Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодНЗП
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Данные об инф.
КодДГВ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Опросник
XVI 7 б Какие действия совершали при посадке капусты? Что при этом говорили?
XVI 7 в Что делали при посадке тыквы, огурцов, лука, свеклы и др. овощей? Что при этом говорили?
XVI 7 г В какое время рекомендуется/не рекомендуется сажать овощ?
XVI 7 д Сажали ли каким-нибудь специальным образом лук?
XVI 7 доп
Ключевые слова
Большой-маленький, Верх-низ, Весна, Время, Говорить, Давать-брать, Дерево, Дни, Душа, Запреты, Земледелие, Земля, Капуста, Картошка, Меморат, Начало, Обереги, Овощи, Огород, Пища, Продуцирующая магия, Прорицание, Растения, Родство, Сев, Сидеть, Тело человека, Урожай-неурожай, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8902
8902
[Не говорили, что нужно в какой-то определённый день огурцы сажать?] [НЗП:] Да, говори́ли, и ты зна́ешь. [ДГВ:] Два́дцать восьмо́го ма́я. [НЗП:] Два́дцать восьмо́го ма́я. Ию́ня. Ма́я. [НЗП:] Ма́я, ма́я, ма́я. [ДГВ:] Что ию́нь куда́. [НЗП:] Э́то, подожди́: «Сади́ на Пахо́м, бу́дешь собира́ть огурцы́ мяхо́м». Э́то Пахо́м, да. Э́то с поке…поку́да ве́ку. [ДГВ:] Э́то, так и бы́ло… не, всё ле́то тако́е сухо́е. [НЗП:] Ай, ё, поди́, ой, ба́бушка, засиде́лась ты одна́ко, чяго́-то. О, го́споди. [НЗП начинает говорить про бытовые дела] [А про огород, ещё каких-то дней, когда там специальных, когда лук садят?] [НЗП:] А, лук са́дят и ве́ник, метёлку ста́вят так, что́бы лук проро́с. [ДГВ:] Без ли́стьев. [НЗП:] Га́ля, Га́ля, ну без ли́стьев кото́рый, голяшок\. [ДГВ:] Когда́ зако́нч…зака́нчиваешь где́-то гря́дку, я не де́лаю, э́то ба́бки де́лают. [НЗП:] Ай, так я то́же, но не я, а ма́ма была́, когда́ жива́я, так пойде́ть, поста́вить голяшо́к вот так вот на лук. [ДГВ:] А заче́м, не зна́ю. [А зачем?] [НЗП:] Чтоб пе́рья росли́, наве́рно. [ДГВ:] Да, чтоб таки́е… [НЗП:] Да, да, чтоб пе́рья, вот зелёнка была́. [А не ругались никогда, когда садили?] [НЗП:] А, вся́кое быва́ло. [ДГВ:] Не, э́то ба́бушка, быва́ло, говори́ла. [НЗП:] Нельзя́ ругаться. [ДГВ:] С му́жем, говорит, сажа́ете, оди́н…оди́н рядо́к сажа́ет и друго́й. И цалу́етесь че́рез гря́дку. Лу́к бу́дет сла́дким. Э́то так, в шу́тку. [А чтоб он острый был?] [ДГВ:] Не зна́ю. [НЗП:] От сорто́в зави́сит… [А чтоб капуста завивалась в кочаны?] [НЗП:] Облака́, чтоб бы́ли, когда́ карто́шку сажа́ешь. [ДГВ:] Что́бы завива́лась… А, ока́\пываешь, оку́чиваешь, чтоб вы́ше её на́до, по́сле поли́вки. Тогда́ бу́дет завива́ться. [НЗП:] Что́б бы́ли облака́. Тогда́ бу́дет карто́шка урожа́йная. И кочаны́ также́, капу́сту так сади́ть, да. [ДГВ:] Ны́нче ле́то тако́е, что она́ не о́чень хо́чет прораста́ть. [НЗП:] Не пойми́ что. [А что вот украсть надо, чтобы лучше росло?] [ДГВ:] А, цвяты́ ко́мнатные, говоря́т, кото́рые свору́ешь… [НЗП:] О, э́то я… [ДГВ:] …там, ве́точку… Лу́чше прижива́ется и цветёет. [НЗП:] А, цвяты́ да, цвяты́, когда́ даю́т, они́ не приживу́тся. [ДГВ:] Не о́чень-то да. Хо́ть и от души́. [НЗП:] Не о́чень. Да. А про́сто, чтоб никто́ не ви́дел, отщипну́л там ве́точку и спря́тал. [ДГВ:] Да, говоря́т так. [НЗП:] Да, да, так говоря́т. Но я, пра́вда, никогда́ так не де́лала, не зна́ю. [ДГВ:] Я то́же. У меня́ они не расту́т. У меня тако́й дом… со́лнца малова́то. [НЗП:] Хоте́ла… не… гре́шным де́лом, была́ у меня́ така́я мысля́, когда́ я пошла́ к глазнику́ к на́шей э́той… Бе́желевой, да… в кабине́те. Та́кие цвяты́ стоя́ли и никого́ нет… я захожу́, ну как к себе́ домо́й, как обы́чно, сама́ зна́ешь. И нет ни Та́ни, ни… ни… ни э́той… ни Людми́лы… никого́ не́ту. А цвяты́… а пото́м всё… ой… извели́ся куда́-то. Я говорю́: «У, блядь, как… как я глаз воз… Таню́ха, я так глаз положи́ла на ва́ши цвяты́, ну и вас не было́» и да́же ть… не отщипну́ла… ну, не… рука́ не подняла́сь, ворова́ть не уме́ю, не учи́ли с де́тства. А так хоте́лос. Гът: «Не́ту, извели́сь». Всё, нет. [ДГВ:] А ещё на́до зна́ть у дере́вне… [НЗП:] Да, и что сказа́ть. [ДГВ:] У кого́ взя́ть что, поменя́ться с кем-то. [НЗП:] Да, ты зна́шь, и я зна́ю, говори́ть не бу́ду. [ДГВ:] Да ла́дно, не бу́дем. [НЗП:] Мы с тобо́й зна́ем. [ДГВ:] И уже́ никогда́ расти э́то́… цыпля́т, я́йца дава́ли ма́ме мое́й, дава́ла, никогда́… [НЗП:] Е́сть у нас тако́й челове́к в дере́вне. [С кем нельзя меняться?] [НЗП:] Да́. И да́же бра́ть нельзя́ ничего́. [ДГВ:] Да. Что ни возьмёшь, не бу́дет расти́ никогда́. [НЗП:] Не вы́растет. Е́сть у нас тако́й челове́к, но мы не ска́жем. [ДГВ:] Ну. Не бу́дем говори́ть. [НЗП:] А мы зна́ем. Э́то не на́до. [ДГВ:] Не на́до. Э́то не на́до. Ну э́то уже́ дурна́я рука́ у челове́ка. [НЗП:] А э́то пра́вда. [ДГВ:] Мо́жет она́ от души́. [НЗП:] Да, да. Незло́бная она́, вро́де не, но что но́сит в душе́ - непоня́тно. [ДГВ:] Вро́де в це́рковь хо́дит, да. [И ничего брать у неё нельзя?] [НЗП:] Не-а. Э́то бесполе́зно. [ДГВ:] Ну как бра́ть ничего́ нельзя́\\… Бери́, но бесполе́зно. [НЗП:] Да. [ДГВ:] Посади́ть – не поса́дишь. [ДГВ:] Поса́дишь, но не вы́растет. [ДГВ:] Ну да́. Я с ей фасо́лью поменя́лась, я е́й дала́ свое́й, а она́ мне ме́лкую, вот на сала́т, вот э́ту. [НЗП:] А я цвя́ты у неё брала. [ДГВ:] И вся́ шика́рная моя́, у неё шту́к де́сять мои́х, ой, и де́сять не взошло́, наве́рное. [НЗП:] Я цвяты́ бра́ла у ей [А зачем меняться?] [ДГВ:] Ну она́ так захоте́ла. У меня́ кру́пная была́ така́я, а у её ме́лкая, бе́ленькая. Ну я, я захоте́ла. И она́ захоте́ла. Мы поменя́лись семена́ми. Она́ сама́ предложила [НЗП:] Я ничего́ не прошу́. Ну, е́сли де́нег одолжи́ть, де́ньги – э́то друго́е де́ло. Взял да отда́л. И она́ ко мне́ в друго́й ра́з. [ДГВ:] Ну да.