Характеристики текста
Год2015
СобирателиОФ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Шилово
Информанты
Данные об инф.
КодМТП
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
VIII 2 Что делали и в каких случаях с коровой чтобы уберечь ее от порчи?
Ключевые слова
Венок, Верх-низ, Время, Иван Купала, Календарь, Корова, Новый-старый, Праздники, Пространство, Растения, Скот, Утварь, Цветы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8918
8918
[Соб.: Нам кто-то рассказывал, что был какой-то праздник, когда плели венки и вешали коровам на рога.] Так э́то всё на Купа́лу. [На Купалу это делали?] Да. Э́то всё на Купа́лу де́лалося, но э́то в старану́ [в старину], в на́ше вре́мя так не было́. [А как это было? Из чего венки делали?] Ну, с цвято́ў. Цвяты́ ж, быва́ло ж, мно́го бы́ло по по́лю цвято́ў, росли́ полявы́е цвяты́. И вот и пляли́ вянки́. Тады́ вот и ве́шали, тады́ и… и коро́… [Усмехается.] И коро́вам на рога́, и де́ўке на голову́ ве́шали. [Смеётся.] [Это то есть хозяйки плели для каждой коровки?] Да, да, хозя́йки. [На Ивана или на Купалу они это вешали?] На Йва́на ўжо́. [На Ивана?] На Ива́на. [И корова долго в нём ходила?] Не зна́ю. Не зна́ю, ти до[лго], зна́ю, она́ бу́дет до́ўго ходи́ть, она́ ски́неть его́. [Соб.: Сбросит, да.] Она́ ня буде́ть э́то, она́ ня лю́бить коро́ва. [А если вдруг придёт с венком, то его никуда не вешали потом, дома, может?] Не. Не. Мы… мы уже́ тако́е ня ве́шали., э́то в старыну́, мы уже́ ня ве́шали. Нам уже́ таки́е стары́нные пр… пры́ходи запрешча́ли де́лать. [А для чего это вообще делали, не рассказывали?] Не, не зн… Мо́же, и расска́зывали, зна́ешь, да я ня по́мню. Мо́же, то́же каб е́то… чароўство́ то́е не пришло́. Для чаго́ ж и ве́\шать бы́ло б? [Смеётся.] Ты… ты́и цвяты́ нарви́. Ай ту, Го́споди, прости́.