Характеристики текста
Год2015
СобирателиОФ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Шилово
Информанты
Данные об инф.
КодМТП
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
VIa 24 Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки?
Ключевые слова
Вода, Время, Запреты, Календарь, Кладбище, Колодец, Лето, Мед, Народное православие, Пища, Покойник, Праздники, Пространство, Растения, Ребенок, Спас, Тот свет, Яблоко
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8921
8921
[А на кладбище, когда яйца приносили, не приносили ещё что-то? Яблоки, например?] Э́то на Испа́са но́сють. Испа́с яшчо́ быва́еть Я́блочный в девятна́дцатого а́вгуста. Вот. Быў. Вот тады́ на э́то, э́то но́сють на Испа́са. [Прям на Спас?] На Испа́са. То́же кладу́ть. Па́рочкой на́до класть. [По два, да?] По два, да. [А яблоки можно до Спаса есть?] Е́то, я́блоки есь у кого́ у́мерши роди́тели и́ли де́ти. Вот приме́рно, помёр у мяня́ кто з дяте́й, э́то ужу́ мне я́блок до Испа́са нельзя́ есть, за что ты отнима́ешь у яго́, у рабёнка. А так, у кого́ не… Нет тако́го, у роди́… У роди́т[елей], чтоб помёр, вот приме́рно, никто́ з дяте́й, тады́ мо́жно, разреша́лося тако́му. [Соб.: То есть отнимаешь яблоко…] У дяте́й. Вот е́сли помёрший он, э́то ты уже́ отнима́ешь я́блок тот, тады́ уже́ нельзя́ есть до Испа́са. Ёсть таки́й пра́здник – Испа́с. Вот, девятна́дцатого а́вгуста у нас он быва́еть. [А Спас только один или их несколько разных?] Их не́сколько ра́зных. Вот ёсь мядо́вый, ёсь е́тот… вот я́блочный. А яшчо́ сяго́дня говори́ли ти… сяго́дня по ра́диву: не́кий Спас ёсть водяны́й. Коло́… Коло́дезный. Вот. Ўжу́. Да, е́то, на́до ўжо очишша́ть, чтоб ужу́ до пра́здника до э́того коло́дез очишша́ли. [Смеётся.] Но я не зна́ю тако́го, у нас тако́го не было́, а сего́дня по ра́диву чу́ла. А у нас то́лько был мядо́вый Спас и я́блочный. [Соб.: По радио скажут.] А по ра́диву всяго́ нагово́рють. [Смеётся.]