Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодНЗП
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Данные об инф.
КодДГВ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Опросник
XVIII 3 б До какого времени, дня кукует кукушка? Что происходило с ней после этого?
XVIII 3 г Известна ли легенда об обращении в кукушку?
XVIII 3 д азывают ли человека кукушкой? Кого?
XVIII 6 Какие слова слышатся в крике птиц? Что означают эти слова?
Ключевые слова
Время, Звук, Крики птиц, Кукушка, Курица, Мать, Птицы, Родство
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8876
8876
[А какую-то легенду про кукушку вы не слышали, что она раньше девушкой была?] [ДГВ:] Куку́шка… [НЗП:] Э́то все говоря́т. «Яку́б, Яку́б, где наш клю́ч» куку́ет. [А что это значит?] [НЗП:] Куку́шка бро́сила сы́на. Но то́лком я не зна́ю. Э́то мне ма́ма говори́ла. Вот така́я преда́ние, пре… ну как. Из дре́вних лет всё идёт. Ну не зря говоря́т: «Бро́сила дете́й, как куку́шка». Вот она́ бро́сила сы́на. А пото́м, ну наве́рно, чё-то опо́мнилась и куку́ет: «Яку́б, я тут, возьми́ ключ. Мой ключ возьми́, Яку́б». Вот у неё пра́вда так. Ты э́то слы́шала? Ма́ма тебе́ говори́ла? [ДГВ:] Не, мне тётя Зи́на вот э́то рассказывала… [НЗП:] А мне… А мне ма́ма говори́ла. [ДГВ:] …что она́ куку́ет, куку́ет, «ку!» – бу́дто подави́лась. Она подави́лась, како́й-то ка́шей подави́лась. Она́ мне расска́зывала, я забы́ла. [НЗП:] Вот так. Э́то моя́ ма́ма мне расска́зывала, и говори́т: «Вот она́ и куку́ет». И пра́вда, я прислу́шаюсь раз: «Яку́б, я тут, возьми́ мой ключ». Бро́сила дитя́. Вот нельзя́ вот… кото́рые же́нщины броса́ют дете́й, куку́шками называ́ют. [ДГВ:] Их называ́ют куку́шками. [НЗП:] Куку́шками. [ДГВ:] Она́ ж подбра́сывает своё яйцо в чужо́е… ма́леньким пти́чкам. Корми́ их. [НЗП:] Э́то вот э́то… что слы́шала от ма́мы, э́то пра́вда, э́то я слы́шала. Она́ и говори́… говори́т: «Яку́б, я тут, возьми́ мой ключ». [А вот что она не всё лето кукует?] [НЗП:] Нет. У неё… [ДГВ:] Нет, она́ пе́ред Пятро́м за две́ неде́ли, за де́сять. [НЗП:] Определённое вре́мя у неё есть своё. [До Петра где-то?] [ДГВ:] До Петра́ она́ перестаёт кукова́ть. Пятро́ двена́дцатого ию́ля, она́, мо́жет, за неде́лю. Хотя́ бы за неде́лю на́до кукова́ть. [НЗП:] Где́-то восьмо́го, да́же пя́того где-нибу́дь там куку́ет. [ДГВ:] Да. [А что дальше?] [ДГВ:] Вот, а пото́м ещё она́ мо́жет так про́сто. [НЗП:] А где она́ есть – э́то я не зна́ю. Может бы́ть, улета́ет. Га́ль, поди́, улета́ет она́? [ДГВ:] Нет, не зна́ю я. [НЗП:] И я не зна́ю. [А какой-то истории, что она начинает охотиться, не рассказывали? На птенцов там, на цыплят? В кого-то превращается?] [НЗП:] Да ну, тако́го не мо́жет бы́ть. [ДГВ:] Да не, вря́д ли она́ превраща́ется. [НЗП:] Про́сто улета́ет я не зна́ю, улета́ет – не улета́ет. [ДГВ:] Я́стреб вот э́тот лета́ет, мне ка́жется, вору́ет. [НЗП:] А! Ага́, я Га́ле говорю́, звоню́ ей: «Га́ля, куре́й, говорю́, куре́й береги́, говорю́, хоть но́чью, у за́городке». [Ястреб какой-то летает здесь?] [НЗП:] Ну э́то, ти́па орлы́ вот э́ти вот, ястреба́, куре́й они́, вот чётко карау́лят. [ДГВ:] Голубе́й то́же вору́ют. [А когда они прилетают?] [НЗП:] Да когда́ им захо́чется. [ДГВ:] Да они́ ка́ждый де́нь лета́ют, мо́жно уви́деть ка́ждый день. [Нет, вот когда они, весной…] [НЗП:] Нее, мо́жно, и сего́дня мо́жет кружи́ться. [ДГВ:] Не, он и сего́дня мо́жет лете́ть. [НЗП:] Он так будет кружи́ться, кружи́ться, а потом: раз, раз. [ДГВ:] Да, ка́мушком. [НЗП:] На…Насмотре́л там ку́рицу и́ли каку́ю жи́вность, как ка́мень па́дает. [ДГВ:] Ино́й кру́пный быва́ет, на за́йца мо́жет. [НЗП:] Да, и за́йца, да. В лесу́…