Год | 2015 |
Собиратели | АБМ, НВП, ОВБ, ОФ |
Витебская область |
Россонский район |
Заборье |
Код | КНН-1 |
Пол | m |
Год рождения | 1958 |
XXa 2 | Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови? |
XXa 21 | Отчего бывает грыжа у взрослых? Как ее лечили? |
Болезнь, Боль, Говорить, Давать-брать, Деньги, Заговоры, Знахарь, Зубы, Кусать, Медицина, Меморат, Металлы, Молодой-старый, Плата, Речь ритуальная, Старуха, Тело человека, Число
ФА ВШЭ 8853
8853
[Соб.: Мы вчера были у Николая Антоновича (СНА), вашего дяди.] Ага́, да-да. [Соб.: Он сказал, что ваша бабушка тоже воду дава́ла от болезней.] Да, ба́ба Филимо́нна, моя́ родна́я ба[бушка]. [Да?] Да, она́ гры́жу лечи́ла. вот у меня́ в седьмо́м кла́ссе вот здесь вот гры́жа была́, вот так вот тут всё разду́лось. [На запястье?] Да. Пять копе́ек ей заплати́ў… на то вре́мя, всё, ничё не боли́т. [Что она делала?] Она́ куса́ла и шепта́ла, и всё. [Зубами кусала?] Да. Ну, зуба́ми! У неё оди́н зуб бы́ў всего́. Ну, она́… коро́че, я пришёў, говорю́: «Ой, ба́бка, – гърю́, – что э́то у меня́ тако́е?» Она́ гъть: «Ай, вну́чек, грызь! Щас мы тебе́… Дава́й, пять копе́ек неси́». Ну, на́до бы́ло три ра́за идти, а я два ра́за сходи́ў, она́ мне… за два ра́за и… [А пять копеек зачем?] Пять копе́ек, ну, на́до, чтоб боле́знь ушла́, на́до плати́ть. [Т. е. тому, кто лечит, обязательно надо платить?] Да. Ну, она́ ж не сказа́ла, что там пять рубле́й дава́й и́ли три рубля́, а пять копе́ек. Что э́то, пять копе́ек? Ну, пять копе́ек… фильм, сеа́нс сто́ил тогда́ у нас в дере́вне пять копе́ек, вот. Ну, занёс пять копе́ек, пода́л, она́ мне… всё. [Она покусала и что-то пошептала?] Пошепта́ла, покуса́ла, и всё, и гры́жи нет. [А что она ещё умела делать?] А… о! Расскажу́ щас интере́сный слу́чай. Ну, ба́бка ж необразо́ванная была, она́ ни писа́ть, ни чита́ть не уме́ла. Вот. Ну, а у де́да гры́жа у пупе́, у му́жа у ее́ на пупе́ гры́жа, вот. Ну, и зна́чит стари́нным ме́тодом, чтоб её излечи́ть э́ту гры́жу, на́до жбано́к бы́ло нагре́ть, а пото́м его́ поста́вить сюда́, на пуп… ну, и определённое вре́мя подержа́ть. Она́ поста́вила э́тот жбано́к и забы́ла и пошла́… ну что, живо́т весь тогда́ втяну́ло в жбано́к, и с кишка́ми со все́ми. [Смеётся.] Жбано́к молотко́м разбива́ли. Дед крича́ў, ма́том кры́ў там на чём свет стои́т. Ну, на́до бы́ло там три ти и́ли пять мину́т, она́ пошепта́ла, сде́лала вот э́то… и всё. А она́ пошепта́ла и пошла́ на ла́вочку, се́ла, а там пришли́ сосе́дки-стару́шки, ля́пають и ля́пають, а дед лежи́т с э́тым жбанко́м, а туда́ всё внутрь в э́тот. Ну, когда́ остыва́еть, э́то ж зако́н фи́зики, э́то ж поня́тно, что… всё ж туда́ тогда́ пошло́, втя́гиваеть, ва́куум де́лаеть. [Смеётся.] [Помогло?] Ну, помогло́, но дак его́ ж там… ско́лько… ско́лько… ско́лько там бы́ло всего́. [К ней ездили из других деревень?] Ну, приходи́ли, да, приезжа́ли к ней. Она́ ду́же э́то не афиши́ровала ка́к-то, но… понима́ете, ну, бы́ли клие́нты, мно́го бы́ло. Она́ де́ньги не бра́ла, она́ копе́йки бра́ла с люде́й. Так же как э́та вот, и Фили́пповна: она́ копе́йки то́лько берёт. [Если змея укусит, они помогали?] Загово́р да. Я не зна́ю, ба́бка… ба́бка моя́, по-мо́ему, не.