Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодНЗП
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Данные об инф.
КодДГВ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Опросник
IIIa 4 г Кто обмывал покойника, делал гроб, нес гроб на кладбище, мыл дом после выноса тела? Разрешалось ли это делать родственникам? Носят ли еду тем, кто копает гроб, когда они работают? На поминках накрывают ли тем, кто рыл могилу, отдельно?
Ключевые слова
Богослужение, Болезнь, Боль, Бросать, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Время, Выбрасывать, Говорить, Головные уборы, Грех, Гроб, Давать-брать, Деньги, Жизнь-смерть, Закапывание, Запреты, Звук, Земля, Знахарь, Зов, Кладбище, Колдовство, Крест, Крик, Мать, Медицина, Меморат, Могила, Молиться, Молодой-старый, Мытье, Над-под, Народное православие, Новый-старый, Ноги, Ночь, Обмывание покойника, Огонь, Одежда, Очищение, Платок, Погребение, Покойник, Покойник ходячий, Пол, Полотенце, Поминки, Посуда, Похоронный обряд, Предки, Приглашение, Пространство, Родители, Родство, Рука, Свой-чужой, Священник, Семейные обряды, Скорбь, Слезы, Сновидения, Сон, Сосед, Старуха, Страх, Тайно, Тело человека, Тот свет, Умывание, Уничтожение ритуальное, Утварь, Ходить, Церковь, Число, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8891
8891
[А вот про похороны мы что-то начали, а когда вот обмывали покойника, то это кто обмывал?] [НЗП:] Я ма́му сама́ мы́ла. [ДГВ:] А у нас… кто сосе́ди. [НЗП:] А я не хоте́ла, чтобы мою́ ма́му ви́дели. [ДГВ:] У нас все вот, кто сосе́ди. [НЗП:] Тебя́ не́ было, позва́ла б, а кого́ зва́ть? Не́кого. Одна́ я. Вот позва́ла То́лика да Серге́я твоего́, чтоб сколоти́ли, пока́ гро́б привез\ут. А мы́ла сама́… [ДГВ:] На́до, чтоб положи́ть [? – 01:28:11,270][НЗП:] … одева́ли, я ей оде́ла ю́бочку там, штани́шки, чуло́чки оде́ла. А подня́ть не могу́, она́ ж уже́ обмя́кшая, ко́фточку оде́ть, я говорю́, То́ля, Серёжа, иди́те, помоги́те мне ко́фту оде́ть. Я сама́ ма́му мы́ла. А что́ тут тако́го? Моя́ ма́ма, чё боя́ться? Я вообще́ поко́йников не бою́сь, но лу́чше бы никто́ не умира́л. [А не говорят, что обычно кто-то должен не из семьи мыть?] [НЗП:] В смы́сле? [Что родственникам нельзя почему-то…] [НЗП:] Ну извини́те, где́ я кого́ возьму́. Среди́ но́чи, полпя́того она́ умерла́. [ДГВ:] Непра́вда. У нас це́рковь вот, э́то Росси́я, как Шульги́. [Шульги, да-да-да] [ДГВ:] Е́сть така́я це́рковь, там ба́тюшка был, Михаи́л, оте́ц Михаи́л, мы, ба́бушка моя́ ходи́ть уже́ одна́ самостоя́тельно… [НЗП:] А э́то мы, с Ми́шкой с На́стиным, крести́вши, Шульга́. [ДГВ:] Я её вот сюда́ води́ла. Он всегда́ по и́мени все́х зна́л, тако́й, ма́ленького ро́ста, ну до того́ хоро́шенький был. И он всегда́ вот, и вот задава́ли, когда́ вот слу́жба зака́нчивалась, жа́рко, по́мню, одно́ ле́то бы́ло, выходи́ли, там во дворе́ скаме́йки, всё э́то сиде́ли. Та це́рковь сгоре́ла уже́, куда́ мы ходи́ли, там но́вую отстро́или. И вот э́то са́мое, задава́ли вопро́сы. Про то, как ро́дственники