Год | 2015 |
Собиратели | НВП, ОВБ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Бухово |
Код | КМВ |
Пол | f |
Год рождения | 1938 |
Ia 5 б | Что делала невеста от смотрин до венчания? |
Ia 9 а | Что давалось в приданое? |
Ia 9 б | Кто отвозил приданое в дом жениха? Когда это делалось? |
Ia 14 а | Сколько дней длилась свадьба? Как назывался первый день? |
Брак, Веселье, Водка, Время, Год, Дни, Жених, Мать, Меморат, Мясо, Невеста, Новый-старый, Одежда, Пища, Подушка, Постель, Приглашение, Родство, Свадебный обряд, Семейные обряды, Утварь, Число
ФА ВШЭ 8956
8956
[А раньше до свадьбы сколько, вот, времени должно было бы пройти, чтобы вот, вместе гуляли-дружили, а потом и свадьба? Вот три года – это нормальный срок, да?] Ну, пря… Полго́да как раз гото́вились яны́ к сва́дьбе. [Полгода, да?] Да. Ну, вот, ак раз у посты́ ня де́лали сва́дьбу. Моя́ сва́дьба была́ семна́дцатого февраля́. Ой, забы́ла ще год ведь… У мя́не где́-то ёсь и об шлю́бе [шлюб – блр. брак]… [Ну так, если вы… Какого года? Тридцать…] Три́дцать восьмо́го. [Тридцать восьмого, да, получается пятьдесят шестой?] Да́-да, пра́вильно, во так, так. Пиися́т шасто́й. [А как готовились они к свадьбе, вот, полгода, вы говорите?] А? [Полгода готовились к свадьбе – это что? что готовили-то?] Ну, что гото́вились… Ну, е́то са… Як гото́вились… На́до бы́ло годова́ть э́то… Ну, тады́ ж держа́ли свине́й, и мя́со, да, ўсё своё, яи́ц собира́ли. Э… э́то холоде́ц вари́ли, котле́ты пякли́… Э… Не так тепе́рь, шо во, а тады́ по-просто́му ўсё. Винегре́ты де́лали (ну, тепе́рь сала́ты называ́ется, а тада́ - винегре́т). По-просто́му ўсё было́, ве́село гуля́ли по три дни. У, яки́е вясёлые ўсе бы́ли. Тяпе́рь не так. Тяпе́рь ўсего́ на све́те - и ня ку́рять, ни пия́ть, ни… ни танцова́ть. [А приданое надо было вам какое-то делать?] На́до, пяри́ну… вот, прие́хали за мной, забра́ли пяри́ну, ма́ма туды́ вина́, ў пери́ну, закрути́ла. Обяза́тельно на́до: что развёрнуть пери́ну, а там ничо́го нет… Заку́ски, вот… Пяри́ну, поду́шки, одея́ло там ва́тнее, э… Ну, в о́бщем то… Принадле́жности посте́льные – ўсё ў большы́_й хату́ль, и тады́ ўже́ яны́ на коня́ погрузи́ли, на са́ни, и пое́хали. При́даное привезли́ сюды́ ў Бу́хово. Э́то не тяпе́рь, а тады́ прид… по-просто́му. [Только вот постель с собой дали или посуду и какие-то ещё вещи?] Ну, е́то са́мое… Не́чего. А тады́ уже́ ўкупля́ли потихо́ньку: шкап, як уже сва́дьбу сгуля́ли, я е́здила – шкап купи́ла… Ён у мя и тяпе́рь стои́ть. Моё при́даное… Просты́й таки́й, про́стенький шкапо́чек. [То есть у Вас был вот этот вот такой… Ну, узел, да вот?] Да-да-да… [Не сундук, а…] Не сунду́к, ничо́го, а про́сто ў большо́е одея́ло ў то́нкое завярну́ли вот так, завяза́ли… Вот моё бы́ло, во, при́даное.