Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодНЗП
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Данные об инф.
КодДГВ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Опросник
Va 5 Как назывался день Сорока мучеников: 9/22.III? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Отсчитывали ли с этого дня “сорок утренников“ (заморозков)? Не считалось ли, что в этот день прилетают сорок разных птиц?
Ключевые слова
Весна, Вода, Время, Запреты, Календарь, Ночь, Праздники, Пространство, Река, Сорок мучеников
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8898
8898
[А вот есть какой-то праздник, «Сороки» называется…] [ДГВ:] Е́сть тако́й пра́здник. [А про него нет такой присказки, что после сороков не ходи за реку?] [ДГВ:] Е́сть тако́е пове́рье. [НЗП:] Га́ля, я не знаю. [Вы слышали, да?] [ДГВ:] Ночева́ть нельзя́ остава́ться там за реко́й. [НЗП:] Ну, мо́жет, ты слы́шала. Ночева́ть? И что бу́дет? [ДГВ:] Да. Ну, что-то, разли́в, мол, река́ разольётся и не вернёшься домо́й. Ну тако́е ра́ньше говори́ли. Э́то то́же, э́то то́же Ве́ра Давы́довна. [НЗП:] Да кто его́ зна́ет. [ДГВ:] Ну так мо́жет, я что́-то непра́вильно говорю́, что, мол, на Сороки́ нельзя́ вот за ре́чкой ночева́ть. [НЗП:] Та́нька, Та́нька, Та́нька пове́дает мно́го чего́. Та́ня… е́сли ей Давы́довна всё сказа́ла. И е́сли она́ захо́чет, кста́ти. Э́та же́нщина не про́сто так, ме́жду про́чим. Е́сли захо́чет, то расска́жет, что зна́ет. Да не, она́ вро́де проста́я, Та́ня. Ну мо́жет… то, что нельзя́, мо́жет, и не ска́жет.