Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодНЗП
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Данные об инф.
КодДГВ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Опросник
XIII 8
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
Ключевые слова
Вода, Время, Говорить, Давать-брать, Демонология, Знахарь, Колдовство, Колдун, Питье, Пространство, Река, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8899
8899
[Ранее разговор шел про праздник «Сороки», когда нельзя ночевать за рекой. Соб.: А про реку вот сказали, вспомнил: а воду же иногда заговаривают люди, да?] [ДГВ:] Да. [НЗП:] Уме́ют. [А можно через реку переносить, если с такой водой идёшь?] [НЗП:] Э́то я не зна́ю. [ДГВ:] А. Говор\ят, она́ уже́ си́лы тако́й не име́ет, да. [А что-то можно сделать?] [ДГВ:] Вот е́дешь, там река́ на пути́ [НЗП:] Про́сто по доро́ге на́до её нести́, да? [ДГВ:] Да́же не зна́ю, что де́лать. Э́то у нас Ро́за Кири́лловна зна́ет [НЗП:] А кто́ э́то Ро́за у нас? [ДГВ:] Ну, сва́тья, На́дина сва́тья. [НЗП:] А, я нигде́ её не зна́ю. [ДГВ:] Ну, Лю́бочка. [И что-то можно сделать?] [ДГВ:] Она́ когда́ бра́ла у Се́нечки у Ду́дках воду́, ей же приходи́лось там где́-то ре́чку, что́-то она́, а, вот даже э́ту ре́чку, где мо́стик, над Ду́дками сра́зу, мо́стик там, и что́-то там тако́е, что она́ уже́ си́лы тако́й не име́ет. [НЗП:] Ну дак да, е́сли зна́чит… у Забо́рья берём воду́ с э́того, то́же че́рез мо́стик е́дем. [ДГВ:] Ну не зна́ю я. Я не знаю́. [А говорить можно с кем-то?] [НЗП:] А вот чё-то я слы́шала… [ДГВ:] Нежела́тельно. [НЗП:] Нежела́тельно, да-да-да. Э́то я слы́шала то́же. Что́б не разгова́рить. [ДГВ:] Разгова́ривать нежела́тельно. [НЗП:] До до́му. Пока́ дойдёшь до до́му, принесёшь воду́. [ДГВ:] И тому́, кому́ э́та вода́ предназна́чена, да, пока́ не вру́чится. [НЗП:] Да. Э́то я слы́шала, да, что нежела́тельно разгова́ривать ни с ке́м. [А вы говорите, Сенька в Дудках жил?] [ДГВ:] Он уже́ всё, у́мерши́, Се́нечка. Э́то Семён, и́мя. Не́ту того́… того́ Се́ньки. [А чего он делал, воду давал?] [ДГВ:] Да. [НЗП:] Ну, э́то ма́ма мне расска́зывала про Се́нечку, воду́, говори́т, дава́л, да. Ну я его́ я не ви́дела, не зна́ю. [ДГВ:] Ну я ж ему по́шту, пе́нсию носи́ла. [НЗП:] А меня́ тут три́дцать лет, как свет, не было́. [А что этот Сенечка, что он ещё делал? Он лечил только, да?] [ДГВ:] Да так, ничего́ он не де́лал. [НЗП:] Он за́говоры на воду́ де́лал. [ДГВ:] Хоро́шее де́лал. Мо́жет, плохо́е. Одна́жды когда́ у меня́ коро́ва, ну не покры́ть бы́ло ника́к, ну не покрыва́лась и всё. [Не покрывалась?] [ДГВ:] Ну, в смы́сле, не те́… Не…. [НЗП:] Не́телью ходи́ла, коро́че. Не тели́лась [ДГВ:] Не́тель. Не тели́лась, коро́че. Не́сколько лет, всё, про́сто. И он зна́л, каку́ю тра́вку на́до, я вот ка́к-то пришла́, его́ спра́шиваю, «Я ведь зна́ю, кака́я тра́вка, но я тебе́ не скажу́». [НЗП:] А чего́? [ДГВ:] Не зна́ю, не зна́ю. [НЗП:] А вот мо́жет он чё-то почу́вствовал… [ДГВ:] Колду́н бы́ў не́який. [НЗП:] …что ты, мо́жет, мо́же, и колду́н како́й-то. Но хто́-то про его́ мно́го плохо́го говори́ли то́же. [НЗП:] О, го́споди. О, я не зна́мо. [Он тоже молоко отнимал?] [ДГВ:] Не, молоко́ не отнима́л, не, нет, нет. [НЗП:] Се́нечку…Да, Есене́цкий Се́нечка, он немно́жко по́-мо́ему бы́л. [ДГВ:] Не, не, э́то не тот, не про того́. [НЗП:] Не тот? Ну, тогда́ я не зна́ю. Да, Га́ль, ты тут всё вре́мя жила́, а меня́ тут три́дцать годо́в отсу́тствовало.