Год | 2015 |
Собиратели | ОФ, СНА |
Витебская область |
Россонский район |
Краснополье |
Код | СОП |
Пол | f |
Год рождения | 1925 |
XIII 8 а | Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить? |
XIII 8 б | Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз? |
XIII 9 в | В какие дни, праздники оберегались от ведьм? Что делали ведьмы в это время? |
XIII 9 е | Что говорили о смерти колдуна? Считалось ли, что колдуны тяжело умирают? Как облегчали им агонию? |
Болезнь, Большой-маленький, Былички, Ведьма, Вера, Вода, Война, Время, Говорить, Грех, Давать-брать, Демонология, Добро-зло, Душа, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Знахарь, Кара, Картошка, Колдовство, Колдун, Ломать, Меморат, Молодой-старый, Мужчина, Над-под, Народное православие, Новый-старый, Огонь, Поговорка, Порча, Пословица, Предания, Прорицание, Пространство, Родство, Свой-чужой, Скот, Сосед, Страх, Судьба, Тайно, Хороший-плохой, Церковь
ФА ВШЭ 8821
8821
[До этого рассказывала про лечение коров. – См. VIII-3, 4 а, 5, 25 к.] [Слышали истории, что молоко пропадает совсем у коров?] Ну, бы́ло, бы́ло, вот, бы́ло. Тако́го быва́ет. Б… бы́ло и быва́ет. [И думали на соседку, что это она?] Даа, да, да, да. Тогда́ обяза́тельно вот про, про сосе́дку. Обяза́тельно. Ну, была́ така́я сосе́дка, не бы́ла, Бог её зна́ет. Но иногда́ говоря́т, что, вот у нас да́же в дере́вне одна́, ну, так говори́ли, что вот она́ така́я така́я, сяка́я, всё э́то она́ сде́лала, э́то она́. И на её, зна́чит…. ви́дели, что она́, наприме́р, вот в э́то, Купа́ла когда́, э́то седьмо́го же июля́? Вот. Зна́чит, ви́дели, мол, её, она́ разде́лась совсе́м догола́ и бе́гала к коло́дцу. Вот тако́е вот говори́ли. А пра́вда э́то, непра́вда – Бог её зна́ет. Вот, сосе́дки… [Зачем?] Ну, не зна́ю, заче́м. Там, раз к коло́дцу, зна́чит, ви́дно, мо́жет, наоборо́т туда́ что́-нибу́дь она́ тако́е забро́сить. Ну, коне́чно, не… не, не ядови́тое что́-то, а что́-то тако́е пригото́вленное е́ю, её,\ ну, со зна́нием э́тим ии свои́м, зна́чит, ну, жела́нием, что отту́ль бра́ли лю́ди мно́гие во́ду. Ну, не, не то, что, но там не́сколько хозя́ев, ве́рно, челове́ка четы́ре, мо́жет бо́льше да́же, бра́ли отту́да се́мьи. Вот усё на её говори́ли, что, мол, она́ умира́ла о́чень, ээм, мучи́тельно, до́лго, вот за свой грэх. [За то, что она делала в жизни?] Да, да, да, что она́ вот так. А пра́вда э́то и́ли непра́вда – я не ви́дела. [Можно ей как-то помочь было, чтобы быстрее умерла или не мучилась?] То́же не зна́ю, не зна́ю, как э́то бы́ло, потому́ что то́лько говори́ли, что оо\чень дли́тельно и о́чень э́то… эмм… мучи́тельно. Вот. И то́гда ешо́, и вот э́то вот, и п… п… прикле́ились, что «а вот, воот, э́то за её грэхии\ и тако́е ей…» Вот. [Не рассказывали, что можно как-то помочь такому человеку, если вынуть на потолке что-то, разобрать?] Ну, кто её зна́ет, нн… не зна́ю, я не слыха́ла, зна́ете… Ви́дите, у меня́ так, во така́я вот жизнь, как говоря́т, была́, ну, ў де́тстве э́тим никто́ не интересова́лся, что там де́лали, как там, что, у де́тве… А когда́ была́ война́, уже́ не до э́того, а по́сле войны́, ии даже, ии… хто́-то пи́шет, пи́шут обы́чно у́мные, что го́ды войны́ бы́ли страшне́йшими, ужа́сными. И сме́рть, и кро́в, и го́лод, и хо́лод, и про́чее. И го́ды созида́ния нелёгкыми. А хто́-то вот… неда́вно я вът газе́те прочита́ла како́й-то, что го́ды соз… созида́ния ешо́ тяжеле́е бы́ли. Там смерть – зна́чит смерть. А созида́ние на́до бы́ло всё вручну́ю, во^н, н… на себе́ плуги́\ э́ти, боро́ны