Год | 2015 |
Собиратели | ОФ, СНА |
Витебская область |
Россонский район |
Краснополье |
Код | СОП |
Пол | f |
Год рождения | 1925 |
VIII 3 | Каким образом и когда ведьмы отнимали у коров молоко? |
VIII 4 а | Отчего у коров убывало молоко? |
VIII 5 | Отчего корова начинает доиться кровью? Как называли, лечили эту болезнь? |
VIII 25 к | Как лечили укусы змей? |
Болезни скота, Былички, Ведьма, Внутренний-внешний, Вода, Говорить, Граница, Давать-брать, Демонология, Доение, Животное, Запреты, Знахарь, Кара, Колдовство, Колдун, Корова, Кровь, Лес, Меморат, Молоко, Питье, Пространство, Путь, Скот, Скотоводство, Ходить
ФА ВШЭ 8820
8820
[До этого говорила, что коров в деревне не держат, раньше мать ходила молиться за корову, потому что корова – кормилица. – См. IVa-12, 11 б.] [Не было историй, что у коров змеи вымя кусают или молоко пьют?] Ну, я то́лько слыха́ла э́то, а тако́го, что́бы бы́ло э́то наяву́, э́то я не зна́ю. [Что Вы слыхали?] А вот слыха́ла, что зме́и мо́э… в… коро́ву соса́ют, вот тако́е я слыха́ла. [Это змеи из леса какие-то?] Не зна́ю. [Не рассказывали?] Не зна́ю я. [Что сделать, чтобы не ходил змей?] АА… Бо́г его́ зна́ет, не зна́ю, не зна́ю я э́того. Э́то не бы́ло тако́го вот в… мою́, ну, как говоря́т… па́мяти или в мою́ жи́зни тако́го. Но я слыха́ла вот э́то, что зме́и. Ну, ээ… я по́мню хорошо́, что вот если что́-то с коро́вами здара́ется [случается], ну, мо́жет, и вот э́то вот слу́чай, тако́е случа́ется зна́чит мм… бы́ли таки́е жэ́ншыны, кото́рые загова́ривают. Воо\ду даю́т там, мо́лются ка́к-то па… и́ли каки́е-то предме́_ты даю́т. Да́же моя́ ма́ма, по́мню, коро́ва у нас, вот я говори́ла, что была́ о́чень хоро́шая коро́ва, вот, дава́ла мно́го молоку́, вы́мя вот тако́е бы́ло, а жи́ли мы у доро́ги, что идёт, во, на Россо́нах. У са́мой д… у са́мой да́же доро́ги, мо́жно сказа́ть на доро́ге. Вот. И поэ́тому мм… ээ… куракли́, кура́кли [говорить] коро́ву, и идёт, зна́чит, она́ за молоко́м. [Куракли?] А, у… уро́к. Э́то зна́чит, ну, ну, её вот э́тими посмотрэ́ла зла́я бабу́ля там, и́ли хто. А ёсть что и не зла́я, но… и не хоте́ла ина́ э́того зла, так же сейча́с тракту́ют, а про́сто у её… [Вздыхает.] Ой… а́ура така́я. Вот. И коро́ва ста́ла… не даёт молоко́ и́ли с кро́вью до́ется, и́ли ешо́ там что́-нибудь. Так вот ходи́ли к э́тым ба́бкам, всё таки́м, находи́ли их и всё, чтоб они́ да́ли во́ду, там, пошепта́ли, поговори́ли. Вот тако́е. Да́же у нас ли́чно, моя́ ма́ма всё быва́ло, чуть что, так идёт, потому́ что коро́ву на́до бере́чь. [И что она с водой делала?] А водо́й э́той… дава́ли вме́сте с водо́й попи́ть. [Корове?] Коро́ве, угу. Вот. И… ээ… немно́жечко так руко́й мочи́ли и осо́бенно, зна́чит, по голове́ тут вот мочц+и́ли, мочц+и́ли потико́нечку, но, в основно́м, дава́ли, что́бы вы́пила. [Не слышали, что нельзя ни с кем говорить, когда взял эту воду?] Я слыха́ла, тепе́… тепе́рь говоря́т, что н… нельзя́ разгова́ривать, но э́то ника́к не возмо́жно э́то ээ… что́бы не разгова́ривать. [То есть, когда воду получила, то?…] Да, да, да. Говоря́т, что н… не на́до, я вот слыха́ла э́то, что н… не на́до говори́ть ни с кем. Вот так. [Если идёшь с водой, а по пути река, можно переходить?] Не зна́ю, не ч… не слыха́ла я э́того, не зна́ю, не чу́ла я тако́го. [Далее рассказывает про соседок, которые делают. – См. XIII-8 а, б, 9 в, е.]