Характеристики текста
Год2015
СобирателиОФ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Шилово
Информанты
Данные об инф.
КодМТП
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
VIII 13 Какие поверья связаны с пастухом? Какие обряды совершал пастух во время пастьбы?
VIII 14 а В какой день выгоняли скот после зимы на пастбище?
VIII 14 б Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом?
VIII 19 Совершались ли какие-нибудь обрядовые действия на Егорьев, Николин день, на Покров?
Ключевые слова
Битье, Верба, Вербное воскресение, Верх-низ, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Вокруг, Время, Выгон скота, Двор, Икона, Календарь, Корова, Круг, Начало, Обход, Освящение, Пастбище, Пастух, Поле, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Путь обрядовый, Растения, Свеча, Скот, Скотоводство, Хлев, Ходить, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8919
8919
[В какой день коров с вербной веткой прогоняют?] Е́то. Е́то на Яго́рья, на Яго́рья. Таки́й пра́здник хо́дить вясно́й, шасто́го ма́я. И, быва́ло, выгоня́ли мы у [в] по́ле короў, и е́то ужо́, ка́ждая иде́ть со све́чкой е́той, з ве́рбной. И… И, е́той са́мой, и з ве́рбой. Бы… мне здесь О́ля-то принесла́ – вон ве́рба стои́ть. Ухо́дчыца [соцработник] вот у це́ркву ходи́ла, и вот яна́ налома́ла ве́рбы и принесла́ мне посвяшчённой. Э́то на Яго́рья. Вот э́то хорошо́, ве́рба ка́ждый г… чтоб она́ це́лый год у ха́те была́. И, быва́ло, е́сли ужу́, як в старину́, начина́ють вот паха́ть в огоро́де, э́то обяза́тельно з ве́рбой выхо́дють. И е́той… И ве́рбой е́той обно́сють [о]горо́д. Жу [уже] вот э́то, э́то по́мню. Э́то хоро́шо по́мню. [По кругу с вербой обходят?] Круго́м, да, да. [Перед тем, как пахать?] Па… Пе́ред тем, как паха́ть. [А говорят что-то или молча обходят?] Да не, ве́рно, моли́тву на́до, ве́рно, говори́ть. Мол\итву, ве́рно, каку́ю-нибу́дь говори́ть. Э́то Яго́рья, на Яго́рья во́та ко́ров выгоня́ли. Э́то щи я в Ши́лово пришла́, у Шило́ве таки́й зако́н быў. Бы́ло обя́зательно на́до выгоня́ть у по́ле на Яго́рья. Коро́в выгоня́ем, и е́то… И ва́рють, быва́ло, я́йцы. То́льки я ня по́мню, ну не кра́сили их, ка́жется. И на́до, быва́ло, ужу́ з яйцо́м гнать у по́ле и пастуху́ дари́ть. Э́то ужу́ на Яго́рья пастуха́ на́ды я́йцами корми́ть. Э́то в Ши́лове бы́ў щи [ещё] зако́н таки́й, як я пришла́. И з ве́рбой, быва́ло, и со све́чкой, ужу́ коро́ву вяде́шь, у по́ле го́нишь и е́то, и е́то несе́шь в руке́. Там ужу́ коро́ву в по́ле тады́ постяба́ешь свою́ ве́тками э́тому. Было́ тако́е, было́. [Прямо из хлева выходите со свечкой, да?] Ну с хле́ва выво́дишь на двор и, и све́чку в руке́ и ве́рба, и п… и постяба́ешь коро́ву ве́рбой и пого́нишь у по́ле, до по́ля. И яе́ц во́зьмешь вот, кто вот приме́рно бу́дет ужу́ па́стить, то́му ужо́ и я́йца [нрзб. – 00:30:13,106] нава́рать. Всё было́ при мне, як у Ши́лово я при́шла, тако́е. [А вот когда из хлева скот выходит, ничего не расстилают перед ними, чтобы переступили?] Не зна́ю, не. Ня пом… Не было́ тако́го. Не зн… При мне не было́. Мо́же, ра́ньше было́, но тут ужу́. [А свечку прям зажжённую несут до пастуха?] Да не, ена́, ен… Тут до́ма зажжу́т ея́, обойду́ть коро́ву круго́м и со све́чкой и з ве́рбой на дво́р вот вы́пустются там или… заце́пишь да бу́дет обойти́ на́до круго́м коро́ве и з ве́рбой и со све́чкой, а тады́ ужу́ ена́ ж поту́хнеть, ена́ ж не бу́деть горе́ть. [В хлеву прям её обходят?] На у́лицу. [Соб.: как выгонят.] Вы́ведешь н… на двор, вы́ведешь с хле́ва и тады́ обойди́шь и со све́чкой, и з ве́рбой, и тады́ и в по́ле погна́ў. А е́то нясе́шь в рука́х и ве́рбу, и све́чку. [А всё стадо никто не обходит, или каждый свою коровку?] Мо́же, обходи́ли ста́рые ба́бы, я уже́ ня по́мню. Выгоня́ла ж, зна́ете, свякро́ў уж, быва́ло, гоня́ла ужу́ пе́рвый раз в по́ле, як я пришла́. А при мне ужу так не было́, чтоб… Ка́ждый то́льки свою́. Хоть обходи́ў там кто, ня зна́ю. Я ж ужу́, хозя́йка же по первости́ свякро́ў же была́. Де́сять годо́в вме́сте жи́ли. [Пастухом был специальный человек или по очереди?] По о́череди. У нас по о́череди, не… не наима́ли мы пастухо́ў. По о́череди по дяре́вне. Вот чыя́ ха́та, тады́ да́льше и да́льше, так череда́ и шла, череда́. [И чья была очередь на Егория, тому яйца и приносили?] Да. Да-да-да. Кто уже́ начина́ў па́сить, тому́ и приноси́ли.