Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодНЗП
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Данные об инф.
КодДГВ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Опросник
IIIa 1 Как говорят об умирающем человеке (собирается до дому, в дорогу, замуж; землей пахнет и т.д.)? Кто такой иван гробовой? Есть ли какие-нибудь поговорки про него? Как представляли себе смерть? В каком виде она является умирающему: женщина в белом, чёрном, с косой, умерший родственник, человек без головы, жаба и т.д.? Какие приметы предвещают смерть (треск и завывания в доме, над головой кружит ворон)?
IIIa 16 б Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника?
Ключевые слова
Былички, Внутренний-внешний, Время, Дверь, Дни, Дом, Душа, Жизнь-смерть, Закрывать, Звук, Знак-знамение, Кладбище, Мать, Меморат, Могила, Ночь, Окно, Открывать, Открытый-закрытый, Покойник, Покойник ходячий, Поминальные дни, Поминки, Похоронный обряд, Прорицание, Пространство, Родители, Родство, Семейные обряды, Сновидения, Сон, Сорок, Сосед, Страх, Стук, Супруги, Сутки, Тот свет, Три, Ходить, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8873
8873
[А не говорили, что люди, которые умирают, они о себе дают знать после смерти?] [ДГВ:] О, когда́ у меня́ до́чка умерла́, они́ с му́жем в один год у́мерли, ей почти́ два́дцать бы́ло, и она́ ж у меня́ в интерна́те ж была́… Нева́жно. И у меня́ вот мы то́лько спа́ть легли́, э́то зима́ была́, дека́брь ме́сяц, нет, февра́ль, ведь в феврале́ она́ умерла́, и у меня́ в ра́му три ра́за ду-ду-ду, да тако́й си́льный стук, си́льный-си́льный. Ни слядо́в, снег был, ни слядо́в, ничего́. Но мы слы́щали о́ба, Са́ша и я. [НЗП:] А у меня́, когда́ Ко́ля у́мер, мы там же похорони́ли его́, у…на Ксто́вском кла́дбище. [ДГВ:] Мы ещё не спа́ли в э́то вре́мя…. [НЗП:] А домо́й прие́хали, а у меня́ вот так: и дверь, и фо́рточка. Фо́рточка была́ откры́та, а две́ри, мы тогда́ ещё в гости́нке жи́ли там, ну как, как семе́йное общежи́тие. Откры́лись две́ри на́стежь. Э́то бы́ло со́рок дней челове́ку, когда́ он у́мер. Всё откры́лось. Фо́рточка была́ приоткры́та, помина́ли, вот так пронесло́сь всё, и две́рь откры́лась да́же на́стежь. Э́то что́-то есть на све́те, пра́вда, лю́ди, мы не зна́ем, но что-то где-то что-то есть, свы́ше нас, нам не дано́ э́то знать. [Это вот на сорок?] [ДГВ:] А я вот после́дний журна́л положи́ла, там исто́рии лежа́т, и пра́вда же ?[НЗП:] На со́рок дней, ребя́та с работы собра́лись, муж мой пе́рвый у́мер, на рабо́те у́мер. Пришли́ ребя́ты, помина́ли. и́менно на со́рок дней. Э́то там уже́. Тут похорони́ли его́, привезли́ сюда́ вон. [А ваша дочь, это на первый день, на какой день стучали в окно?] [ДГВ:] Ну, на сле́дующий день мне телегра́мму принесли́. [А, вы даже не знали, что она умерла?] [ДГВ:] Не, не зна́ла. [НЗП:] Ну, она́ больна́ была́, в интерна́те была́. [ДГВ:] В интерна́те. Ну, ДЦП у её признава́ли, пото́м, э́то пото́м, не сра́зу с рожде́ния. Врачи́ всё сде́лали. [НЗП:] А Пе́тьку чего́ ослепи́ли моего́. Бе́желева э́та… как я её ненави́жу. Все её…на неё обижа́ются, не одного́ моего́ слепо́го сде́лала. [ДГВ:] Не испра́вишь, не испра́вишь… [А что вот как-то про душу рассказывают, что она здесь ходит ещё какое-то время?] [ДГВ:] Ну, три́дцать девя́ть дней, говоря́т, что да. На сороково́й она́ успока́ивается, говоря́т так. Э́то в Би́блии напи́сано. [НЗП:] Хо́дит! Хо́дит, хо́дит. Ой, моя́ ма́ма ходи́ла по до́му, ходи́ла. Ма́ма ходи́ла у меня́ по до́му, Га́ля, ходи́ла. И вот то, мо́жет, чё-то ей не нра́вилось, что не туды́ положи́ла, что́-то не так сде́лала, ходи́ла ма́ма, да, до сорока́ дней ходи́ла. Ну, я ж её тут хорони́ла сама́, ты в больни́це была́. О, как тебя́ не́ было, жа́лко. [ДГВ:] Жа́лко, что де́лать. [НЗП:] Ну так вот, она́ умира́ла в тот день, когда́ тебя́ забра́ли в больни́цу. [ДГВ:] Температу́ра за со́рок держа́лась, три дня, наве́рное. Ни с того́, ни с сего́. [НЗП:] Вот, ходи́ла по до́му. И слы́шу: брясь, лязь, вот она́ там, она́ не люби́ла вот э́ту ха́ту. Я всё хоте́ла перегоро́дку сде́лать, говорю́: «Мам, дава́й сде́лаем как вот тут», тут же был вокза́л, э́то мы прие́хали, э́то мы с Пе́тей сде́лали. А там…. [ДГВ:] Вокза́л! [НЗП:] Вокза́л. Э́то не дом, э́то вокза́л. А…А́эроклуб, блядь, це́лый. Я говорю́: «Ма́ма, дава́й там сде́лаем». «Не на́до мне там перегоро́док», ну говорю́, ма́ма, раз ты не хо́чешь, то ла́дно, не на́до. И вот она: «А я хожу́, то в окно́ в одно́ погляжу́, то в друго́е, то соба́ка забре́шеть», Я говорю́: «Ла́дно, раз не хо́чешь, не бу́дем», Ну так и оста́лось, тепе́рь не бу́ду де́лать. И вот она́ ходи́ла по до́му, ходи́ла. То там чё-то упадёт, мо́жет, я не туды́ поста́вила, не по е́йному. Ходи́ла ма́ма, ходи́ла [ДГВ пересказывает историю из журнала]. [А тут таких не рассказывали снов, что кому-то вот приснилось?] [ДГВ:] Что ве́щие сны? [Да, или что кто-то на тот свет попал во сне, а потом вернулся? Не слышали?] [ДГВ:] Слы́шали. Как опера́цию, под нарко́зом… [НЗП:] Я слы́шала, но я не по́мню, кто мне расска́зывали. Но не ма́ма, не Пе́тя, не Ко́ля… Да. Не зна́ю. [А что?] [НЗП:] Вот я… я была́ то́же, но со мной тако́го не случа́лось. Вот к Та́не сходи́те, Иване́нко Та́ня. Она́ могла́ мне сказа́ть.