Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодКМВ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Данные об инф.
КодКДН
Полm
Год рождения1982
Место рождения
Опросник
Ia 3 ж
Ia 3 к
Ключевые слова
Беременность, Болезнь, Женщина, Жизнь-смерть, Запреты, Кара, Кладбище, Лицо, Мать, Новорожденный, Пожар, Ребенок, Рука, Тело человека, Цвет, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8964
8964
[А беременной, вот, чего нельзя делать? Тоже какие-то работы, наверное, нельзя?] [КМВ:] Ну, тя́жко подыма́ть нельзя́… бяре́менной. [А не говорят, что переступать там нельзя через вожжи там?] На поро́ге нельзя́ сяде́ть. [А почему?] Потому́, что рябёнок мо́жеть уро́дый уроди́ться… Ой, быва́ют же уро́дицы таки́е – губа́ за́ячча там… Мно́го таки́х. [А на пожар смотреть можно?] Не, оборони́ Бог, э́то, э́то пра́ўда. [КДН:] Ми́мо кла́дбища нельзя́, вот, запиши́. Бере́менной де́вушке нельзя́ ми́мо кла́дбища… [КМВ, одновремено с КДН:] У нас вот, я зна́ю… Ў Бу́хове… Яна́ ў Ви́тебске тепе́рь живе́ть, доч\ка его́на… Быў пожа́р, а яна́ схвати́ла за лицо́, и чёрное лицо́. [КДН на заднем плане:] [нрзб.] да… [КМВ:] Усё чёрное. [У кого?] Она́ схвати́ла вот так руко́ю ўсё за лицо́… [Себя?] Себя́. Ну, а… и пожа́р. И та пя́тны… и так… А яна́, мать, была́ бяре́менна, и до́чка роди́лася така́я вот… Яна́ э́то… Бяре́менная схвати́лася за лицо́, и до́чка роди́лася, и… ну, некраси́вое лицо́. [С пятнами?] Воўще́ то́льки что гла́зы. Так, як рука́ ля́жеть… Нельзя́. [А воду беременной выплёскивать за порог можно?] Не. [А это почему?] А э́то потому́, что рябёнок бу́дет рыга́ть без конца́. Зры́гывать. [Срыгивать, когда кормит мать?] Да. [А вот там кота или собаку толкать?] [КДН:] То́же нельзя́. [КМВ:] То́же нельзя́. [КДН:] Волоса́тый бу́дет ребе́нок. [Волосатый?] Да, э́то поэ́тому вот э́то зака́зано [?]. Я чита́л и я зна́ю. Нельзя́. Ни бить, ни толка́ть, ни вообще́. Да́же йи лу́чше не подпуска́ть к себе́. Ну, бере́менной. Потому́, что ребёнок мо́жет роди́ться и бу́дет там ну… Ма́мка у меня́ лю́бить кото́ў всё – вот я волоса́тый… [А вот шить или вязать беременной можно?] [КМВ:] Кого́? [Шить, вязать, чё-нибудь такое делать?] Мо́жно. А чаго́ нель… Мо́жно. [А ребёнку всё заранее готовили? Ну, там, пелёнки, распашонки?] Ну, зара́нее: пелёночки, распашо́ночки, поўзунки́… Ша́почку. [КДН:] Я как щас, е́здили в маази́н, конве́ртик… Всё купля́ли. [Соб.: Ну, это сейчас, да, удобно стало так.]