Характеристики текста
Год2015
СобирателиОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Краснополье
Информанты
Данные об инф.
КодСОП
Полf
Год рождения1925
Место рождения
Опросник
XXIa 12 г Запишите предания о кладах и их поиске
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
Ключевые слова
Имя, Новый-старый, Озеро, Предания, Предания топоним.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8815
8815
[Не говорили, что здесь какой-то пан жил?] Вот говори́ли, что вот тут вот де́-то, в Краснопо́лье ж быў пан. Вро́де, называ́ли… оой, я зна́ла ра́ньше и шч+ас я уже не по́мню. Вро́де в Россо́нах называ́ли па́на Гудо́вский пан. [Какой?] Гудо́вский. [Это фамилия такая?] Ага́. Э́то фами́лия его́. Даа. А здесь вот па́нская уса́дьба. Вам, ве́рно, говори́ли? [В Краснополье?] Да, в Кр… [Соб.: Мы здесь первый день.] Пе́рвый день? [Соб.: Именно в Краснополье – первый день, так что рассказывайте про пана.] Э́то вот у нас вон там парк, пра́вда он \бы́ў и э… кут… нъ сейча́с нельзя́ сказа́ть, что забро́шенный. Но де́ло в том, что те дерэ́вья, кото́рые остава́лись с тех времён, они́, ну, ста́рыми ста́ли, коне́чно их нихто́ не обновля́ў там… нн… не лечи́л, и они́ вы́рублены, но не́сколько оста́лись и поэ́тому мы все называ́ем парк. Ну вот парк. Хотя́ там в э́том па́рке о́чень ма́ло остал… Там вал есь вот. К о́зеру, пра́вда, свобо́дно. Но то́же како́е-то. Приезжа́ли ка́к-то… нну… нъве́рное не кла́доискатели, а… [Усмехается.] С како́й-то, ну как вот вы, интересова́ло их вот э́то вот, что э́то тако́е? Там есть… мм… как же они́ называ́ются? Хо́рка така́я одна́ и ўторая. [Курганы?] Курга́ны. Но они́ не больши́е. Вот, наприме́р, дере́вня туда́ Амо́сенки, э́то де на́ши вот э́ти мои́ Тро́довичы [СОП родом из д. Тродовичи]. Там, там, высо́кие курга́ны, там, пра́вда, раскопа́ли. И э́тот то́же оди́н раскопа́ли, второ́й так вро́де, ну то́же раска́паный. Вот они́, не зна́ю, что иска́ли, не зна́ю. [Усмехается.] [Что в курганах? В детстве не слышали?] Ну там вро́де поселе́ние, так говорили́, вот мне ка́жется. [Что там было поселение?] Да, да, да. А… а курга́н, зна́чит, ну я так полага́ю, я… зна́ете, я уже́ не по́мню э́то, не по́мню…