Год | 2015 |
Собиратели | АБМ, НВП, ОВБ, ОФ |
Витебская область |
Россонский район |
Заборье |
Код | КНН-1 |
Пол | m |
Год рождения | 1958 |
XXIa 12 д | Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света). |
XXIa 12 доп |
Вода, Война, Звук, Круг, Легенды, Народ, Новый-старый, Озеро, Предания, Предания топоним., Пространство, Церковь
ФА ВШЭ 8837
8837
[У озёр ведь тоже названия, вот Круглое?] Ну, Кру́глое, потому́ что оно́ кру́глое, э́то я́сно. До́лгое э́то потому́ что оно́ тако́е вот э… до́лгое. Э́то… по тако́му определе́нию, я ду́маю, как оно́ ви́дно, что оно́ тако́е, тако́е, так и называ́ли. […] [А озеро по дороге в Россоны?] Не́щердо. О! Там, зна́ете, там есть о́стров, там за́мок стоя́л, там ишшо кой-каки́е, мо́жет, да́же оста́лись от него́ чё-то там, ка́мни и́ли что́-то, я не зна́ю. Там э́то о́чень бога́тое тако́е о́зеро вся́кими преда́ниями, понима́ете? Там э́то на́до у Горбачёво вам и поспра́шивать. Там вам мно́го интере́сного о нём расска́жут. А вот Глы́ба о́зеро ишчо́, э́то ме́жду Росси́ей и Белару́сью, на грани́це. Вот. Бакани́ха дере́вня была́, не́мцы в войну́ сожгли́. […] И в том о́зере э… знако́мый мой оди́н там ныря́л с моста́ и нашёл ко́локол, колоко́льчик тако́й вот. Не зна́ю, от церкви́ и́ли отку́да. Он приме́рно вот тако́й вот, как э́тот вот лист [показывает тетрадный лист]. Сере́бряный. Ну, там я не зна́ю, там э… серебро́, бро́нза, мо́жет, всё-таки спла́ў како́й-то интере́сный. И напи́сано бы́ло, хорошо́ по́мню: «Ма́стер Ве-де-не́-ев». По́мню вот как сейча́с э́то вот, запо́мнилось мне э́та фами́лия, ма́стер Ведене́еў. Вот ко́локол. Ну, там сказа́ли так, что шёў како́й-то обо́з, и че́рез э́тот мост, там когда́ францу́зы бы́ли, там чё-то… они́ гро́хнули туда́ э́тот, всё вы́сыпалось. Что доста́ли, то доста́ли, но а э́тот вот… э́тому посчастли́вилось кол… ко́локол э́тот доста́ть. Дак и он его́ за пять ты́сяч э… ба́ксоў прода́ў у Не́веле [город в Псковской обл.]. [Смеётся.] Пять ты́сяч до́лларов за него́ да́ли. Сра́зу сказа́ли: «Пять ты́сяч», он сра́зу согласи́лся, ну, су́мма-то, коне́чно, прили́чная.