Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодНЗП
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Данные об инф.
КодДГВ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Опросник
XIII 9 доп
XIII 9 е Что говорили о смерти колдуна? Считалось ли, что колдуны тяжело умирают? Как облегчали им агонию?
XIII 9 ж Кому колдун передает знани? Когда знаток может передать колдовство? После передачи знаний может ли сам знахарь ими воспользоваться? Как передается колдовство? Можно ли передать колдовство не человеку, а животному, предмету?
Ключевые слова
Агония, Бог, Болезнь, Боль, Былички, Ведьма, Глаза, Говорить, Грех, Давать-брать, Демонология, Добро-зло, Женщина, Жизнь-смерть, Заговоры, Закрывать, Звук, Знак-знамение, Знахарь, Кара, Колдовство, Колдун, Крик, Мать, Медицина, Меморат, Молиться, Молодой-старый, Открывать, Открытый-закрытый, Порча, Прорицание, Родство, Свекровь, Сглаз, Смотреть-заглядывать, Сновидения, Сон, Старуха, Страх, Супруги, Тайно, Тело человека, Тот свет, Хороший-плохой, Черный цвет, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8871
8871
[А не рассказывали, что вот когда повитуха на роды идёт, она может увидеть, что с ребёнком будет?] [ДГВ:] Ну э́то уже́, наве́рное… [Судьбу человека?] [НЗП] Э́то я не зна́ю, мо́жет, ты зна́ешь, что, мо́жет, твоя́ ба́бушка, мо́жет, говори́ла. [ДГВ:] Щас таки́е лю́ди, есть же́нщина в По́лоцке, кото́рая моло́же нас намно́го, лет на де́сять моло́же, и она́ зна́ет, по фотогра́фии определи́т, что как с кем бу́дет. Как моему́ му́жу сказа́ла [НЗП:] Са́шке? [ДГВ:] Да, что ему́ на́до бы́ло тро́мб удаля́ть. Мы то́лько карто́шку, говорю́, вы́копаем, и пое́дешь. Ну там ма́ленький тро́мбик на ноге́, ну как тепе́рь, э́то, сосу́ды э́то де́лают же там, там удали́ть. Направле́ние у меня́ и щас до́ма. А ему́ нельзя́ бы́ло поднима́ть бо́льше восьми́ килогра́мм. Вообще́. А он карто́шку грузи́л. Тро́мбик ма́ленький, говори́т, оторвётся. Ну она́ не сказа́ла так, она́ то́лько взя́ла э́ту фотогра́фию, посмотре́ла, и сказа́ла: «До́чка моя́». Не сказа́ла, что там опера́цию собира́ются, и́ли что́-то…[НЗП:] Недо́лго ему́ жи́ть, да? [ДГВ:] Отложи́ла фотогра́фию и сказа́ла: «А э́тому челове́ку опера́цию де́лать не на́до». [НЗП:]Вот, и не на́до её де́лать. [ДГВ:] А про меня́ сказа́ла, то́же моя́ фотогра́фия, что я бу́ду жи́ть до́лго, но бу́ду боле́ть. Там и там что́-то боли́т же всё равно́. [НЗП:] У ка́ждого челове́ка где́-то… [ДГВ:] То спина́, но нога́… [НЗП:] О, Го́споди… [ДГВ:] На пе́нсию пошёл, так и на́чались. [То есть, она вашему мужу сказала, что нужно удалять тромб?] [ДГВ:] Нет, нет, нет, нет. Я ва́м говорю́, что ему́ ну́жно бы́ло удаля́ть тромб. Она́ то́лько на фотогра́фию посмотре́ла, она́ то́лько показа́ла фотогра́фию, положи́ла, пе́ред ней фотогра́фии две. Она́ посмотре́ла… [НЗП:] А де она́ жить? [ДГВ:] Отложи́ла одну́ в сто́рону, говори́т: «А вот э́тому челове́ку опера́цию де́лать не на́до» [И ему не сделали операцию?] [НЗП:] Сде́лали! [ДГВ:] Не успе́ли. А, ну на се́рдце, [НЗП:] Са́шке де́лали… [ДГВ:] Так э́то ско́лько лет уже́ по́сле того́ прошло́. И вот там ему́ во́семь килогра́мм то́ка мо́жно бы́ло, а он карто́шку грузи́л мешки́, и нельзя́ было. Не́т, она́ не зна́ла, не про опера́цию, ничего́. [НЗП:]Га́ля, где́ твоя́ ба́бка живёт, отведи́ ты меня… Когда́ я помру́? [ДГВ:] Да не ба́бка, она́ моло́же нас ле́т на де́сять. У По́лоцке, Ната́ша ж у ей два ра́за была́. [НЗП:] Ла́дно, Ната́шке позвоню́: «Ната́шка, пое́дешь в По́лоцк, возьми́ меня́ с собо́й». [ДГВ:] Там недалеко́ от вокза́ла, че́рез доро́гу, там где́-то. [НЗП:]Ой, не, не хочу́, у неё