Год | 2015 |
Собиратели | КВА, ОФ, СНА |
Витебская область |
Россонский район |
Бухово |
Код | НЗП |
Пол | f |
Год рождения | 1955 |
Код | ДГВ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
XXIa 0 доп |
Богослужение, Большой-маленький, Верх-низ, Вода, Время, Гора, Граница, Дерево, Дом, Земля, Зов, Меморат, Молодой-старый, Над-под, Народ, Народное православие, Новый-старый, Озеро, Питье, Предания, Предания топоним., Приглашение, Пространство, Растения, Родство, Свой-чужой, Святыни, Священник, Тайно, Терять-находить, Церковь
ФА ВШЭ 8868
8868
[До этого ДГВ начала что-то говорить про строительство детского сада. Соб.: А что вы говорите, в фундаменте, где?] [ДГВ:] Ну вот, э́то, копа́ли там фунда́мент, тогда́ де́тский сад стро́или у нас, дете́й мно́го бы́ло, и шко́ла больша́я была́ зде́сь, в Бу́хове… [НЗП:] Вон-вон, во́время пришла́, чё-то пове́даешь… [ДГВ:] И дете́й от
э́того кра́я [?], это при мне… мы-то са́ми зна́ем, на́ших дете́й было бо́льше, чем в Забо́рье, ну дере́вня хоть и бо́льше Краснопо́лья, у нас бо́льше [НЗП:] Где, где? [ДГВ:] У на́с, у шко́ле, с тобо́й, в Бурдино́, с тобо́й… [НЗП:] Га́ль, да я уже́ уе́хала, меня́ тут не́ было́. Како́й там де́тский сад. [ДГВ:] Ну всё равно́ когда́ учи́лись, был… [НЗП:] По́мнишь…Я в Ни́ве уже́ рабо́тала [ДГВ:] Де́тский сад, это я вам про це́рковь хочу́ рассказа́ть… [НЗП:] Вот, вот, пу́сть говори́т, она́ ж мла́дше меня́, меня́ уже́ не было́\ [ДГВ:] Там фунда́мент, и вот це́рковь тут была́, где магази́нчик был, там фунда́мент оста́лся, но э́то не от це́ркви, от магази́на. И там вы́копали, в о́бщем, хорони́ли ж туда́ святы́х э́тих, ну кто служи́л… [НЗП:] Да, у нас це́рковь была́ тут, да… [ДГВ:] Во́зле це́ркви. И вы́копали же́нский сапо́г, я в шко́ле учи́лась, я э́то по́мню [НЗП:] Га́ля, меня́ не было́ уже́, я в Я́кушево уже́ была́ [ДГВ:] Да ну́, мы ж учи́лись, ты про́сто не по́мнишь, я в нача́льных кла́ссах учи́лась, Зи́на… Вот э́то са́мое, кра́сный сапо́г, и ко́сть там была́ в сапоге́, её пото́м закопа́ли и всё. [НЗП:] Вот раско́пки – э́то где́ конто́ра была́ на́ша ста́рая. [ДГВ:] Да, да, да, да. [НЗП:] Там была́ це́рковь, мне ма́ма расска́зывала [ДГВ:] Це́рковь немно́жко сюда́ была́ [НЗП:] Сюда́, бли́же к ва́шему, к ма́миному дому, к твое́й ма́ме до́му [ДГВ:] Ну, в одно́м и том же ме́сте. [НЗП:] Да, ну там, наве́рное, была́ уса́дьба за… [ДГВ:] Уса́дьба была́…[НЗП:] Ну Галь, ну э́ти. [ДГВ:] где там Мати́нкин живёт, там уса́дьба на то́м же ме́сте. Паны́ жи́ли. [НЗП:] А де на́ш до́м ста́рый? [ДГВ:] Они́ же там, и́хние коню́шни бы́ли, а вот где́ вот вы, куда́ она́ вас посылает, Та́ня, эта, Иване́нко, Тать\яна Анто́новна [НЗП:] Они к ней не ходи́ли, не ходи́ли ещё, Анто́новна, да. [ДГВ:] Иване́нко Татья́на Анто́новна. И э́то са́мое… [НЗП:] Она́ бо́льше зна́ет [ДГВ:] У их там внизу́, там го́рка круто́й так, там у них э́тот…[НЗП]: Ключ есть, ключ, есть па́нский ключ ещё [ДГВ]: И вот э́ти паны́, кото́рые у нас жи́ли ещё [НЗП:] Вот и наш, наш дом[ДГВ:] Вот э́ти паны́, кото́рые там жи́ли, они́ вино́ како́е-то де́лали, вари́ли. И там у них ви́нный, ви́нный