] Да, да, да, да. [Чьи сыновья? Какого помещика?] Не зна́ю, не зна́ю, говори́ть не бу́ду, не зна́ю поме́щиков совсе́м. [Какое происхождение у названий других деревень? У деревни Бухово?] Нет, не зна́ю, не зна́ю я. [Про Ножницы не известно ничего?] Н… не зна́ю я э́того потому́, что, зна́ете, была́ така́я, ну снача́ла же, зна́ете, де́тство и… де́тство, а пото́м война́, кото́рая мно́гое… зна́чит, и вы́черкнула, и в де́тстве э́тим и в те времена́ э́тим осо́бенно не интересова́лись так, а пото́м, зна́ете, вое́нное, послевое́нное вре́мя – это вре́мя, зна́чит, уже́ лихоле́тье… одно́ лихоле́тье и всё, вот. Ну а пото́м рабо́тала, рабо́тала я учы́тельницей, вот, и там, там рабо́тала, в Тро́довичах, то́ко шко́ла была́ в Амо́сенках так называ́емых… Называ́лась Тродовичская. Вот, и поэ́тому уже́ не до э́то бы́ло, что́бы изуча́ть. У меня́ да́же спроси́ла… ну в Краснопо́лье пришла́ на рабо́ту же́ншына, кото́рая интересова́лась исто́рией вот э́тих, и спроси́ла у меня́: «Краснопо́лье почему?» Я слыха́ла тако́е, хто́-то сказа́ў, не то, что достове́рно то́чно, а хто́-то сказа́ў, потому́ что, ну, каки́е-то вое́нные де́йствия, ну, безусло́вно, э́то Бо́г зна́ет в каку́ю дрэ́вность вхо́дит ишо́, что назва́ли Краснопо́лье, потому́ что хто́-то, хто́-то, там две сто́роны воева́вших, вот проли́лось тут очень мно́го кро́ви, и за то назва́ли Краснопо́лье. Кра́сным бы́ло, вот, вот так вот. А п… а пото́м хто́-то сказа́ў, что нет, нет, нет, что Краснопо́лье потому́, что, зна́чит… вокру́г леса́, ну леса́ же тут вот в основно́м, да, осо́бенно вот туда́… на… на… на за… на восто́к, вот на юго-восто́к, вот всё леса,\ леса́ до са́мого, Дре́туни там, и под По́лоцк всё леса́. Зна́чит… то́же, кто́-то кто́-то, шли, е́хали, и всё лес, и лес, сплошно́й лес, и наконе́ц, зна́чит, пришли́, где ўот по́ле, ви́дьте: о́зеро тут, рэ́чка тут, и поля́. И поэ́тому назва́ли Кра́снополье, то есть кра́сное, то есть жизнь тут ёсть, не лес ужо́. Вот так вот. Ну, а я не зна́ю, то́чно э́то и́ли нет.