что́-то с Пе́тькой не то, Га́ль. Ай, ай, я не могу́. Я сего́дня и пла́кала, и руга́лась на него, и всё. [ДГВ:] Ты с ни́м по телефо́ну говори́ла? [НЗП:] Сама́ с собо́й. [ДГВ:] А… [НЗП:] Сла́ва бо́гу, твоего́ до́ма не́ было. Я б тако́е ему́ наговори́ла. [ДГВ:] Ну и ла́дно. [Разговор на отвлеченные темы.] [НЗП:] Сходи́те к Та́не, к Иване́нке. Я вам сове́тую. Наве́рное, ей… [Если успеем, то сходим] [НЗП:] Вот там вы бо́льше почерпнёте. [ДГВ:] Вот е́йный свёкр вот он… вот… Ива́н Фядо́тович-то у́мер. И он… н… и воду́ дава́л… от испу́га… [НЗП:] И тётя Ве́ра, мо́жет, Та́не чего́-то и передала́. [Воду дала?] [НЗП:] Да. Га́ля, у Та́ни, ой Давы́довны до́чек не́ было́, оди́н ж Ви́тька у них был, она́, возмо́жно, Та́не что́-то и пере́дала. Она́ мо́жет вам мно́го чего́ сказа́ть. Та́ня, неве́стка её, Давы́довны. [А, то есть Тане могли передать?] [НЗП:] Да. Могла́ Давы́довна переда́ть, мно́го чего́ сказа́ть. Да, могла́ Давы́довна переда́ть, Свякро́вь, могла́ переда́ть чё-то. Но так… Я не зна́ю, пра́вда э́то и́ли нет, но я так чё-то ду́маю. [ДГВ:] Что́ она́ могла́ переда́ть? Она́ то́же и за́говоры де́лала, тётя Ве́ра. [ДГВ:] Э́то Фядо́тович. [НЗП:] Э́то Фядо́тович. Но, наве́рное, и Ве́ру научи́л. [ДГВ:] Не зна́ю. [Вера – это его жена?] [НЗП:] Да, они́ у́мерли о́ба уже́. [ДГВ:] Им девяно́сто… [НЗП:] А Та́ня – э́то неве́стка и́хняя. [НЗП объясняет, как идти к Тане] [А про таких вот людей не рассказывали, что они как-то умирают тяжело?] [ДГВ:] А, э́то уже́ чёрной ма́гией кото́рые занима́ются, те тяжело́ умира́ют. [НЗП:] Во моя́ ма́ма умерла́, легла́ и усну́ла, и вот так ру́ки сложи́ла. А я стоя́ла, я ви́дела, что она́ умира́ет. При мне́ умерла́ моя́ ма́ма. [ДГВ:] Да Го́споди, ско́лько ж ей лет бы́ло? [НЗП:] Девяно́сто семь. [ДГВ:] Да я и говорю́. [НЗП:] Я… Да, крича́ть: «Ма́ма умира́ет!» не могу́, ду́маю: я про́сто сде́лаю ей ху́же, она́ бу́дет му́чаться. Стою́ и пла́чу. Она́ вот так вот закры́ла гла́зки, я, мне не на́до бы́ло да́же ей глаза́ закрыва́ть. Она́ закры́ла глаза́ и тихо́нечко легла́. Но ей бы́ло больно, конечно. Крича́ла, но я уко́лы сама́ ей де́лала, чтоб ей бо́льно не было́. Она умерла́ легко́. Во! Когда́ я сказа́ла: «Пе́ть, я бро́шу всё, я пое́ду к маме, я ж с ума́ сходи́ла. Никого́ ж нет, бо́льше кро́ме меня́ у неё не́ было. [НЗП рассказывает о муже] [А зачем глаза закрывать?] [НЗП:] Ну как челове́к умира́ет, а вот так, лю́ди по-ра́зному умира́ют, глаза́ вот так. [ДГВ:] Не́которые са́ми закрыва́ют. [НЗП:] На́до ж вот так сде́лать. А ма́ме мне не пришло́сь глаза́ закрыва́ть. Она́ легла́ как спа́ть легла́, всё. Ей бо́льно не́ было. Я да́же… Мне Пе́тька говори́т…[ДГВ:] Тяжело́ умира́ют те, кто, у кого́ грехо́в мно́го, я так ду́маю, тот, кто чёрной ма́гией, ну что-то зло́е де́лали [НЗП:] Ну я усну́ла, я уже́ карау́лила уже́ ско́ка, что у неё, ма́ма умира́ет, я уже́ ви́дела. И засну́ла. То я там с ней была́, и на той крова́ти спала́. Тепе́рь бо́льно не́ было. Ну, э́тот, Пу́тов, вы́писал э́ти уко́лы. И я, то она́, чу́ть закрёхает, я сра́зу: «Ма́ма!», она́ уже́ говори́ть-то не могла́. Я уже́ ви́жу, что ей бо́льно. А тут пришла́, легла́, Пе́тька на дива́не спа́л, я на э́той крова́ти. Он: «Зи́на, ма́ма кричи́т!». А я так присну́ла, что да́же не слы́шу, что ма́ма крича́ла. Я ду́маю, поьежа́ла и ей уко́л сде́лала. Моя́ ма́ма не в оби́де, бо́льно – не умира́ла. И когда́ к тебе́ приезжа́ла ско́рая, тебя́ забра́, забира́ли в больни́цу… [ДГВ:] Ну, меня́ с температу́рой… [НЗП:] А я позва́ла, говорю́: «Иди́те, погляди́те, чё с мое́й ма́мой». Грит: «А что я могу́ сказа́ть, она́ умира́ет». Я говорю: «Я ви́жу».