заво́д. Вот э́то стару́шка всё рассказа́ла. [НЗП:] Та́ня ска́жет вам мно́го поле́зного. [А скажите про панский ключик ещё раз что?] [ДГВ:]Но вот э́та вот… [НЗП:] Он до сих пор живый… [ДГВ:] Та́ня… мо́жет… мо́жет она и расска́зывала… [НЗП:] Не, не, не они́ не ходи́ли к ней. [ДГВ:] Я ж за ней уха́живала, поэ́тому она́ мне ка́ждый день мне э́то всё расска́зывала, про пано́в про э́тих, как они́ жи́ли [НЗП:]А моя́ ма́ма то́же. [А что рассказывала?] [ДГВ:] Ну что вот вино́ они́ там, рабо́тали у них… [НЗП:] Во, я говорю́, во… [ДГВ:] На ско́тниках на э́тих, у них там и сви́ньи, и коро́вы, и всё там бы́ло, и ко́ни, в основно́м, коне́й вро́де держа́ли. Но э́то туда́, за ма́мин дом…[НЗП:] Так э́то, де наш дом был, там уса́дьба была́, то́же па́нская, Давы́довна… [ДГВ:]И кирпичи́, вот когда́ огоро́ды па́шем… э́то и́хние кирпишы́ ишшо́ там от до́ма, э́той ус… [НЗП:] Тут бы́ло да, вот тут цве… [ДГВ:] И сире́нь, вот э́ти у нас мно́го, это́ всё и́хнее па́нское оста́лось [НЗП:] Чц+ё, Га́ля? [ДГВ:] Сире́ни вот э́той мно́го почему́… её ж вы́руба́ли уже́ много, а оста́… [НЗП:] Её не вы́рвешь. [ДГВ:] Э́то всё они́ сажа́ли. [НЗП:] Вот э́то́, бе́рег реки́, там па́нская уса́дьба была́, всё. Вот Давы́довна, где наш дом вот стоит, где У́совы живу́т. Ну, Га́ля ничц+ё не зна́ет, она́, э́то, прие́зжая [ДГВ:] Но э́то как… Та… [НЗП:] Но э́то Та́ня, Та́ня Иване́нко, э́то Та́ня мо́жет сказа́ть что-то, бо́льше, чем мы с Га́лей. [А чего она вам про панов-то рассказывала?] [ДГВ:] Ну что они́, ну что я вам сказа́ла, ну что она́ про их расска́зывала, [НЗП:] Ну а мы с Ви́тькой как копа́ли. [ДГВ:] То́лько что они́ рабо́тали у их, и что тако́го ничего́ осо́бенного не расска́зывала. Про́сто она́ мне…про кла́дбище, у нас же там ста́рые па́мятники с ты́сяче восемьсо́т како́го-то го́да да, и что там как называ́ется вот э́то тепе́рь, где клю́чики святы́е там стро́ятся, капли́ца называ́ется вроде́, да? Да? Тако́е есть сло́во? Ну она́ так называ́ла, капли́ца [Каплица, да, называют] [ДГВ:] И там че́рез э́ту капли́цу, там клю́чик, родничо́к был [НЗП:] Это, гда Га́ля-Га́ля, где? [ДГВ:]Вот когда́ идёшь с гору́, Ве́ра Давы́довна мне пока́зывала… [НЗП:] Где, у нас тут в дере́вне, где? [ДГВ:] Когда́ ста́рых людей хорони́ли, у нас, у дере́вни, да. [НЗП:] Да ты бы мне хоть бы показа́ла! [ДГВ:] Да тепе́рь там э́того не́ту, там заросло́, там э́того вообще́ не́ту. И она́ мне про́сто пока́зывала, и родни́к там был на го́рке, на э́той. [НЗП:]Вот к Та́не сходи́те. [ДГВ:] И вот это са́мое, когда́ вот провожа́ли в после́дний пу́ть люде́й, там отпева́ли, там. [Рядом с каплицей?] [ДГВ:]Да, че́рез э́ту капли́цку, э́то свята́я вода́, всё там, ба́тюшка там, ну всё, це́рковь тут бы́ло. Вот это что я слы́шала. Ещё бо́льше я не зна́ю. Я, мо́жет, что́-то забы́ла. [НЗП:] Га́ль, то́лько мы с тобо́й уже… уже… бы́ли ещё сопли́вые, ещё неради́вые были. [А как их звали?] [ДГВ:] Кого́? [Панов.] [ДГВ:] Ой, э́того уже́ не могу́ сказа́ть, не зна́ю. [НЗП:] Ой, слу́шай, а мне ма́ма и говори́ла, а я забы́ла. [ДГВ:] Мо́жет, она́ мне то́же говори́ла, но я не по́мню.
