Год | 2015 |
Собиратели | ОФ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Шилово |
Код | МТП |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
VIa 24 | Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки? |
Вода, Время, Запреты, Календарь, Кладбище, Колодец, Лето, Мед, Народное православие, Пища, Покойник, Праздники, Пространство, Растения, Ребенок, Спас, Тот свет, Яблоко
ФА ВШЭ 8921
8921
[А на кладбище, когда яйца приносили, не приносили ещё что-то? Яблоки, например?] Э́то на Испа́са но́сють. Испа́с яшчо́ быва́еть Я́блочный в девятна́дцатого а́вгуста. Вот. Быў. Вот тады́ на э́то, э́то но́сють на Испа́са. [Прям на Спас?] На Испа́са. То́же кладу́ть. Па́рочкой на́до класть. [По два, да?] По два, да. [А яблоки можно до Спаса есть?] Е́то, я́блоки есь у кого́ у́мерши роди́тели и́ли де́ти. Вот приме́рно, помёр у мяня́ кто з дяте́й, э́то ужу́ мне я́блок до Испа́са нельзя́ есть, за что ты отнима́ешь у яго́, у рабёнка. А так, у кого́ не… Нет тако́го, у роди́… У роди́т[елей], чтоб помёр, вот приме́рно, никто́ з дяте́й, тады́ мо́жно, разреша́лося тако́му. [Соб.: То есть отнимаешь яблоко…] У дяте́й. Вот е́сли помёрший он, э́то ты уже́ отнима́ешь я́блок тот, тады́ уже́ нельзя́ есть до Испа́са. Ёсть таки́й пра́здник – Испа́с. Вот, девятна́дцатого а́вгуста у нас он быва́еть. [А Спас только один или их несколько разных?] Их не́сколько ра́зных. Вот ёсь мядо́вый, ёсь е́тот… вот я́блочный. А яшчо́ сяго́дня говори́ли ти… сяго́дня по ра́диву: не́кий Спас ёсть водяны́й. Коло́… Коло́дезный. Вот. Ўжу́. Да, е́то, на́до ўжо очишша́ть, чтоб ужу́ до пра́здника до э́того коло́дез очишша́ли. [Смеётся.] Но я не зна́ю тако́го, у нас тако́го не было́, а сего́дня по ра́диву чу́ла. А у нас то́лько был мядо́вый Спас и я́блочный. [Соб.: По радио скажут.] А по ра́диву всяго́ нагово́рють. [Смеётся.]