Год | 2015 |
Собиратели | КВА, ОФ, СНА |
Витебская область |
Россонский район |
Бухово |
Код | НЗП |
Пол | f |
Год рождения | 1955 |
XXIa 12 г | Запишите предания о кладах и их поиске |
Дом, Меморат, Пространство, Свой-чужой
ФА ВШЭ 8863
8863
[А тут не рассказывали, что жил какой-то пан?] Пан? Угу́. Ага́. И пани́нка. Лу́чше у Та́ни спроси́ть. [У кого?] Ну па́нская уса́дьба – это́ тепе́рь, ма́ма купи́ла дом, когда́ я уже́ на се́вере была, па́па у́мер… Пан… Пан жил, па́нская уса́дьба была́, вот я вам скажу́ где, там был наш дом, где я родила́сь, в том до́ме, э́то не в этом. Ой… сейча́с объясню́. То́лько сходи́те, ну, не, Та́ня – она́ проста́я, бу́дет с ва́ми разгова́ривать, она́ тоже зна́ет. [объясняет, как ехать к Тане Иваненко, которая больше знает про панскую усадьбу]. А мы – мы бы́ли дураки́, мы сосе́ди бы́ли, её муж, Ви́тька, пото́м стал, с а́рмии пришёл, он на… лет на двена́дцать меня́ ста́рше, ну они́ пото́м пожени́лись, а мы… а тётя Ве́ра и говори́т нам, э́то, э́то, свекро́вь тепе́решняя Та́нина, но она то́же умерла́, и говори́т: «Тут па́нна похоро́нена», пане́нка, уса́дьба-то па́нская. Ви́тька дава́й… с а́рмии прише́л то́же, ну дурачо́к был, а я совсе́м девчо́нка, мне лет двена́дцать-трина́дцать бы́ло, и дава́й копа́ть… а тётя Ве́ра говори́т: «Тут па́ни похоро́нена», вот па́нская уса́дьба, на́ши, на́ши дома́ ря́дом-то бы́ли. Я говорю́: «Ви́тька, копа́й, копа́й». Витёк гът: «Да ничего́ мы не вы́копаем», там да, па́нская уса́дьба, вот где наш дом, где и́хний, вот Та́ня тепе́рь живёт… тётя Ве́ра по… [Это прям при въезде в Бухово?] Прям при въе́зде в Бу́хово, там два до́ма, оди́н… ну сра́зу, во, напра́во два до́ма. Вот, как выезжа́ть нале́во, а сюда́ приезжа́ть напра́во. И там па́нская уса́дьба, э́то… э́то то́чно зна́ю. [То есть этот дом разрушен был когда-то?] Там… э́то… по́сле войны́, там, коне́чно, стро́ился… есте́ственно, там всё бы́ло уже́ э́то. Ну там… кирпичи́ каки́е-то находи́лись. Всегда́, вот огоро́д копа́ли когда́. Э́то пра́вда, э́то пра́вда-пра́вда правде́йшая, от ма́мы э́то всё зна́ю. [А что она вот рассказывала, какая-то пани похоронена?] Э́то Давы́довна. [Да, это она говорила.] Сосе́дка… вот Та́ня, я вам говорю́, вот тепе́рь… Тётя Ве́ра померла́, ма́ма умерла́. А то, что бы́ло, то бы́ло, пра́вда бы́ло. [А какие-нибудь клады не искали панские?] Э́то мы с Ви́тькой иска́ли. Я-то о чем говорю́, Ви́тька прише́л с А́нной, я сопли́вая девчо́нка, а Давы́довна и говори́т: «Вот тут. Там ли́па или берёза… Ви́тька копа́ет, а я стою́, Ви́тька… он гът: «А ты что отлы́ниваешь!»… ну он ста́рше лет на трина́дцать, вот жена́ его теперь живе́т тут, вот она́ расска́жет вам. Ничё мы не откопа́ли, а те́тя Ве́ра смее́тся: «Ну и дураки́ вы, дураки́!» [Какая-то пани похоронена?] Да, где-то должна́ быть. Э́то па́нская уса́дьба. Э́то пра́вда. [А кто похоронен там?] Ну, е́сли б я зна́ла, то бы сказа́ла. [А как звали пана того? Не говорили?] Говори́ла ма́ма, ну че-то я не вника́ла. Мо́жет, Та́ня по́мнит, сходи́те к е́й. [Нас же здесь много, семеро, может, у нас кто-то уже был у неё, я не помню точно] Я пра́вда не по́мню, но зна́ю, уса́дьба, вот. Я родила́сь на па́нской уса́дьбе. Наш был дом, там тепе́рь уже́… ну, жи́знь – така́я шту́ка. Интере́сно. Вот, сходи́те к Та́не лу́чше, Та́ня ска́жет [рекомендует информанта и объясняет дорогу].