Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодПВ
Полm
Год рождения1980
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Данные об инф.
КодПРС
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Вода, Дрова, Предания топоним., Пространство, Рыба
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 896
896
[Вы не знаете, почему Карпиловка так называется?] [ПРС:] Не зна́ю да́же. Вот. [Соб: Какой-то Карпилов был или Карпов…] Не зна́ю… Воў, ты ня зна́ешь, чего́ Карпи́лоўку назва́ли, мо́жет, ты от де́да ўот чяго́ тако́го? [ПВ:] Кого́? [ПРС:] Карпи́лоўку назва́ли чаго́? [ПВ:] Карпо́ў лови́ли. [ПРС:] Карпо́ў лови́ли? [Смеётся.] [ПВ:] Я зна́ю, як Го́мель назва́ли, а Карпи́лоўку не зна́ю, чего́ там. [ПРС:] Го́мель? [ПВ:] Го́мель да, зна́ю, як назва́ли. [Как?] [ПВ:] Го́мель? [Соб: Да.] [ПВ:] Ра́ньше брёўна по воде́ справля́ли, по Десне́, э́то, и лю́ди брёуна таска́ли: «Го, го, мель!» [Все смеются.] [А Щербиничи почему так называются?] [ПРС:] Не зна́ю почему́ э́то, дак и зна́ла, что ве… пан. [ПВ:] А Новолю́бин зна́ю, как назва́ли, потому́ что лю́ди прышли́, вот и назва́ли Новолю́бин. [ПРС:] Ну, э́то там посёлок быў, мы ра́нь… мы ра́ньше жи́ли в Новолю́бине, тут ря́дом посёлок, ну он карпи́лоўский посёлок, был Новолю́бин. Вот.