Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодНЗП
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Данные об инф.
КодДГВ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Опросник
XXI 14
Ключевые слова
Война, Грех, Давать-брать, Деньги, Еда, Запреты, Нищий, Пища, Плата, Правый-левый, Прорицание, Рука, Свой-чужой, Соль, Стол, Тело человека, Хлеб
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8903
8903
[А когда деньги занимаешь, в какой-то день это нужно делать?] [НЗП:] Ой, как… у кого́-то е́сть тако́е пове́рье, в воскресе́нье де́нег не одолжа́й, не дава́й, не занима́й [ДГВ:] Пра́здники у нас е́сть, кто зна́ет, да, ну, святы́е э́ти пра́здники. [НЗП:] И вообще́ де́ньги в ру́ки не дава́й, ложи́ на сто́л. [ДГВ:] Ве́чером то́же не даду́т, со́ль нельзя́ занима́ть. [НЗП:] Ай, ну э́то мне как-то…однозна́чно. Го́споди. [ДГВ:] Э́то так вот. [НЗП:] Ну вот как говоря́т: в ру́ки де́ньги не дава́й, с рук не бери́, ложи́ на сто́л пра́вой руко́й, а бери́, и́ли наоборо́т. И́ли не зна́ю да́же. И́ли бери́ ле́вой, и́ли ложи́ пра́вой, а бери́ ле́вой. [Ну наоборот, в общем.] [НЗП:] Да́, как-то так. Ну в ру́ки… [ДГВ пересказывает приметы из журнала] [А вот вы говорили, соль нельзя одалживать?] [ДГВ:] Да, со́ль, вот у нас не ка́ждый, Фёдоровна не да́ст со́ль у до́лг, никогда́. [НЗП:] Я дам, и хле́ба так дам, и без отда́чи, и со́ли также. [ДГВ:] Ну, хле́ба. [НЗП:] Со́ль не отдаётся, и хле́б то́же. Э́то я так счита́ю. Я не зна́ю. Мо́жет, э́то пра́вда. [А, можно просто дать…] [НЗП:] Про́сто да́ть. Про́сто да́ть. Чтоб не отдава́ли. [ДГВ:] Да, да. Я то́же так счита́ю. [НЗП:] Я так счита́ю. Я так ду́маю. Я не зна́ю. Мо́жет, э́то моё такое мне́ние. [ДГВ:] Говоря́т же, прося́щему на́до дать, но…но не све́рх если что-то там, да, а, мо́жет, голо́дный челове́к. [НЗП:] Да. [А тут были нищие, которые раньше ходили по деревням?] [НЗП:] Ну, э́то бы́ло до войны́, наве́рное, и по́сле войны́ бы́ло, но мы родили́сь, коне́чно, у нас ба́бушка пря́тала са́хар. [ДГВ%:] При мне и цыга́не ходи́ли. [НЗП:] Са́хар даст: «Зи́нка, уну́чка, на тобе́ кусо́чек са́хара». Ну, послевое́нные мы де́ти, коне́чно. Ну а до войны́, ну ходи́ли и ни́щие, и по́сле войны́, коне́чно, ходи́ли. [А вот можно им отказать?] [НЗП:] Нельзя́. [ДГВ:] Е́сли е́сть. [НЗП:] Е́сли е́сть. [ДГВ:] Да. Е́сли ес\ть, то на́до подели́ться. Говоря́т, что е́сли поде́лишься, то бо́льше тебе́ вернётся. [НЗП:] Е́сли мо́жешь да́ть, гре́х тоби́ бу́дет, е́сли ты не да́шь челове́ку.