Характеристики текста
Год2015
СобирателиОФ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Шилово
Информанты
Данные об инф.
КодМТП
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
XVIII 4 а Как называется аист? Называли ли его именем собственным?
XVIII 8 а Куда улетают птицы на зиму? Что такое “ирей“, “вырей“?
Ключевые слова
Аист, Благовещение, Весна, Время, Два, Календарь, Лето, Народное православие, Праздники, Птицы, Спас, Успение Богородицы, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8930
8930
[Соб.: Говорят, что аисты обычно в одно время улетают, что к какому-то празднику ближе их уже не бывает.] Вот яны́ улета́ють… Ну да, вот, гово́рють, в Испа́са улета́ють. Но я ви́дела их вот два́дцать пя́того а́вгуста, перед Богоро́дицей, перед во е́той. Вот что будет два́дцать восьмо́го а́вгуста бу́деть Успе́нская Богоро́дица. И вот яны́ улета́ють. И собира́ются ста́ем, раз як прилете́ли сюды́ к нам, ўжу. Но… уве́чаре сяде́ли це́лое дь… Де́ряво сиде́ли. А на зямле́ нет, то́лько на дяре́вьях. А наза́ўтрега и не ста́ло. Наве́рное, уже́ ста́ей собра́лися. Вот э́то два́дцать пя́того а́вгуста. Оны́ улета́ють перед э́той Богоро́дицей. [А куда улетают?] Я не зна́ю. Бы́дто бы, Изра́иль. Туды́ куды́-то. [Смеётся.] Туды́, далёко, не… куды́, куды́ они́ улета́ють. Вот сяго́дня во говори́ли, са́мые пе́рвые улета́ють ла́стовочки. А тады́, ботяны́, е́ты са́мые ботяны́. Ра́диво говори́ло. Так вот. Мо́же, ўже́ ла́сточки поляте́ли. А ботяны́ е́ты… Вот два́дцать пя́того а́вгуста, пе́ред э́той, Богоро́дицей. [А прилетают они тоже в одно время?] Яны́ должны́, бува́ло при… Як ра́ньше говори́ли… Благове́шченне, сядьмо́го апре́ля. Вот за пять дней Благове́шчення должо́н прилете́ть ботя́н. А тяпе́рь як ён прилета́еть, не зна́ю. Мо́же, уже́ тако́е вре́мя и прилета́ить, а, мо́же, в тя́плые, тёплые зимы́, дък ра́ньше прилета́ить. [А не примечали, один аист прелетл или сразу парочка?] Вся́ко быва́еть. У нас же нет гнезда́ тут. А як вот там прилета́ли, на водока́чку, па́рочка. Всегда́ па́рочка на водока́чку прилета́ла. Як уже́ оны́ сяли́ли себе́ в гняздо́. А вот тяпе́рь не зна́ю, оди́н у нас ботя́н, всё прилета́ить вясно́й, и всё хо́дить, и хо́дить, и хо́дить по огоро́дам, оди́н. Я на Ва́льку говорю́: «И чаго́ э́то э́тот ботя́н оди́н? И чаго́ он к нам причапи́вся в Ши́лове хо́дить оди́н?». А… А Ва́лька на э́то гово́рить, что ботяны́, ве… ботя́н, ве́рно, потеря́ў э́ту, па́ру. Ага́. И гово́рить: «И ботяны́ ж ня же́нются, е́сли ўжу поги́б оди́н, то ўжу́ остальны́й бу́деть и жить оди́н. И ён… Но тады́ ўжу говорю́: «Ве́рно, потеря́ў кого́-нибу́дь, ти бача́н, ти ботяни́ха». Ну оди́н ўсё у нас.