Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодКМВ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Данные об инф.
КодКДН
Полm
Год рождения1982
Место рождения
Опросник
VIa 19 а Как назывался Ильин день, 20.VII/2.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Что такое “ильинская гроза“?
Ключевые слова
Бог, Вода, Время, Гроза, Дождь, Ильин день, Календарь, Купание, Лето, Погода, Праздники, Приметы, Святые, Тепло-холод
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8970
8970
[Такую ещё историю не рассказывали, что раньше тоже какие-то люди были (не наше поколение, а вот ещё до нас), какие-то сильные богатыри?] [КМВ:] Ну, были́, были́. Илья́ Му́ромец быў си́льный. [КДН:] Атла́нты высо́кие. [А что Илья Муромец?] Ну, са́мый здоро́вый был в Росси́и. Он [нрзб.] [КМВ одновременно:] Ну, вот, на Илью́ роди́ўся у мяне ўнук Илья́. Илья́… мы зовём: «Илья́-богаты́рь». И действи́тельно, он таки́й пло́тный ма́лец. И до́бре, вот, что мы на Илью́… Оны́ хоте́ли други́м и́менем назва́ть, а я грю: «Нет, то́льки Илья́». [Так он родился прямо на Илью?] [КМВ:] Да, на… И второ́го а́вгуста. [КДН:] Ну да, на Илью́. Второ́го а́вгуста. [КМВ:] Ён и действи́тельно таки́й пло́тный ма́лец. [А второго августа – это Илья, да?] [КДН:] Да. Ещё говоря́т, там Бог льди́нку кида́еть в о́зеро, ну, чтоб купа́ться нельзя́. [КМВ:] Чтоб не купа́ться бо́льше. [КДН:] А поэ́тому хо́дят и купа́ются. [КМВ:] Лю́ди и зимо́й купа́ются. [А нет такой приметы, что на Илью всегда гроза или дождь?] Ну, что́-то ёсь, я не зна́ю то́чно… [КДН:] Есть тако́й случ… мно́го, ти́па, да… [КМВ:] Что́-то ёсь, не́кая приме́та, но я не зна́ю приме́ты [КДН:] В э́том году́ не́ было… [КМВ:] Не было.\ Грозы́ у нас почти́ не… Говорю́, гры́мнуло не́як раз, а так, сла́ва Бо́гу, без грозы́ ле́то прожили́.