Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодПРС
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
VIII 21 доп
VIII 14 а В какой день выгоняли скот после зимы на пастбище?
VIII 14 б Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом?
Ключевые слова
Бросать, Внутренний-внешний, Выгон скота, Головные уборы, Гусь, Животное, Знахарь, Игла, Колдовство, Колдун, Корова, Начало, Пастбище, Переступать, Платок, Птицы, Сглаз, Скот, Скотоводство, След, Утварь, Утка, Хлев
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 882
882
[Когда корову выгоняли, солью мазали или крестик чертили?] Нет. [Только платок подкладывали?] Да. Э́то ж е́то, мне ба́ба Про́ся, ска, мне, гът, сказа́ла, говори́ла: “Ра́йка, ты возьми́, дак, - ка́же, - чтоб коро́ва домо́й ходи́ла, плато́к, - ка, - кинь на кали́тке. Вот, что́бы яна по те… че́рез яго́ перешла́”. А пото́м мне то́же сове́товала, ну то́же э́той ба́бки… Ну э́та ба́бка зна́лаа, говоря́т, обо́... мно́гое. Племя́нница её. Я э́то... А что-то гусе́й ти уте́... уть… Уте́й, наэ́рно. Дак она́ мне: «Кому́ ты отдала́?» Она́ и ка́жет: «Ты ж бы узь… дава́ла, дак ты же бы узяла́, - гъря́, - иго́лку усле́д ки́нула. Ўот. Чтоб не води́лися гу… э́то… ни гу́си, ни…». Прыме́рно, ўот, даёшь что-ли́бо челове́ку, живо́е, что, «возьми́, - ка́же, - иго́лку усле́д кинь». Вот [А зачем?] Ну, чтоб не води́лася. [Чтобы они не жили у него?] Даа. А бо… [Почему?] А «потому́ что то́ка у тебе́ оны́, - ка́жет, - веду́тся». А мне така́я карти́на и была́. Индоу́тки у мене́ были́, це́лый табу́н, и я дала́ одно́й же́ншине вот тут, ўот. И у мене́… [И всё?] и усё, и отда́ла, у меня́ у́тка ста́ла выво́диться, уси́х утя́т поби́ла. ООт. [То есть иголку нужно кинуть, чтобы не было убыли?] Даа, на́до ки́нуть иго́лку. [А куда вслед? На дорогу?] Ну даа, ўот она́ вы́шла, кинь усле́д, ка́же, иго́лку. [… – отвлекается на разговор с внучкой. Соб.: А иголку бросают всем людям или каким-то особенным?] Нуу э́то, говорю́, када́ даёшь, ўот. Ком… кому́ тако́е даёшь, от… откуда́ я бу́ду зна́ть хт… что за челове́к, хто́е? Вот. [На всякий случай лучше кинуть?] Да. Када́ даёшь, грят, кинь иго́лку всле́д.