таска́ли, что́бы напаха́ть что́-то. И то́лько на себе́ же́ншины, муши́… мужико́в нет. Вот. А е́сли и был мужи́к, дак у него́ даже́ и коня́ка появи́лась побыстре́е, чем… чем же́нщине этой запаха́ть. Вот. А они́ соберу́тся во́сем челове́к и потяну́ли э́тот плужо́к. А сза́ди друга́я, е́ле ковыля́я, сажа́ет карто́шку э́ту. Ну, другы… други́е там уже́ расте́ния э́ти, хле́бные… и не паха́ли, а хотя́ бы карто́шку. Вот так. Так что, э́то тем, хто вы́жил и хто оста́лся. А тем, хто… Вот э́ти стро́йки пошли, да… да… да… восстановле́ния э́то, всё вручну́ю вон. Пока́зывают на… на та́чках э́ту, электроста́нцию, зе́млю э́ту в… выво́зят, стро́ят вручну́ю всё, никаки́х же не́ было, всё разру́шено. И постро́или, как бе… я не зна́\ю, но я ду́маю так и е́сть, что не ху́же, чэм бы́ло, а ешо́ бо́лее капита́льно, бо́лее надёжно, бо́лее, бо́лее, бо́лее. А как оно́ вы́шло, бо́лее э́то, опя́ть разру́шили. Так неда́ром же и говоря́т, что разруша́ть – не стро́ит, не стро́ит, душа́ не но́ет. Разру́шили бы́стро всё, опя́ть нано́во постро́или. [Про соседку не рассказывали, что она могла превращаться в кого-то или во что-то?] Не, не, не, не, не зна́ю я тако́го, ни… у нас осо́бенно не, не́ было, что́бы превраще́ние э́то. Как, как э́то пи́шут, что отчэго́… отчэго́… [Усмехается.] Называ́ют, а она́ наста́вила рога́… [Усмехается.] Что, что уу… уу… э́то са́мое… она́ прошла́, она прошла́, зна́чит, а там уви́дела э́того са́мого… ой ну, хто там с… с рога́ми был. И не зна́ю, мо́жет э́тот са́мый, оле́нь, наве́рное. Ну, вот. И соблазни́л её. И поэ́тому, и поэ́тому, вот э́той, что измени́ла, наста́вила рога́ от того́, что, что там ина́ встре́тила де́-та, де́-та у ручья́. Не, э́то, э́то я прочиита́ла, и то, во, гляди́тя, пу́тано рассказа́ла. Не, не. [Эта соседка, можно было как-то понять, что это она?] ННе, то́лько так лю́ди, лю́ди друг дру́жку передава́ли и всё. А что́бы, что́бы ули́к таки́х, то не́ было. Но, но вре́дная была́, я зна́ю, мы жи́ли с ней че́рез сте́нку, там оста… ну в войну́, в войну́, в э́ту… и по́сле войны́ да́же. Вот э́то, дом оста́лся, аа э́ти са́мые [нрзб.]. [Не находили в хлеву или дома каких-то тряпочек перевязанных?] Вот говоря́т, что и тепе́рь да́же нахо́дят. Вот и тепе́рь да́же нахо́дят. Вот, э́тые… тра́почки, а то, грит, поло́женные яя\йца. [Яйца?] Да. [Куда кладут?] Там про́сто у поро́га хде́-нибудь поло́жены, у хле́ва, де, де ку́ры, и де э́ти са́мые, нуу, други́е живо́тные. Ну, тепе́рь то нет, а вот ра́ньше я слыха́ла е́то, что. И пото́м, и даа, и вот э́ти тра́почки, пото́м в замоо\к что́-то, на… на… на… наприме́р, да́же кака́я-то трава́ или кака́я-то тра́пка привя́зана нену́жная така́я. Вот ээ… вот э́то я слыха́ла. Да́же, да́же вот неда́вно я слыха́ла, что одна́ же́ншина говори́ла, что «ой, ой, э́то уже́ то́чно, что́-то хто́-то колду́ет». [Что делать, если нашёл такую вещь?] А вот я не зна́ю, как… [Её можно руками брать?] Говоря́т, что её мо́жно, вро́де, брать ру… рука́ми, но её обяза́тельно на́до снести́ на перакрёсток и там спали́ть. Вот тако́е. У нас одна́ же́ншина то́же расска́зывала вот э́то, что вот вот так, вот было, было а… а мне сказа́ли, что на́до её спали́ть, сжэчь э́ту от вещь, таку́ю, кото́рая подозри́тельная. [Она спалила, и у неё было всё нормально?] Ну, ну не о́чень норма́льно, вот кото́рая обнару́жила э́то яйцо́, э́то эт… тря́пку там каку́ю-то, то́же ка́к-то в хозя́йстве бы́ло не о́чень. Не о́чень. Там каки́е-то бы́ли поте́ри, что́-то тако́е. То падёж вот живо́тных, то, то молоко́ не даю́т. Вот тако́е.