э́того кра́я [?], это при мне… мы-то са́ми зна́ем, на́ших дете́й было бо́льше, чем в Забо́рье, ну дере́вня хоть и бо́льше Краснопо́лья, у нас бо́льше [НЗП:] Где, где? [ДГВ:] У на́с, у шко́ле, с тобо́й, в Бурдино́, с тобо́й… [НЗП:] Га́ль, да я уже́ уе́хала, меня́ тут не́ было́. Како́й там де́тский сад. [ДГВ:] Ну всё равно́ когда́ учи́лись, был… [НЗП:] По́мнишь…Я в Ни́ве уже́ рабо́тала [ДГВ:] Де́тский сад, это я вам про це́рковь хочу́ рассказа́ть… [НЗП:] Вот, вот, пу́сть говори́т, она́ ж мла́дше меня́, меня́ уже́ не было́\ [ДГВ:] Там фунда́мент, и вот це́рковь тут была́, где магази́нчик был, там фунда́мент оста́лся, но э́то не от це́ркви, от магази́на. И там вы́копали, в о́бщем, хорони́ли ж туда́ святы́х э́тих, ну кто служи́л… [НЗП:] Да, у нас це́рковь была́ тут, да… [ДГВ:] Во́зле це́ркви. И вы́копали же́нский сапо́г, я в шко́ле учи́лась, я э́то по́мню [НЗП:] Га́ля, меня́ не было́ уже́, я в Я́кушево уже́ была́ [ДГВ:] Да ну́, мы ж учи́лись, ты про́сто не по́мнишь, я в нача́льных кла́ссах учи́лась, Зи́на… Вот э́то са́мое, кра́сный сапо́г, и ко́сть там была́ в сапоге́, её пото́м закопа́ли и всё. [НЗП:] Вот раско́пки – э́то где́ конто́ра была́ на́ша ста́рая. [ДГВ:] Да, да, да, да. [НЗП:] Там была́ це́рковь, мне ма́ма расска́зывала [ДГВ:] Це́рковь немно́жко сюда́ была́ [НЗП:] Сюда́, бли́же к ва́шему, к ма́миному дому, к твое́й ма́ме до́му [ДГВ:] Ну, в одно́м и том же ме́сте. [НЗП:] Да, ну там, наве́рное, была́ уса́дьба за… [ДГВ:] Уса́дьба была́…[НЗП:] Ну Галь, ну э́ти. [ДГВ:] где там Мати́нкин живёт, там уса́дьба на то́м же ме́сте. Паны́ жи́ли. [НЗП:] А де на́ш до́м ста́рый? [ДГВ:] Они́ же там, и́хние коню́шни бы́ли, а вот где́ вот вы, куда́ она́ вас посылает, Та́ня, эта, Иване́нко, Тать\яна Анто́новна [НЗП:] Они к ней не ходи́ли, не ходи́ли ещё, Анто́новна, да. [ДГВ:] Иване́нко Татья́на Анто́новна. И э́то са́мое… [НЗП:] Она́ бо́льше зна́ет [ДГВ:] У их там внизу́, там го́рка круто́й так, там у них э́тот…[НЗП]: Ключ есть, ключ, есть па́нский ключ ещё [ДГВ]: И вот э́ти паны́, кото́рые у нас жи́ли ещё [НЗП:] Вот и наш, наш дом[ДГВ:] Вот э́ти паны́, кото́рые там жи́ли, они́ вино́ како́е-то де́лали, вари́ли. И там у них ви́нный, ви́нный заво́д. Вот э́то стару́шка всё рассказа́ла. [НЗП:] Та́ня ска́жет вам мно́го поле́зного. [А скажите про панский ключик ещё раз что?] [ДГВ:]Но вот э́та вот… [НЗП:] Он до сих пор живый… [ДГВ:] Та́ня… мо́жет… мо́жет она и расска́зывала… [НЗП:] Не, не, не они́ не ходи́ли к ней. [ДГВ:] Я ж за ней уха́живала, поэ́тому она́ мне ка́ждый день мне э́то всё расска́зывала, про пано́в про э́тих, как они́ жи́ли [НЗП:]А моя́ ма́ма то́же. [А что