Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодНЗП
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Данные об инф.
КодДГВ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Опросник
Va 18 д Примечали ли, как в этот день встает солнце? Говорили ли, что оно “радуется, играет“? Что это значит?
Va 18 доп
Ключевые слова
Вера, Верх-низ, Весна, Время, Говорить, Давать-брать, Знак-знамение, Календарь, Круг, Меморат, Молодой-старый, Народ, Народное православие, Небо, Ночь, Пасха, Праздники, Прорицание, Пространство, Растения, Родство, Свет-тьма, Свой-чужой, Слезы, Смотреть-заглядывать, Солнце, Сон, Сутки, Тайно, Утро, Ходить, Цвет, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8888
8888
[До этого информанты не смогли ответить на вопрос и начали советовать, к кому собирателям лучше пойти.] [ДГВ:] Жа́лко, что ста́рых люде́й ща́с нет. [НЗП:] Да не́ту, Га́ля. [ДГВ:] Вот э́та Та́ни Иване́нко, Ве́ра… [НЗП:] Та́ня, Та́ня мо́жет вам больше чего́ рассказа́ть вам. [ДГВ:] Когда́ кре́стный ход? Пе́ред Па́схой же, да? [НЗП:] Та́ню я наде́юсь, она́ вам…[В том числе, да] [НЗП:] То́лько я не зна́ю, до вас ли ей сейча́с бу́дет, у неё должны́ де́ти прие́хать. [ДГВ:] Вот накану́не Па́схи в э́ту но́чь она́ мне сказа́ла: «Приди́ ко мне́». Я к ей ходи́ла ка́ждый де́нь. [НЗП:] К Та́не? К Давы́довне? [ДГВ:] «Иди́, я тебе́ что́-то расскажу́». Ве́ра Давы́довна, да. Пришли́ мы ро́вно в по́лночь, вы́шли мы с ей… на поко́йника же́ не вру́т…вы́шли мы с ей во дво́р, и она́ мне «Щас» говори́т, «щас покажу́». Вот пока́зывала на ю́го-за́пад туда́. И «Вот, посмотри́ на не́бо», говори́т, «Сейча́с увидишь це́рькоу», и на са́мом де́ле це́рькоу, и така́я толпа́ туда́ идёт наро́да. [НЗП:] Э́то Фя́дотыч ей ещё переда́л. Не, э́то свякро́вь её, дя́ди Ива́на ма́ть, она́ о́чень мно́го зна́ла. [ДГВ:] Она́ мне сама́ пока́зывала. Мо́жет, мо́жет. [НЗП:] Э́то то́чно, она́ говори́ла, Давы́довна, она́ ж к ма́ме ходи́ла к мое́й, «Мне свякро́ва передала́ бо́жий да́р». И Ива́н. [ДГВ:] И вот я сама́ ви́дела: и так наро́д и шёл, и шёл в э́ту це́рькоу, и шёл. [НЗП:] Ива́ну, а Ива́н, муж её, ей чё-то, у неё тетра́дки бы́ли, э́то…. Та́нька ска́жет, не зна́ю, е́сли она́ захо́чет подели́ться. [То есть на самом деле церкви не было, но вы видели?] [ДГВ:] Ну я ви́дела её,\ на са́мом де́ле ви́дела, коне́чно. [НЗП:] Да э́то мы роди́лись, у нас не́ было. [А, на небе?] [ДГВ:] Да, и це́рькоу. [НЗП:] А, на Луне́, да? [ДГВ:] Ну э́то… Не на Луне́. Про́сто… [НЗП:] А где́? На не́бе? [ДГВ:] Ти́па вот о́блако я сейча́с, допу́стим, ви́жу, а я ви́дела там це́рковь и толпа́ наро́ду. [НЗП:] Ми́лая моя́! [Ночью?] [ДГВ:] Ну, в двена́дцать часо́в но́чи. Я говорю́, то что не пе́рвый раз э́то ви́дела, вот она́ мне расска́зывала. [НЗП:] Как ле́то, я…я така́я сентиме́н…сентимента́льная, коро́че. Я гляжу́, обла́ка разгля́дываю, у меня́ там и зверу́шки, и дома́, и всё. [ДГВ:] Ну э́то… Не у тебя́ одно́й. [НЗП:] А вот е́сли ля́гу на траву́, там така́я карти́на рису́ется, ай, ёлки-па́лки, с облако́в. [А вот эта женщина не говорила про церковь, что это значит?] [ДГВ:] А она́ ви́дела то́лько когда́ кре́стный ход. [У ДГВ звонит телефон] [А вы не слышали, что перед Пасхой тоже иногда солнце играет?] [НЗП:] Да. Обы́чно. Я по́мню де́тство своё. Как Па́сха, ма́ма напеке́т яе́шню в пе́чке, там, я́йца нава́рит, накра́сит всё. Встаём там, ну, спаси́бо Го́споду Бо́гу, це́рькву, коне́чно, у нас её не́ту тут. А Со́лнце… Тако́е со́лнце, тако́е я́ркое, тако́е тёплое, и тако́й благода́тный де́нь, э́то не переда́ть. Но тепе́рь почему-то тако́го нет. Не зна́ю. [А что солнце? Оно как?] [НЗП:] Ну, тако́е тёплое, не́жно, ла́сковое тако́е. Пря́мо как обнима́ет ве́сь мир со́лнце. [И говорили, что на Пасху именно такое всегда?] [НЗП:] Да, да. Но э́то не всегда́. Лю́ди каки́е-то ста́ли не таки́е. Не зна́ю. Я по́мню де́тство, да… Вот дом вот на горе́. Но к Та́не вы сходи́те, Та́ня много мо́жет сказа́ть. [Да сходим ещё…] [НЗП:] Потому́ что Давы́довна ей могла́ сказа́ть, неве́стке свое́й.