Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодНЗП
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Данные об инф.
КодДГВ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Опросник
XV 7 Что делали, когда надвигалась или начиналась гроза, град, чтобы остановить, отогнать, отвернуть тучу, остановить дождь, град?
Ключевые слова
Бросать, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Выбрасывать, Говорить, Гроза, Дождь, Дом, Знак-знамение, Икона, Мать, Меморат, Молитва, Молиться, Над-под, Народное православие, Нож, Обереги, Огонь, Окно, Погода, Посуда, Прорицание, Пространство, Растения, Родство, Сено, Сенокос, Страх, Сухой-мокрый, Травы, Утварь, Утварь печная, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8892
8892
[А тут не рассказывали таких, когда вот жара и засуха, можно что-то сделать, чтобы вода появилась?] [ДГВ:] Что́бы до́ждь не пошёл, ту́ча идёт стра́шная, я зна́ю, что сде́лать, а что́бы вода́ появи́лась, не зна́ю. [А что? Рассказывайте] [ДГВ:] А, идёт ту́ча на на́с, ви́дно, что с грозо́й, больша́я, бере́шь пучки́ травы́, разрыва́ешь вот так, что́бы она́ разошла́сь, э́то ста́рые лю́ди учи́ли, и пра́вда, так мо́жет быть… случи́ться: ту́ча в ра́зные ст\ороны пойдёт. [НЗП:] Чтоб до́ждь не пошёл? [ДГВ:] Чтоб до́ждь не пошёл. Ну, она́ расхо́дится в ра́зные сто́роны. Вот мы, по́мню, коси́ли. [НЗП:] Ну ведьма́чка, а я и не зна́ла, кто со мно́й ря́дом живёт! [ДГВ:] Ну да, что стару́шки э́то де́лали, э́то ви́дела, мы се́но суши́ли, и ба́бушка, по́мню, траву́ э́ту рвала и так вот разрыва́ла её на се́но… [НЗП:] А я не зна́ла. А, ну что́бы на се́но до́ждь не пошёл. [ДГВ:] Ну и пра́вда, ту́чи расходи́лись, э́то пра́вда. [А говорить не надо ничего?] [ДГВ:] Они́ вро́де ничего́ не говори́ли. [НЗП:] Ты не зна́ешь сама́. [ДГВ:] Не зна́ю. Но ви́дела, что траву́ э́то пучки́… [НЗП:] Ве́дьма, колдо́у*ка. Не, вот э́то я не слы́шала то́чно. [А вот когда сено ходили убирать, не говорили, чтобы дети граблями крутили, \чтобы дождь не пошёл?] [ДГВ:] Я не зна́ю, вро́де нет. [НЗП:] Я не слы́шала тако́го… [ДГВ:] Ну де́ти е́сть де́ти, ба́ловались. [Обсуждают учёбу собирателей] [ДГВ:] Зна́ю, что э́то… да вот, и́ли листо́чки, или́ траву́ там разрыва́ешь и так броса́ешь на две сто́роны… [Нам говорили, что какую-то свечку зажигают…] [НЗП:] В како́й моме́нт? [Чтобы гроза не попала в дом] [ДГВ:] Э́то специа́льные… [НЗП:] Нет, тепе́рь я вам скажу́. Э́то моя́ ма́ма так де́лала, помяни́ её бог, ца́рствие небе́сное. Кто её учи́л, не зна́ю. Когда́ идёт гроза́, она́ ста́вит ико́ны. [ДГВ:] И моя́ ста́вила. [НЗП:] Ико́ны на окно́, туда́, о… а… о́бразом на у́лицу, что́бы гро́за в до́м не би́ла. Э́то, наве́рное, пра́вда. Во. [ДГВ:] А ещё вот ру́сские пе́чки, и така́я кочерга́ на дли́нной на э́той са́мой ру́чке, выбра́сывали и ухва́ты то́же, на дли́нных ру́чках, вот кочергу́ и ухва́ты выбра́сывали, что́бы гроза отходи́ла от до́ма. [И кочергу, и ухваты?] [НЗП:] Э́то я не зна́ю. [ДГВ:] Ну… вы не де́лали… а ма́ма моя́ де́лала. [НЗП:] А что ма́ма мне говори́т, вот ико́ну поста́вит сюда́… [ДГВ:] Ико́ну ста́вила… [НЗП:] Как гроза́ идёт, а о́бра…о́бразом святы́м на у́лицу. [ДГВ:] Моя́ ма́ленькую ико́нку ста́вила на окно́. [НЗП:] Что́б отводи́ла грозу́, ма́ма ста́вила. [НЗП:] А че у твое́й ма́мы но́жики воткну́ты бы́ли вот так вот… [ДГВ:] Но́жики? [НЗП:] Ну… э́то… [ДГВ:] Это́, наве́рно кото́рые… они́ не то́лько воткну́ты, она́ просто́ их на ку́хне… и на окно́ броса́ли, мож он так… неча́янно… [НЗП:] Не, вот так стоя́ли ч… для чего́, я и забы́ла у неё спроси́ть… [ДГВ:] Так по́мнишь… на окно́ броса́ли, там стол ря́дом… [НЗП:] Ну э́то лежа́ли, а то вот так у неё воткну́т был в э́ту… во… воткну́… [ДГВ:] Мо́жет кто́-нибудь из ребя́т воткну́л… [НЗП:] То, что… во… таки́е… [ДГВ:] И́ли вну́ки мо́жет, брал… да ну, она́ там… не бу́дет она втыка́ть но́жики. [НЗП:] Ну я, я всё хоте́ла у неё спроси́ть. [ДГВ:] Мальчи́шки, наве́рное. [НЗП:] Мо́жет быть. А что образы́, да, ма́ма моя́ ста́вила так вот туда́, ли́ком святы́м на у́лицу, что́б отводи́ла грозу́. А что э́то кочергу́, ухва́ты, э́то я не зна́ю, ма́ма так не де́лала. [ДГВ:] Выбра́сывала моя ма́ма, неда́вно, когда́ я нажа́ловалась [НЗП:] Вот, спаси́бо, сказала. [ДГВ:] Го́да два́ наза́д. [А это нужно выбрасывать, когда уже началась гроза?] [ДГВ:] Да-да-да, когда́… начина́ется си́льно… [НЗП:] Начина́ется, идёт, идёт, где-то далеко́, но подхо́дит. [ДГВ:] Ну уже́ вот мы зна́ем, что бу́дет. [НЗП:] Э́то уже́ сра́зу чустви́тельно, и э́то, слышишь, уже́. А я тогда́ бегу́ к холоди́льнику [ДГВ:] Выключа́ть.