должны́ -- не должны́ моги́лу копа́ть там, ну, обря́д э́тот ве́сь. И он сказа́л: «Лу́чше, чем ро́дственники, никто́ не сде́лает. [НЗП:] Никто́ не сде́лает, э́то пра́вда. [ДГВ:] Никто́. И моги́лу мо́жно копа́ть, ну всё, и оде́ть, и всё сде́лают. [НЗП:] Всё мо́жно. Ну я одна́, Га́ля, ну предста́вь. [ДГВ:] Еди́нственное, что нельзя́, вот э́ту воду́, кото́рой мо́ешь поко́йника, там, где лю́ди хо́дят, нельзя́ вылива́ть. [НЗП:] Что́б не ходи́ли лю́ди по э́той воде́. [ДГВ:] Чтоб лю́ди не ходи́ли. Куда́-то там отнести́. [НЗП:] А у меня́ мы́ло пропа́ло, ме́жду про́чим. [ДГВ:] О! [НЗП:] Не зна́ю. Лежа́ло вон там. [ДГВ:] Мо́жет, соро́ки укра́ли. [НЗП:] Да не на у́лице я ж её мы́ла. [ДГВ:] Ну не зна́ю. [НЗП:] Вон там, в коро́бках стоя́ло, не на́до… в паке́т бы́ло положено. Исче́зло мы́ло. А говоря́т, вот что говоря́т, я зна́ю, когда́ поко́йника мое́шь, э́то мы́ло на́до живо́му челове́ку, у кгого́ боля́т ру́ки, но́ги, мыть ру́ки э́тим мы́лом. Кто́-то скоммуни́здил. Исче́зло мы́ло. Серге́й ходи́л, выноси́л всё, воду́ тут, помога́л мне. [ДГВ:] Мо́жет мы́ло пошло́ не на то… [НЗП:] И сжёг, и тря́пки сжёг, вот э́то одея́ло на́ше унёс, крови́ла э́та боля́чка, и одея́ло спали́л, и ну, всё, и оде́жду э́ту там под сосно́й. Вон тут был. Ну не зна́ю, ну лю́ди ходи́ли. Ну мы́ло, мо́жет кому́-то и пона́добилось, потому́ что э́то пра́вда, э́то пра́вда, да. [ДГВ:] Зи́на, не поэ́тому, что тем, что поко́йника мо́ешь, тем, кто э́то де́лает, мо́ет, на́до да́ть по полоте́нцу и по мы́лу, и́менно но́вому. Обяза́тельно не то, кото́рым ты мы́ла. [НЗП:] Я… нос…носовы́е платочки я раздава́ла. [ДГВ:] Ну не ва́жно, ну плато́чки. Кто́-то что́-то даёт. Там, кто́-то… же́нщины голову́ покрыва́ли. [НЗП:] И копа́ли, я на кла́дбище…носовы́е плато́чки я раздава́ла. [ДГВ:] И по кусо́чку мы́ла дава́ли. Ну мы так де́лаем. [Новые?] [НЗП:] Но́вые. Но́вые, но́вые… [ДГВ:] Но́вые, и́менно но́вые. [А для чего?] [НЗП:] А чтоб ру́ки не боле́ли. [ДГВ:] Ну чтоб ру́ки не боле́ли, ну когда́ моги́лу копа́ют, тем то́же дава́ли всегда́ [НЗП:] Да, да. Я плато́чки носовы́е раздава́ла. [ДГВ:] Дава́ли обяза́тельно. И вот э́тими инстру́ментами, кото́рые, вот молото́к е́сли закола́чивают гроб, да и ч… [НЗП:] И что? [ДГВ:] Вот на чём опуска́ешь, на́до, чем копа́ешь моги́лу, год нельзя́ по́льзоваться. [НЗП:] Вот, вот э́того я не зна́ла. [ДГВ:] Год, ро́вно. А молото́к мой как на грех, когда́ Са́шу хорони́ли, не ви́дели, обыска́лись, молото́к до́ма не был. И ро́вно че́рез год я нашла́ под сосно́й, во́зле моги́лы, на кла́дбище. [НЗП:] Ну э́того я не зна́ла, вот, зна́ла бы… О го́споди. Век живи́ – век учи́сь, а ду́рой сдо́хнешь. [ДГВ:] Да, э́тим не на́до по́льзоваться, вот ро́вно год. Э́то то́же я у це́ркви слы́шала, поэ́тому я сме́ло и говорю́, что ба́тюшка э́то. [НЗП:] Вот э́то я не зна́ла, Га́ля-Га́ля. Не, не зна́ла. А, ну е́сли не зна́ешь, то бог прости́т. [ДГВ:] А то, что вот э́то пра́вда… А вот ещё говоря́т, что вот когда́ го́рсть зе́млю броса́ют, там, и́ли три́жды там, то