Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодПРС
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
VIII 15 б Что должен и чего не должен был делать покупатель, чтобы скотину не испортили при продаже и чтобы она прижилась на новом месте?
Ключевые слова
Вокруг, Дом, Животное, Круг, Купля-продажа, Мешок, Над-под, Обход, Пространство, Путь, Путь обрядовый, Свинья, Скот, Стол, Три, Утварь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 883
883
[Когда покупали поросят, не было принято проносить их в мешке под столом?] АА, ну да, э́то тож бы́ло. [Соб.: Расскажите поподробнее, пожалуйста.] Ну как яя поподро́бней, вобже́ [так!], вобше́ обнесёшь по… поросёнка, пра́ильно, чтоб оно́... Чтоб оно́ до́ма у тебе́ прижило́ся, када́ покупа́ишь. [Прямо в мешке?] Да, у го… ну коне́чно, так же ты его́ не понесёшь. [А где несёшь?] Када́, када́ купля́ишь, ўот, его́ обне… обнесёшь. А не – домо́й принесёшь ешчо́. Обнесёшь и у сара́й кида́ешь, пото́м, чтобы она́ э́то… прыжило́ся тут. [Дома у хозяина, когда покупаешь?] Дак а де, ты его́ ра́зве хозя́ина до́ма, на ры́нке ж покупа́ешь. [Соб.: А, на рынке.] Коне́чно. Домо́й же прыно́сишь. [И уже дома обносишь?] Да, да, дом обно́сишь, чтоб оно́ прыжило́ся. Потому́ что… [А сколько раз надо?] Ско́лько, обы́чно три разы́ обно́сится. [А как? По часовой стрелке или против?] Всё де́лается, про́тиў не де́лается часово́й. [Всегда по часовой, да?] Да. Усё де́лается по часово́й. [И вокруг чего?] Кру́гом стола́. [И потом в стайку его заносишь, да?] Даа. И пото́м зано́сишь в сара́й его́.