[Я прошу прощения, это, наверное, девушкам надо рассказать, а вот когда у женщины приходит раз в месяц, то как это называется здесь?] Э́то… менструа́ция. [Да-да, а вот как-то она называлась?] Ме́сячно, ме́сячно у нас называ́лось. По-нау́чному – менструа́ция. [А вот, когда эти месячные вот, что нельзя делать?] Мы ўсё де́лали, что на́до… То́льки капу́сты нельзя́ ре́зать у ё, кали́ ме́сячнаа… Её шинкова́ть нельзя́. [Почему? А чего с ней будет?] А потому́, что ина́ бу́дет така́я… ну… мя́гкая, вро́де бы, и не так… Бу́деть, як по́ртиться ўсё раўно́. [А вот там сало солить, чё-нибудь такое вот с мясом делать можно?] Не, э́того… Вот э́того я не зна́ю. Мы всегда́ к Рожжеству́ уж порося́т ре́зали, к но́вому го́ду… Ни вот… я то́же… соли́ли так, про́сто соли́ли, як зна́ли. [Соб: А что-то рассказывали, что, если девки на одной лавке посидят, а у одной из них месячные, то как-то они вот… вместе у них всё будет…] Нет… [Соб: что передаваться могут это, вот это дело.] Не зна́ю… [Не рассказывали?] Не зна́ю. [А в церковь можно ходить, когда такие дни?] [КДН:] Нельзя в це́ркву. [КМВ:] Не-а, нельзя́. Ў ба́ню… Ў ба́ню як иде́шь… Иде́шь у ба́ню… ходи́ли… Е́сли у тебе́ ето… А ра́нше о́бшая ба́ня была́; е́сли у тябе́, э́то са́мое, ме́сячноо, то хто ўже мы́ется, на́до, чтоб вы́шли вон, хуть и го́лые, а ей упярёд зайти́, чтоб не найти́ гря́зной ну… на чи́стых. [А что значит, чтоб не найти грязной на чистых?] Чтоб нахо́д ня бы́ў. Мо́жет, тады́ боле́зни яки́е-то, что́\-то тако́е, вот. Э́то… Э́то да. [А вот в такие дни можно там, в крёстные идти соглашаться или на свадьбу там, подружкой невесты?] Не могу́ знать. [КДН:] А не, мо́жно. Нельзя́ гря́дки са́дить, что ещё, в ба́ню ходи́ть там… ў це́рькву. Ну, там немно́го э́тих са́мых, ну, запре́тов… [Соб.: Ну да, но правила такие…] Гря́дки нельзя по-любо́му, еси́ у ба́бы, э́то са́мое, ну, извини́те пожа́луйста, у же́нщины ме́щные, менструа́ция, как называ́ют… Ей нельзя́ ни сажа́ть ни огурцы́ там, ни морко́вку, ничо́. [КМВ:] Во, ви́дите, мой внук бо́льше за меня́ зна́ет. [КДН:] Не, так я́сн… [КМВ:] Нет, ну пра́вильно, э́то пра́вильно. [А чего, не взойдёт или испортится?] [КДН:] Не взойдёт, да. Ну, ма́ленькая бу́дет, ме́лкая там и́ли увя́нет вообще́, нельзя́.