Год | 2015 |
Собиратели | НВП, ОВБ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Бухово |
Код | КМВ |
Пол | f |
Год рождения | 1938 |
Ia 14 г | Что происходит во время свадебного стола? Как это происходило? Что кричат гости, желая, чтобы молодые поцеловались? |
Ia 16 а | Как назывались участники свадебной процессии? Кто это был? Сколько их было? |
Водка, Головные уборы, Гость, Деньги, Дом, Жених, Купля-продажа, Невеста, Новый-старый, Питье, Плата, Пространство, Родство, Свадебный обряд, Сват, Супруги, Чины свадебные, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 8958
8958
[А вот, когда вы приехали, вы сначала в избу жениха или к себе? Первый-то день?] Ко мне, туды́. При… Яны́ прие́хали за мной, як сва́дьба была́ у… э́то называ́ется, дружи́на, на… на сями́х коня́х. Ўсе и с… И на ка́ждом кони́ по пять, шесть челове́к сяде́ло на санёх… И вот така́я дружи́на прие́хали туды́ и ўси́ за стоў, а мы… Жани́х ко мне сеў… И ло́жить де́ньги, мне на голову́ ложи́ў, фата́ ж была́ ра́нше и это… Ра́нше не фата́, а цвяты́ были́, из во́ска сде́ланные: восковы́й бе́лый вяно́к… И пе́сни пия́ли… И тады́ жани́х ло́жить де́ньги на голову́… [Монетки?] Нет, бума́жкам… Вот. И мне на́до бы́ло, а я не понима́ла, я ещё молода́я была́, сяжу́ [нрзб.]Тады́ жани́х сняў – у карма́н сябе́ положи́ў. Мы з йим рове́сники были́. Отжи́ли пиися́т три го́да. [Соб.: Хорошо.] Вот, помёр. Чаты́ре го́да. Тре́тьего [нрзб.] як помёр. [Тётя Маша, а вот эта дружина, там кто был? Князь был, да, в дружине? Как называли этих людей?] Сват. Сват и э́то са́мое… Хрёстные. И… И го́сти. [А вот други жениха как назывались? Друзья жениха, которые там ходили?] Ну, як называ́ли… Я не зна́ю. [Там, дружко, как-то – не называли?] Про́сто дружи́на о́бще, называ́ли о́бще, дружи́на. [И там и мужчины, и женщины в этой дружине, да, все вместе?] Да-да-да. [И они к вам приехали первый день, да, вот, где деньги клали?] Ну… [Это у Вас в доме было?] Да-да-да. И мяне́ тады́ забра́ли. [Подождите, а кормили вот как вас вот?] ООй, столы́ бы́ли… ўсё накры́то, чем мо́жно бы́ло, у роди́телей… Во́дка была́… Не, во́дки не было́, своя́, самого́нка. [А Вам можно было пить, невесте?] Не. Ну, тро́ху. Як ну… там выска́зываются, за… за роди́телей пьють, а тады́ ўже́ за молоды́х. Тады́ нам на́до бы́ло вы́пить тро́ху. [А тарелка не одна у вас с женихом была на двоих? Или разные?] Наделя́ли… ну, на… яго́ наделя́ли до́ма свои́ го́сти, а мяне́ мои́ го́сти до́ма наделя́ли. Таре́лка, плато́чэк выстла́ный, и тады́ ў э́тот – наделя́ли. А тады́ наде́л был одни́м рублём. Тады́ ж рупь был до… дороги́й… А кто да́же и ме́лочи поки́нуть. Ну, ра́ньше не было́ тако́е, як тяпе́рь. [То есть в эту тарелку складывали подарки?] Да, пото́м у узяло́к и мне, няве́сте. А я за три гро́ша купи́ла шкап сабе́, ту́фли купи́ла тады́ ла́ковые, не бы яки́е, век не забу́ду. И так, и ха́тку купи́ла.