Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодНЗП
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Данные об инф.
КодДГВ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Опросник
XVII 0 доп
Ключевые слова
Говорить, Давать-брать, Заговоры, Знахарь, Меморат, Молодой-старый, Огород
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8889
8889
[А вот перед Пасхой был Чистый Четверг… Не было какой-то истории, что чтобы кротов не было, надо выходить в огород…] [НЗП:] Ой, э́то не зна́ю. Меня́ крот задолба́л. [ДГВ:] Ай, да ла́дно. [НЗП:] Что дя́тел, что кро́т. Га́ля, вот ты мне дала́ фля́гу на воду́, да, вот где стои́т э́та фля́га, затопчу́, затопчу́, а он тут же ря́дом, опя́ть, го́рку подни́мет. Говорю́, зара́за ж ты. Что не зна́ю, де́лать. [ДГВ:] Чтоб крото́в не́ было, есть за́говоры. Вот э́тот, ты говори́шь, И́ван Фядо́тович и́ли ей что-то переда́ли, це́лая тетра́дка за́говоров у меня́, я ста́ршая в семье́ из дете́й, говори́т, ты мо́жешь зна́чит, воду́ де́лать, у меня где-то тетра́дка ево́нная с за́говорами, вот э́то руко́й Фядо́товича руко́й бы́л испи́сан, там непоня́тно, я всё перепи́сывала. [НЗП:] Так а кто тебе́ дава́л? Тётя Ве́ра? [ДГВ:] Ве́ра Давы́довна сама́ мне дава́ла. [НЗП:] Я то́же могу́. Я совсем ады́н. Я совсе́м ады́н. [ДГВ:] Ста́ршая в семье́, да, ты совсе́м оди́н. [А что за заговоры?] [ДГВ:] Ра́зные там. И от уку́са зме́й, и от испу́га, и от… от соба́ки за́говор, и от… и за… заика́ния, и вот гры́жа, та пупови́ны дете́й. [И от кротов?] [ДГВ:] От крото́в нет. [НЗП:] Ну и что ты хоте́л сказа́ть от крото́в де́лать, что говори́л? [Нам кто-то говорил, что должна там выходить там голая баба с кочергой в огород…] [ДГВ:] Не, что-то мужики́ се́ют без штано́в, го́лые там, что́-то се́ют, но́чью, забы́ла, что-то се́ют должны́ мужики́ го́лые. [НЗП:] Ну э́то я не зна́ю. Я э́то не слы́шала. [ДГВ:] Ну э́то в старину́ то́же расска́зывали, а про го́лых же́нщин я не зна́ю. [НЗП:] Ну так а ме́жду про́чим, смех смехом, а лю́ди ста́рые зна́ли мно́го чего́. Э́то мы с тобо́й сопли́вые. [ДГВ:] Ну да. Я и забы́ла, что-то они́ должны́ се́ять там. [НЗП и ДГВ обсуждают умершего знакомого] [А нельзя посмотреть эту тетрадь? Мы бы сфотографировали и тут же отдали] [ДГВ:] Ста́рой не́ту. Я где́-то сама́ перепи́сывала. Там она потрёпанная уже́ была́, я перепи́сывала свое́й руко́й, уже́, а, э́то иска́ть на́до. У меня́ сто́лько их: и журна́лов, и за́писей вся́ких, ерунды́ вся́кой. Э́то на́до специа́льно покопа́ться. [А вы можете потом посмотреть?] [ДГВ:] За́говоры? [Да, мы бы потом посмотрели, мы просто завтра где-то вот днём уезжаем] [ДГВ:] Найду́. Так они́ же печа́таются в газе́тах, журна́лах быва́ют [Так это неинтересно, интересно, что люди скажут] [НЗП:] Лю́ди ска́жут, пока́жут. [ДГВ:] Попро́бую найти́. У меня́ да́же за́писи, когда́ кто помёр у нас. Бо́льше, за две́сти челове́к. [НЗП:] Э́то Фядо́тович вёл. У Га́ли оста́лось, наве́рно. Фядо́тович вёл. [ДГВ:] Я у него́ то́же забра́ла тетра́дку и перепи́сывала, пото́м сама́ добавля́ла уже́. [НЗП:] Ну, мне оно́ на́до! [ДГВ:] Е́сли я найду́. [Мы тогда к вам утром тогда забежим, часов в девять, во сколько вы встаёте?] [ДГВ:] Ой, ну я встаю́ и ра́но, вся́ко, вся́ко. Ну, к сями́ то́чно. [А вы живете вот напротив…] [НЗП:] Напро́тив меня́, вот, че́рез доро́гу. [Где Зинаида Фёдоровна?] [НЗП:] Да, вон она́ в огоро́де… [ДГВ:] Не, Фёдоровна, немно́жко да́льше… [НЗП:] Ну вот, вот… [ДГВ:] Фёдоровна… [Вы ближе к реке?] [ДГВ:] А? [Вы ближе к реке живете?] [ДГВ:] Коне́чно, да, да… [НЗП]: Да вот, напро́тив, вот доро́жка к ей уже́ вот. [Понятно.] [ДГВ:] Попро́бую найти́. [НЗП:] Найди́, мо́жет интере́сно чё-то, мо́жет пона́добится. У меня́ не́ту. [НЗП:] Журна́лы, пра́вда, кому́ интере́сно. [ДГВ:] Я и́менно у Фядо́товича этого, она мне отд ала́ тетра́дь э́ту, одну́ и втору́ю. [НЗП:] Я Ле́не отдала́ коро́бку журна́лов. [ДГВ:] Одни́, кто умира́ли там кто на́ши, все знако́мые там, ро́дственники, знако́мые, за́писи. Вот, э́то перепиши́ и э́то. Тетра́ди все таки́е потрёпанные, ста́ренькие, я их вы́бросила уже́, наве́рное. Что свое́й руко́й писа́ла. Да́же бы́ло напи́сано, кто от чего́ у́мер. Я не писа́ла. [НЗП:] Ну я тако́е, коне́чно, не занима́лась, и мне э́то не на́до. А у меня́ и родни́-то нет. Ады́н, ады́н. Есть Ге́на, но он тупоры́лый, сво́лочь. Ге́на. Двою́родный брат.