рассказывала?] [ДГВ:] Ну что вот вино́ они́ там, рабо́тали у них… [НЗП:] Во, я говорю́, во… [ДГВ:] На ско́тниках на э́тих, у них там и сви́ньи, и коро́вы, и всё там бы́ло, и ко́ни, в основно́м, коне́й вро́де держа́ли. Но э́то туда́, за ма́мин дом…[НЗП:] Так э́то, де наш дом был, там уса́дьба была́, то́же па́нская, Давы́довна… [ДГВ:]И кирпичи́, вот когда́ огоро́ды па́шем… э́то и́хние кирпишы́ ишшо́ там от до́ма, э́той ус… [НЗП:] Тут бы́ло да, вот тут цве… [ДГВ:] И сире́нь, вот э́ти у нас мно́го, это́ всё и́хнее па́нское оста́лось [НЗП:] Чц+ё, Га́ля? [ДГВ:] Сире́ни вот э́той мно́го почему́… её ж вы́руба́ли уже́ много, а оста́… [НЗП:] Её не вы́рвешь. [ДГВ:] Э́то всё они́ сажа́ли. [НЗП:] Вот э́то́, бе́рег реки́, там па́нская уса́дьба была́, всё. Вот Давы́довна, где наш дом вот стоит, где У́совы живу́т. Ну, Га́ля ничц+ё не зна́ет, она́, э́то, прие́зжая [ДГВ:] Но э́то как… Та… [НЗП:] Но э́то Та́ня, Та́ня Иване́нко, э́то Та́ня мо́жет сказа́ть что-то, бо́льше, чем мы с Га́лей. [А чего она вам про панов-то рассказывала?] [ДГВ:] Ну что они́, ну что я вам сказа́ла, ну что она́ про их расска́зывала, [НЗП:] Ну а мы с Ви́тькой как копа́ли. [ДГВ:] То́лько что они́ рабо́тали у их, и что тако́го ничего́ осо́бенного не расска́зывала. Про́сто она́ мне…про кла́дбище, у нас же там ста́рые па́мятники с ты́сяче восемьсо́т како́го-то го́да да, и что там как называ́ется вот э́то тепе́рь, где клю́чики святы́е там стро́ятся, капли́ца называ́ется вроде́, да? Да? Тако́е есть сло́во? Ну она́ так называ́ла, капли́ца [Каплица, да, называют] [ДГВ:] И там че́рез э́ту капли́цу, там клю́чик, родничо́к был [НЗП:] Это, гда Га́ля-Га́ля, где? [ДГВ:]Вот когда́ идёшь с гору́, Ве́ра Давы́довна мне пока́зывала… [НЗП:] Где, у нас тут в дере́вне, где? [ДГВ:] Когда́ ста́рых людей хорони́ли, у нас, у дере́вни, да. [НЗП:] Да ты бы мне хоть бы показа́ла! [ДГВ:] Да тепе́рь там э́того не́ту, там заросло́, там э́того вообще́ не́ту. И она́ мне про́сто пока́зывала, и родни́к там был на го́рке, на э́той. [НЗП:]Вот к Та́не сходи́те. [ДГВ:] И вот это са́мое, когда́ вот провожа́ли в после́дний пу́ть люде́й, там отпева́ли, там. [Рядом с каплицей?] [ДГВ:]Да, че́рез э́ту капли́цку, э́то свята́я вода́, всё там, ба́тюшка там, ну всё, це́рковь тут бы́ло. Вот это что я слы́шала. Ещё бо́льше я не зна́ю. Я, мо́жет, что́-то забы́ла. [НЗП:] Га́ль, то́лько мы с тобо́й уже… уже… бы́ли ещё сопли́вые, ещё неради́вые были. [А как их звали?] [ДГВ:] Кого́? [Панов.] [ДГВ:] Ой, э́того уже́ не могу́ сказа́ть, не зна́ю. [НЗП:] Ой, слу́шай, а мне ма́ма и говори́ла, а я забы́ла. [ДГВ:] Мо́жет, она́ мне то́же говори́ла, но я не по́мню.