Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодКМВ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Данные об инф.
КодКДН
Полm
Год рождения1982
Место рождения
Опросник
XIV 7 г Чего нельзя было делать после захода солнца и почему? Почему нельзя спать на заходе солнца?
XIV 9 доп
Ключевые слова
Белый цвет, Благовещение, Бог, Вера, Вечер, Воскресенье (день недели), Время, Грех, День, Дни, Дни недели, Дрова, Женщина, Запреты, Календарь, Кара, Молиться, Мытье, Народное православие, Очищение, Пасха, Праздники, Солнце, Уборка дома, Цвет, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8965
8965
[Разговор шёл о запретах при беременности. Соб.: А вот вы сказали, что вот, допустим, беременной нельзя на пороге сидеть, вот там ребёнок может какое-то уродство получить, а вот были такие приметы, что, вот, в какой-то праздник работать нельзя, а то тоже скажется на детях?] [КМВ:] Ой, нельзя́ по пра́здникам вобше́. И бяре́менным нельзя́, и… И вобше́ нельзя́ по пра́здникам рабо́тать. Лу́чше отдохни́ это́т день. Ну, ска́зано, сем дней отрабо́т… шесть дней отрабо́тай – седьмы́й день… пра́здновай. Воскрясе́нье… нельзя́. Гово́рють, яки́й э́то пра́здник – воскрясе́нье? Воскрясе́нье – са́мый гла́вный пра́здник! Воскрясе́нье госпо́дня… Нельзя́, я не стара́юсь приме́р, ну ка́ли мо́жно си́льно там что – попроси́ у Бо́га проше́ния и сде́лай. Госпо́дь прости́ть. [А какой самый такой вот… важный праздник, на который вообще ничего нельзя делать?] Ва́жно: Хряще́ние госпо́дне, Рожжество́, са́мое гла́ўное – роди́ўся госпо́дь. И э́то са… Да во́бще Па́сха… Тро́ица. Ўси́ пра́здники – но́вый год ста́рый… Ўси́ эты́ пра́здники на́до уважа́ть. [А вот благовещение?] Благове́шенне госпо́дне, да. Сядьмо́го… Сядьмо́го Благове́щенне… Января́… Не. [Соб.: Не.] Яко́ это́… Апре́ля. [А чё, такое рассказывали, что какой-то мужик там либо дрова колол, либо изгородь делал в праздники?] Расска́зывали. [И чего ему за это?] Ну, мужи́к де́лаў дровя́ник у пра́здник, а други́е ему́ запреща́… говоря́т, нельзя́ ў пра́здник – ён всё раўно́ сде́лаў. Подняла́ся бу́ря – развярну́ло ўсё. И с дрова́м всё. Нельзя́ по пра́здникам, э́то я сама́ зна́ю, что нельзя́. [КДН:] Я сам пра́здникам дрова́ коло́л… [Что в праздник делал?] Дрова́ коло́л. И вот, вот так вот, понима́ш, визуа́льно… Раз! И всё, кусо́к отвали́лся. Ши́ли на ме́сто, и всё. [КМВ:] На́до, ви́дишь, тябе́ бог даў узна́ть, - не рабо́тай по пра́здникам, не на́до. [А что баба бельё стирает в праздники – тоже какая-то история была.] [КДН:] Нельзя́. [КМВ:] Нельзя́, э́то бельё стира́ть нельзя́. Что, ма́ло дней… дней у Бо́га? Без пра́здников? [А рассказывали, да, что стирала баба какая-то бельё и потом что-то с ней случилось?] Нет. Ну, не зна́ю э́того, я зна́ю, что нельзя́, а не зна́ю так, что́бы… [КДН:] Ты ж расскажи́: ра́ньше порошка́ не́ было. Чем стира́ли? С пе́чки золу́ от угле́й - вот стира́ть бе́лое бяльё, оно́ бу́дет чи́стое. [КМВ:] Ё же ж тако́е, что: «Жёнушки чэстны́е, вы пойми́те по три дни. По пя́тницам зо́лы не золи́те,» – у пя́тницу не обяза́тельно стира́ть то́же. «По сярёдам пы́лом не пыли́те,» – моло́ть нельзя́. «Ў воскре́сь… У воскре́сный день Бо́гу моли́тесь. Вот тэй души́ ня бу́деть прошэ́ния, от вяко́ў… Вяко́… От гряхо́ў не отпушэ́ние». Не отпуска́еть Бог грехи́ за э́то. Стара́ться на́до ў бу́дние дни порабо́тать, а по пра́здникам лу́ччэ стань, помоли́ся Бо́гу пе́ряд Го́сподом Бо́гом, не поляни́ся, и да́льше… [КДН:] [нрзб.] [КМВ:] Жди бу́днего дня, и ўсё бу́дет до́бре. [А если после захода солнца работать?] То́же грех. [Тоже грех?] Угу́. [А почему?] Не зна́ю, гово́рють, на то дянёк, денько́м рабо́тай. [КДН:] Отдыха́ть на́до, вообще́ свобо́дные… [КМВ:] То́же гово́рють. Ну, а мы ж… Мы ж так ня де́лаем. Всё раўно́ что-нибу́дь да изро́биши по́сле за… Со́лнца за… Зака́та со́лнца. [А вот в бане можно мыться, когда солнце зайдёт?] Свякро́ўка моя́ Бо́гу ве́рила, то́же говори́ла: жела́тельно днём мы́ться, да́ солнца. Ина́ то́же Бо́гу так ве́рила, моли́лася ходи́ла… Девяна́сто годо́ў отжила́ з ли́шним. Она́ нам говори́ла: «А я ўже́ не зна́ю, ско́льки я живу»\.