свои́ ро́дственники не должны́ броса́ть зе́млю, он говори́л, почему́-то. [НЗП:] Ну как э́то? [ДГВ:] Родны́е не должны́ своему́ броса́ть зе́млю. Вот э́то я то́же… [НЗП:] Э́то кто говори́л тебе́? [ДГВ:] Зи́на, я, вот э́тот ба́тюшка вот там и говори́л. Вот э́то я всё запомина́ю, и́менно таки́е ме́лочи я стара́лась запо́мнить. [НЗП:] Вот э́то пе́рвый ра́з слы́шу тако́е, пе́рвый раз. [ДГВ:] Он сказа́л, что не должны́ броса́ть своему́ родно́му зе́млю. [НЗП:] Ага́, слёзы туда́ па́дают, э́то то́чно. [ДГВ:] Ну слёзы, э́то само́ собо́й. [Что это? Про слёзы?] [НЗП:] Ну, вот она́ говорит, зе́млю нельзя́ броса́ть, так стои́шь, я вот стоя́ла. [ДГВ:] Ра́зное… Но э́то вот что я слы́шала, то и сказа́ла. Я не зна́ю, пра́вда… [А про слёзы вы что сказали?] [НЗП:] Да потому́ что ну… стои́шь над моги́лой, да пла́чешь же, наве́рно. Вот не хо́чешь, слёзы са́ми па́дают. [А, то есть нельзя, чтобы слёзы падали?] [ДГВ:] Ну, говоря́т, си́льно пла́кать нельзя́, что говоря́т… [НЗП:] А мне чё было. Ма́ме девяно́сто се́мь годо́в, я уже́ зна́ла, что она́ умрёт. Жа́лко, коне́чно… [ДГВ:] Как ма… ба́бушка расска́зывала там, хорони́ла ста́ршую до́чку, молоду́ю, и так она́ всё вре́мя пла́кала и пла́кала, и она́ ей сни́тся: «Ма́ма, переста́нь пла́кать, я уже́ не могу́, я и так в воде́, в воде́, говори́т, уже́ ляжу́». [НЗП:] Утопи́лась. [ДГВ:] «Ма́мочка, переста́нь пла́кать». И она́ как-то ста́ла в це́рковь ходи́ть, успока́иваться, успока́иваться. Вот. [НЗП:] Мне ма́ма не сни́тся, мне Ко́ля не сни́тся, Алёша \мне не сни́тся. [ДГВ:] И вот ей до́чка присни́лась. [НЗП:] Га́ль, да мне никто́ не сни́тся, ни Ко́ля, ни Алёша, ни ма́ма. Почему́ – не зна́ю. [ДГВ:] Ещё у нас така́я ба́бка у нас там, у Яно́ве была́. Она́, говоря́т, до обе́да на кла́дбище ходи́ть… Но мы ходи́ли, ой, с Зи́ной ходи́ли убира́ться, до обе́да на кла́дбище нельзя́ ходи́ть. А там она́ пошла́ с уну́чкой со свое́й, то́лько что они́ там убра́лись, то́лько присе́ли на ла́вочки на э́ти, и вдру́г со́сны ста́ли загора́ться. Там, там! Со́сны… Они́ е́ле ушли́, говори́т, с кла́дбища. Про́сто вспы́хивали. [НЗП:] Э́то где? [ДГВ:] Ну э́то мне ба́бушка расска́зывала [НЗП:] Вот что мо́жет бы́ть, а никто́ ничего́ то́лком не зна́ет. [ДГВ пересказывает статью из журнала] [ДГВ:] А, вот, ба́б…ба́бушка то́же расска́зывала в дере́вне: ну уже́ обмы́ли стару́шку, э́то са́мое, положи́ли её уже́ то́же, се́ли ве́чером, в о́бщем уже́… [НЗП:] Помина́ть ста́ли? [ДГВ:] Да не, не помина́ть, у неё ещё пе́рвый де́нь, се́ли там, чай пи́ть ста́ли, а она́ выхо́дит отту́да: «А меня́ шо не приглаша́ете?». [НЗП:] Вот э́то да. [ДГВ:] А тут, мо́жет, кто в о́бморок, кто не зна́ю, ну не зна́ю, что… ну так расска́зывала то́же… [НЗП:] Ну так, как ду́мать на́до, поко́йник вста́л. [ДГВ:] Интере́сно так. И вот э́то так пра́вда бы́ло. А её мёртвой уже́ посчита́ли. [НЗП:] Ну, усну́ла. Вот к Та́не, коне́чно, сходи́те. Она́ вам мо́жет мно́го пове́дать. Мы́-то что. [ДГВ:] Е́сли захо́чет. [НЗП:] Е́сли захо́чет, кста́ти, ещё вдоба́вок. Вот.